<PS.兔子小姐穿的是「振袖」，未婚女性正式場合時穿的，染匠婆婆也有提供振袖體驗的服務。>
染匠和服體驗
台灣的旅客，特別是自助旅客，來到京都想要體驗和服變身，應該都是找「染匠きたむら」吧。染匠是由兩位婆婆
經營的，她們的本行就如店名一樣是和服的染匠。記得沒錯的話，工廠還在西陣。經營和服變身以及賣和風小物，只
是想要讓外地旅客來到京都，除了觀光以外，也能藉由穿著和服來真正體驗京都的文化。
所以價格上相當的合理，一日下來（ 10:30～18:00）只需要５２５０日圓。而且就因為本行是和和服製造有關，所
以準備的和服比起其他專門的出租店，都還要高級。有去過的朋友應該能體驗到，看著婆婆從木製衣櫃裡，小心翼翼
的拿出和服，就好媽媽要拿起來讓女兒穿一樣。就算是語言不通的台灣旅客，她們還是會開開玩笑，用動作讚美....
等，與遊客的互動相信也是令人難忘的。也因為如此染匠的客戶，台灣來的旅客已經佔了絕大部份了：）
和婆婆認識一陣子了，最早是兔子小姐要畢業之前，想要租「袴」（はかま）時候找到的。那時候和婆婆聊天，聽
到婆婆提到有不少台灣來的遊客，但礙於語言不通有點不知道該怎麼辦。之後有幫婆婆翻譯或是幫她聯絡了幾位台灣
來的朋友，再加上彼此聊的很愉快，就這樣突然間和婆婆變熟了：）
打這一篇，是想要幫幫台灣的朋友也幫幫婆婆。因為語言的問題，接受預約時好像發生了許多不便的事情，例如：
寄英文信去沒回信、打電話怕語言不通....等。SANADA 和婆婆溝通過，可以幫忙台灣的旅客向染匠預約和服變身。
先說好這一切都是無償的，也就是幫忙預約 SANADA 不會得到任何利益和好處,，一切只是想要幫幫婆婆們：）
想要透過 SANADA 向染匠預約和服變身的朋友，請將以下資料寄到 SANADA 的信箱。SANADA會將資料轉寄給
染匠，得到回覆後會將結果傳回給預約的朋友。(若擔心掉信，請寄信預約後到這篇底下留言，我會檢查留意)
SANADA信箱：kimono@japan.pro 或是 sanada@gmail.com (信件標題請寫：染匠和服預約)
＞預約代表姓名：（暱稱或簡稱就可以了）
＞預約代表聯絡信箱：
＞預約代表聯絡電話：
＞預約日期：
＞預約時間：
＞預約人數： （請註明男女幾人）
＊2009/07/07 追加注意事項：
請網友們不要染匠預約後，這邊也預約。特別是兩邊姓名資料留不同，這樣很容易有重複預約發生。
若自行於染匠網站預約，沒收到染匠確認信，可能是跑到垃圾信箱（使用yahoo信箱特別會），或是
確認信是亂碼被刪掉。如果還是沒收到，可以提供預約時的資料給我，可以幫忙確認。
有寄信來的朋友，我一定會處理。信箱也都設定過，不會有掉信的問題。如果不安心，可以於留言
板留言說有寄信預約，我會看預約時間來判斷何時處理。但儘量可能提前預約，遇到隔天要出發今天
要預約的，這就難幫忙了。
夏日體驗浴衣，價格和和服一樣，但可以整套帶回家紀念。若是想要穿體驗後不回染匠變裝，直接
回飯店，請先自行攜帶兩條毛巾前往。（為了穿著效果更好，所需要的。）
來信預約後，會收到我寄出的確認信。裡面會有類似以下資料，前往時只需提示出這些資料就可以
了。
＞預約代表：篤姬
＞預約日期：2009/09/30
＞預約時間：10:00
＞預約人數：女性1人
－－－－－ 分 隔 線 －－－－－
＊染匠的營業時間 １０：００～１８：００
＊和服要到現場才選，婆婆也會幫忙搭配。
＊這幾天會詢問染匠婆婆，目前的預約狀況。會寫出還好預約的日期時間讓各位朋友參考。
以上資料，請放心 SANADA 保證只傳達給染匠預約用，不會運用到其他地方，過了預約時間後也會刪除銷毀。如
果信不過，就只能請您自己和染匠聯絡了：）
另外，聽婆婆說之前有遊客預約之後放鴿子，也沒事先聯絡婆婆。希望預約的朋友，不管是透過 SANADA 還是其
他地方，如有變動還請事前先聯絡一下，不要直接消失阿：）
－相關資訊－
染匠 きたむら （日文網站）
營業時間：10:00～18:00（年中無休）
TEL/FAX：(075)531-3981
－交通資訊－
- ◆從JR「京都駅」出發：
- ・市バス「清水寺行」【206】→ 「東山安井」站下車 徒步約5分（請沿著地圖綠線路徑）
- ◆從阪急電車 「河原町」站出發：
- ・徒步約20分（請沿著地圖紅線路徑）
- ・市バス「清水寺行」【207】→ 「東山安井」站下車 徒步約5分（請沿著地圖綠線路徑）
- ◆從京阪電車 「四条」站出發：
- ・ 徒步約17分（請沿著地圖紅線路徑）
- ・ 市バス「清水寺行」【207】→ 「東山安井」站下車 徒步約5分（請沿著地圖綠線路徑）
DEAR 我已經預約10/7上午的體驗，早知道您有這麼讓人感動的無償服務我就不用透過翻譯系統寫日文預約了，人好好....太感動了
有預約到真是太好了：）
你好 我十月底要去京都, 因為之前寄染匠的信一直沒回覆(傳真也不通), 已將信寄至你的信箱, 希望能請你幫忙, 麻煩你了,感激
小米
已經預約到了喔：）
真高興知道有這個消息！！謝謝你願意提供幫忙，等我確定好出發的日期，一定會寫信去拜託你的 ^^
沒問題～等你決定好了再來信：）
DEAR SANADA
我想請教你10/07那週日本有連假嗎
這樣週日清水寺週邊人潮會不會比平日多呢...
因為我是自己一個人去 我想自架腳架 怕人潮多 會很麻煩
若預約10:30的大約何時可以著裝完畢
我想在行前麻煩你在幫我確認一下我的預約單嗎
謝謝(需要把資料給你確認嗎)
謝謝
是的，很不巧遇到６、７、８日三連假。人會比平常多一點，要自架腳架拍可能不好拍，最好有朋友幫忙。同時段，也有台灣的朋友預約穿和服，妳們可以互相支援拍攝也說不定：） 但是儘管人潮較多，也大都集中在清水寺前面參道周邊，你在高台寺附近的石坂小路的話，比起來人會少一點。如果婆婆有回信給你確認過，那就不需要重複確認了：）
每個人都可以請你幫忙嗎 第一次看到你的網站
可以阿，請參考上面寫的預約方法就可以了。歡迎新朋友喔
dear sanada:
我剛有發mail給您，可以麻煩你幫忙預約染匠和服的體驗嗎?
如果可以的話就太好了，我們是想預約11/3 早上10:30，一共是三個女生，期待看到你的回覆囉~真的很謝謝你那麼熱心的幫助語言不通的我們，thanks~
我已收到了，明天可以知道結果，請等好消息喔：）
Dear SANADA:
不好意思~我有收到你回的MAIL，但可能字型轉換關係出現了很多無法辦識的亂碼，想問問看你預約的結果?謝謝你的幫忙^0^
Dear sanada:
已看到你回覆了，非常感謝你幫忙詢問，如果我們改11/4早上10點半呢?不知還有沒有名額可以預約，再麻煩你代為詢問囉！謝謝~
hello,我也發了個mail到你的信箱了！想預約10/23早上10:30。謝謝你的熱心幫忙啊^^
dear sanada:
我有發mail給您，請您幫忙預約10/23上午的和服體驗
一直都沒收到回信,不知結果如何
我們有3女一男，麻煩您再看一看，謝謝
請問你寄過來的信箱帳號是什麼呢？
我有收到10/23的預約但是人數和你說的不依樣。
是兩女，和我確認一下好嗎：）
我的mail是:rayn66@ms71.hinet.net
我有再寄一次
不行的話在告訴我一下
謝謝您的幫忙
收到，已經寄ＭＡＩＬ和你聯絡了。
SANADA您好
我也寄信請您幫我預約囉
我是要11.28早上10:30總共2男2女
信箱是:foma.air@msa.hinet.net
希望您有收到
我收到信了，請等待好消息喔：）
SANADA您好
我想麻煩你幫我預約染匠
我己經有寫信到你的信箱了
我有留二個信箱,11/29日,10:30,四個女生
我已收到信了，請等好消息喔：）
因為白金秘書一直打不進去><|||....
還好網路上搜尋到SANADA
剛剛也寄信請SANADA幫忙預約(11/27 AM 11:00)囉,
好期待穿和服阿!!!
小靜桑你好～請問你是寄到哪個信箱呢？我檢查兩邊都沒有收到。
可以麻煩你重寄一次嗎？kimono@japan.pro
我有收到你的回信囉,謝謝你囉~等你的好消息!!
剛剛重寄依次,我的mail:shojin1028@mail2000.com.tw
麻煩你再確認一下,謝謝...
收到了，請等我的好消息喔：）
你好!我也是意外發現妳的網誌的!
先謝謝你熱心的幫助大家連絡婆婆唷!
我也想請你幫我預約
我會寫信到妳的信箱!
先跟你道謝囉!!!
很高興你會喜歡，有空常來坐坐喔
你好!
妳的信箱我寄不進去耶...>_<
怎麼會這樣呢??
可以阿，信箱都正常。這兩個都可以收信：kimono@japan.pro 或是 sanada@gmail.com
s你好 我有寄到你的信箱 mail是cuteyoyo14@hotmail.com
預約的是11/29 謝謝
我已收到信件了，請等好消息喔：）
你好,我前幾天寄信希望麻煩你幫忙預約,本來耐心等你的消息,不過已經幾天了,突然擔心會不會其實沒寄成, 請問有收到cenya寄的, 要預約11/5的信件嗎 ^^?
你好已經幫你預約好了喔，我１３日下午有寄信通知你，檢查垃圾信資料夾看看說不定跑道那了：）
謝謝您喔!就照您幫我約的
請問男生也是5250日圓嗎？謝謝
有你真是太好了～我還在傷腦筋如何預約好呢～有你真的太好了～我是十月底要去，這幾天會確定哪天要去穿和服～到時要麻煩你幫我預約唷～謝謝你唷～
你好～因為我們是第一次自由行。想請教你我是10/30出發的，所以應該是10/31去清水寺，時間會比較多～還想請教你。我該約幾點去穿和服呢？對行程會比較好呢？我是住京都新阪急飯店.京都府京都市下京区塩小路通新町東入ル，
預約代表姓名：freddy&mhyeh
＞預約代表聯絡信箱：mhyehb@yahoo.com.tw
＞預約代表聯絡電話：0927533928（台灣手機可以嗎？）
＞預約日期：2007/10/31
＞預約時間：?
>預約人數：一對戀人
萬事拜託了～非常感謝～
Hi SANADA, 我昨天有寫email 給您, 預約10/18 (女二人), 請問有沒有收到? 這次的自由行決定的有點倉促, 所以時間很趕, 也太晚寫email 請您幫忙預訂. 因為明天一早就要出發了, 希望能儘快有您的好消息!! (P.S. 我們住的地方有電腦, 我還是會上網收信)
DEAR SANADA桑 可以麻煩您幫我轉告婆婆那本筆記本我已經聯絡上主人並且寄還給他囉 請他放心 謝謝您
真是太好了，婆婆也可以不用擔心了：）
感謝你的幫忙喔。
呀, sanada san , 你們台灣人真是太有人情味. 香港不彈此調久已. 看來真要到台灣感受下這種久違了的人情味呢
：）
Hello Scanada,
看你網誌回覆的時間只到10/14為止，所以我想你最近應該超忙的才對。為了怕我之前的mail遺失了，想和你確定是否有收到代為預約的mail(10/15寄). 預約的日期是11/9(Fri)13:00pm,1女。謝謝你^o^
我有收到信，也預約成功了。請收信看看喔：）
SANADA ~
謝謝你這熱心人士唷～因為時間緊湊，聯絡步上你，所以拜託朋友預約成功囉～真的很謝謝你～希望下次照訪京都還可以再麻煩你了～
無償幫助別人的心，真的謝謝囉～
晚安～有預約到真是太好了：）
你將個人資料留在這邊，怕造成你的困擾，我把上一篇留言移除喔。
hi..SANADA
我剛剛已經傳mail給你囉!!
怕你沒收到mail~所以在這留言給你!!
真的很謝謝你的幫忙喔!!!^^
我下午寄到kimono@japan.pro 這信箱的被退回來~我又寄到gmail的了~~麻煩你了喔!!!
hi..SANADA
我剛剛已經傳mail給你囉!!
怕你沒收到mail~所以在這留言給你!!
如果我幫我預定成功了.請來信告知我一下喔
我收到信了，請等待我的好消息喔：）
hihi~~~感覺你好像很忙碌~~所以我自己嘗試用背包客棧說的方法自己去預約了~~婆婆也很快的就回信了!!已經預約成功了!!不過還是很謝謝你喔!!!!
就如我們ＭＡＩＬ中聊的：）
請問幫我做預約了嗎
我有回信給你了，已經預約完成：）
SANADA你好：
不好意思又來麻煩您....
之前有寄信給你...不知道你有沒有沒收到....
主要是上次預約之後，又有同事想要加入這次的和服體驗，所以想要再追加女生兩名。
因為人數真的有點多(算一算會超過十人...真恐怖....)
所以不知道是不是得先讓婆婆有所準備，想請教需不需要再跟她們知會一聲？
另外還想請教一下，不知道11月底京都的氣溫穿和服會不會太冷阿？
想說是不是應該要準備可以穿在和服裡頭保暖的衣物.....
還有因為怕這麼多人擠在店裡會讓婆婆不方便做事
不知道有沒有辦法能夠預先算一下我們這麼多人大概會花多久時間穿.....
是不是我們可以提前一點到，選好衣服之後讓部分的人在附近先逛一逛再分批回來穿？
可以的話想請妳提供一下意見.....謝謝....
我的mail: chengyi0421@gmail.com
謝謝
請問我的有預約到嗎?我是預約11/29和服體驗 因為還沒收到你的回信 謝謝你百忙之中還幫忙^^
為了怕有錯誤，請問你是用什麼名字預約的呢？：）
我有確認過，並沒有收到預約信。
不知道你還能上網嗎？
哈摟~SANADA
我剛剛有透過匠染的線上預約系統預約2009/4/3 10:30AM
的和服體驗~能否請你幫我確認 是否有預約成功呢?
謝謝 ^^
您好~
不好意思 前兩天有寫信到您的e-mail
麻煩您幫忙預約(12/5) 因為還沒收到您回信
不知道是否有寄成功呢 ^^?
你的預約完成了喔：）
請收信。
Hello Scanada:
我已寄了兩封email，不知道你有沒有收到？
無論如何，謝謝你的幫忙！
時間變更好了喔：）
請問你收到我的信了嗎，因為時間稍微緊迫，所以不好意思，請妳多幫忙，謝謝
妳好，因為下星期就要出發了，今天親自撥了電話過去，用超初級的日文程度，有預約到了，還是很感謝妳，謝謝。
有回信給你了：）
Dear Sanada
我寫了信給妳，還是要請妳幫忙，麻煩妳，謝謝。
謝謝你~~*^^*
我預約的姓名是游惠茗
之前寄給你妳說有收到信
那我再寄給你一封好了
我的mail是cuteyoyo14@hotmail.com
我是寄到你gmail的信箱
謝謝你
謝謝你^^ 我收到你的信了 辛苦你了
：）
請問幫我預約好了ㄇ??
預約好了連絡你了
dear SANADA:
我們有四位女生,想麻煩請您幫忙預約12/6,10:30,已經將詳細資料寄到您的信箱,謝謝您的熱心~~
預約完成了，請收信：）
您好~
首先非常感謝您，幫我解決了我無法溝通的問題，感謝感謝。
我有發MAIL給您，一切就麻煩您了，謝謝^^
那就等我的好消息喔：）
多謝你之前的幫忙
但因為旅行社行程的關係需要改期了
所以原本預約11/29 10:30要取消
先給別人囉~~再次謝謝你的幫忙
真田桑:
請問大過年的1/1, 婆婆們也有在提供服務嗎?
謝謝真田桑喔 ^^
今年的京都冷不冷呢, 不知元旦時去能不能遇到下雪呢!
據說今年是反聖嬰現像 :p
您好,要出發前才看到這麼棒的服務,
時間上有點趕,真不好意思,
我已寄信,麻煩您幫忙預約,
再麻煩您嘍,感恩~~~
Hello!您好!
我有寫信給您想請您幫忙預約和服體驗!
我是郭馨然 (其實之前就有寫信問過)..呵呵
希望快點收到回音喔!!
非常感激你!!
Hello Sanada,
你好! 我剛剛有寫信到您的信箱,很感激有你這麼熱心的幫忙翻譯成日文給婆婆,希望很快能收到你的回音! 非常感激!
好多年前我去京都有玩過"變身" 就是穿舞妓的衣服拍照 然後去清水寺散步 好好玩喔
如果下次有機會 我也要來玩這個 穿著和服逛大街 一定很有趣
Hello Sanada,之前我有預約12/6和服但因為同行的同事有事需要提前一天回國,所以需要把預約往前一天至12/06,時間最早的就行,一樣四女我有寄信到你的信箱,事發突然,時間也很緊急,麻煩你幫幫忙了,謝謝!!!
SANADA真的很不好意思~我有收到你的信了,但是因為信件被攔截,所以可以麻煩你在寄一次信給我到rkqqp@yahoo.com.tw 或 rkqqp@hotmail.com再次的謝謝您
SANADA桑:
小兔昨天有寄mail給您, 請您幫忙預約染匠的12/30和服,不知道您是否有收到信呢
SANADA桑:
謝謝, 小兔收到您回覆的信了呢, 感謝
SANADA桑
你真的很貼心耶
我剛剛也寄了要麻煩你預約12/23早上的和服體驗
再麻煩你囉
謝謝
Sanada桑:
由於班機延誤,所以多在米國停留一天,影響到後續預約的行程
非常感謝你還打電話告知我,並幫我重新預約,
真的非常謝謝:-)
我現在人已經在京都了,非常期待明天的染匠和服體驗~~
DEAR SANADA:
不好意思,想請你幫忙預約染匠的合服體驗
時間日期及人數,我剛剛已經寫信給你
麻煩你幫忙了,感恩!!
謝謝你的熱心幫忙!
你好!想請您幫忙預約,信已經寄到您的信箱,麻煩妳了~感激!!
以上留言都收到處理了
Dear SANADA
您好:
我想請您幫忙預約,信件已經寄到您信箱囉,麻煩您囉! 謝謝呀!
不好意思 想請你幫忙預約 和服體驗,資料已經寄到你的信箱了
麻煩你了,感謝唷!!
你好~請問何時可以確定有無預約到?因為時間有點趕,麻煩你了~不好意思,謝謝!
嗨..Sansda
從京都回來之後，一直忙著
沒有時間好好跟你說聲謝謝...
因為你的協助...讓我跟Dorene有了京都的和服紀念照
也順利在京都拍了一些還不錯的婚紗照
真的非常非常感謝你....
還有...那對婆婆，真的好有趣喔
http://www.flickr.com/photos/dennis_hsuan/2099044255/in/set-72157603377540932/
很高興你們的京都攝影之行順利成功，也拍到想要的照片：）
果然來到京都就是和服比較搭吧^^
Dear Sanada
想請你幫忙預約
資料已經寄去
麻煩你了
超極感謝的
處理完畢：）
請問現在還能麻煩你幫忙預約嗎
有阿，當然還有幫忙和服體驗預約，期待來信預約喔：）
Sanada桑你好
不好意思請問一下
你有收到來自Lica寄出的1/28預約信嗎?!
不知道是否預約成功了啊?!
處理完畢：）
真是太感謝你囉~
我三月中左右才要去~
那我二月底或三月初再跟您確定時間喔~
到時再麻煩你囉~
那時候蠻接近櫻花旺季，如果以確定日期，請儘早通知我去預約喔。
不然可能好的時間代會被預約走。
Dear Sandra:
Hi, I'm really sorry to mail you in such a rush, but it's until today that I found out my mail was failed to reach you.> < We're a group of 7 college students from Taiwan. (sorry about the English typing, cause I'm using the about the English typing, cause I'm using the hotel's compter and they don't have the English system.)
We'll be staying in Tokyo until 1/22, and wishing to have a kimono expirience. I know it's relly a rush, and truly sorry about it. > < Hoping we can still make it, and if this cause you any inconvinience please accept our apologize. > <
I've sent you another new mail, and hoping to hear from you ASAP!! > <
Thank you very much.
Sincerely yous,
YP Chen
聽婆婆說你們玩的很高興阿
Sanada 你好,
這次要去關西玩，意外的發現你的網誌，發現不僅有詳細又道地的介紹，還有貼心幫忙預約的服務，真是超感動的。昨天有寄一封e-mail請你幫忙預約染匠，不知是否有收到?希望還來的及訂下周二的和服體驗阿!謝謝喔~~
預約完畢，請收信：）
你好Sanada,
我是來自香港的, 看見這個website, 忍不住想你幫忙預約, 你實在太好了, 幫我們免費翻譯和預約,可以給我預約1位嗎?我想預約2月2日, 可以幫忙跟婆婆說聲我想穿粉紅或粉紫的和服喲!!我身高只有150cm, 可以準備size S的給我嗎? 不勝感激!!!
wcytracy@gmail.com 可以的話你回email給我吧, 謝謝!!
Tracy桑
當然可以幫忙預約阿，但可以麻煩您按照我上面的格式填好
並寄到指定的信箱嗎？這樣我才好統計和預約，麻煩您了：）
已經收到信囉 真是超級感謝!!
SANADA妳好^^
想請問妳一下耶~
我稍微看了一下染匠的網頁
￥5250出租的是浴衣嗎??
因為我想要穿的是華麗的振袖~哈哈
好像比較貴耶@@
謝謝妳!!
5250日圓的是一般和服，而振袖也可以租費用要13650日圓。
但一般時候不會有人穿著振袖在路上跑吧：Ｐ
浴衣是夏天才穿的，其他季節除非是溫泉景點飯店有提供，不然路上
是看不到有人穿著浴衣的：）
不好意思!我今天有寄信給你~我要預約和服體驗!!
但因為都還沒有你的回信~~
不知道~~是否有預約到!!!
不好意思~~我今天有寄信給你~~
請你幫我預約3/2號的和服體驗!!
因為一直沒收到你的回信~不知道是否有回應了呢??
已經預約完畢。有寄信來和留言一次就好了，我就會處理：）
您好,前二天有寫信請您協助預約,希望您有收到.
還有就是..有件事很抱歉..我..有眼不識泰山..看了這篇就大喜過望趕忙寫信給您預約..以為..那照片就是你..信裡都用了"妳"來稱呼..= = 希望不會造成您的不快..真抱歉.
維尼熊桑
已經成功預約了，請收信。沒關係啦，我不是第一次被認為是「妳」，已經習慣了：Ｐ
DEAR SANADA
不好意思，我剛剛從別的部落格發現你這裡，
想要麻煩你協助預約和服體驗，
2/1-2/5間要去關西玩，想要預約2/3或2/4(以店家方便時間為準)
現在才說不知來不來得急(泣)
五分鐘前我已寄信到你的信箱，請你看一下。
大感謝你。
mia桑你好
我檢查了信箱以及垃圾郵件資料夾，都沒發現您寄來的預約信。
可以麻煩你重寄一次嗎？我的信箱是 kimono@japan.pro ：）
現在都還來得及預約。
DEAR SANADA桑
這兩個信箱我都寄了→kimono@japan.pro,sanada@gmail.com
希望你能收到：）
非常想見到傳說中的婆婆並且非常期待和服體驗
謝謝你。 再次大感謝。
你好，
我剛剛有寫信給你，
我姓楊，
請幫我預約一下，
非常感謝。
處理完畢，預約到了：）
您好！
剛剛有寫信給您，請您幫我預約~~
時間很趕，很不好意思~~
非常感謝~~
處理完畢，預約到了：）
Dear Sandra,
您好，我是上次透過您預約染匠的那七個大學生，
原本想這麼急迫的時間內應該沒辦法，沒想到您還是替我們預約到了
真的是非常謝謝您，讓我們有個這麼美好的回憶^^
一整天走下來真的是超累的，不過是個不可多得的驚喜體驗!!
而且婆婆們人又好又超可愛的啊~!!! >///< (大心)
我們一行人都玩的非常的開心，之後有朋友要去日本感受和服體驗的話，一定也會推荐他們去染匠的!!
真的很謝謝您和婆婆們喔!! >w<
DEAR SANADA桑
非常想見到傳說中的婆婆並且非常期待和服體驗
這兩個信箱我都寄了→kimono@japan.pro,sanada@gmail.com
希望你能收到
謝謝你。 再次大感謝。
預約成功請收信喔：）
Dear SANADA,
很想穿上和服，可否請你幫忙預約2008/02/12 早上 11:00呢？拜託~~
FM.ZOEY
ZOEY桑的已經處理完畢。
請收回信。
熱心的SANADA好：
不知您方不方便幫我們預訂染匠的和服體驗呢？
因為寄到您的信箱都被退回來
所以不好意思從這裡
以下是我們的資料
謝謝您喔！
內含個人資料，修改掉～
蓮子 敬上
應該不會有被退回的問題吧，目前信箱都正常喔。
今天也有接到要預約的信件。
或是有另外信箱 sanada@gmail.com 還是 kimono@japan.pro 都可以。
不好意思~我上網找了一下路線圖~但還是不太了解如何到染匠會比較快???我們是早上一大早會從大阪出發~~請問是要做到京都的哪一各站換哪各公車才可以到呢???拜託你了!!
妳們從京都車站前面的市巴士總站，搭「２０６」（清水寺行），搭到「東山安井」站下車往斜坡上走去就可以，剩下的可以參考我貼的那張簡易地圖。
市巴士裡面前方都有螢幕顯示哪一站，注意依下就不會下錯站：）
DEAR SANADA桑
出發前沒有收到確認信，很緊張的到了關西
也一直無法上網，想說，去確認看看
迷路的一陣混亂找到之後，婆婆一看到我就笑著說 MIA桑
本來很緊張的，馬上就平靜下來了
婆婆真的超可愛，也稍微聊到你
我翻了手中的旅遊書給她看，她們好開心
一直說謝謝，然後說可惜書上沒有照片
我決定把我們有拍的外觀，寄給旅遊書的編輯部
有機會的話，請編輯部放上。作為謝謝婆婆的小禮物 : )
謝謝你讓我們有這麼特別的體驗，真的謝謝你也謝謝婆婆
大感謝。
我一直很怕聯絡上出差錯，有先和婆婆聯絡過。不過還好最後順利完成阿。
期待你們下一次的回京都阿：）
熱心的SANADA好：
剛剛把資料電郵給妳，請您幫忙預約~~
時間很趕，很不好意思~~
非常感謝~~
SANADA妳好,
前天發了電郵給妳, 不知有否收到呢?
因為一直收不到回覆, 有點擔心,
稍後會再發一次給妳,
請妳幫忙預約, 非常感謝,
熱心的SANADA妳好,
剛收到你的回覆, 真的非常感謝,
要說聲不好意思, 因為擔心電郵發不到給妳,
剛又發了一次, 打擾你實在十分不好意思,
再次謝謝妳的熱心幫忙
：）
sanada您好:
不好意思我有發信到您的信箱預約
要在3/4 早上10點染匠的何服體驗
有收到您的回函可是都是空白的內容
不知道是否有預約成功,再次發函卻
都被系統給退了回來(兩個信箱都退信了)
故只好在留言跟您確認 就在煩請您
回覆我了 麻煩您了~ ^^" 謝謝您
EMAIL：qtpopo_@hotmail.com
我有收到你的預約信了，預約完成後會通知你喔：）
好的 那就再等您的回音了
謝謝您^^"
預約完畢，請收信：）
熱心的sanada 您好：
因為目前暫定今年4/12-4/16之間會到大阪、京都旅遊
不過行程尚未確定>"< 但是又很希望能夠去體驗和服，所以預先在這邊跟您請教一下，在12-16日之間染匠和服體驗的預約狀況。謝謝~!!
我們會依照預約的狀況下去安排行程，就麻煩您囉^^
煩請將預約狀況MAIL至 ephan28@seed.net.tw OR fish732117777477@yahoo.com.tw
黃小喵你好
因為預約狀況隨時會變，建議你們先選好想預約（建議選幾個日期時段）的時段按照上面格式寄信和我聯絡，會先幫妳們預約。
SANADA 不曉得是否有收到預約信
收到之後 還煩請確認^^ 辛苦你囉~!
預約完畢，請收信：）
Dear SANADA 妳好~
我想請妳幫我預約3/15 am 10:30女生和服一枚
已經寄信到您的信箱囉~
可以麻煩您幫我跟婆婆說
我想要淡色系+華麗花紋的和服嗎??
(這樣會不會要求太多了...)
非常感謝您唷!!!
預約完畢，請收信：）
Dear SANADA
昨天下午2點左右有寄信給您，想請您幫我預約和服體驗
不知信您有沒有收到，如沒有我再寄一次，謝謝!!!
我的信箱：betty.aaron@msa.hinet.net
預約完畢，請收信：）
已收到信了，非常感謝您
Dear Sanada,
我剛剛寄信麻煩你預約3月1日早上，3女1男，麻煩預約完跟我確認一下，謝謝你的熱心，讓我們這種不會說日文的人也可以體驗和服 ^^
預約完畢：）
你好~
我有寄信到您ㄉ信箱
麻煩您幫我預約染匠ㄉ和服體驗唷
預約好再麻煩您跟我說~
謝謝唷
預約完畢：）
您好~
我是小妦~我有寄MAIL給你喔~
預約好的話~麻煩您跟我說一下喔~超感謝低~!!!
預約完畢：）
感謝Sanada的幫忙！回來再跟你分享照片跟心得喔 ^^
希望妳們玩的開心阿：）
太謝謝你囉~
第一次ㄉ自由行~
還好有遇到您這樣ㄉ人呢~
萬分感謝唷
希望妳們有愉快的京都之旅喔：）
請台灣人要有習慣，不去也要取消預約，不要給人造成不便。之前中央大學的事情讓日本某家民宿提出拒絕台灣人的新聞，請大家不要忘記啊。
這邊的朋友都很成熟的，幫忙預約到現在已經超過１５０組了，
除了兩組聯絡上的問題沒到以外，其他都很順利完成喔：）
你好，我們是香港的一班女生，從你的網中得知你可以幫我們預約和服體驗，謝謝你這麼熱心幫助我們這些不懂日文的女生，我們打算在復活節期間到日本，我們將會發電郵給你，先謝謝你的幫忙，萬分感激！
你好,我剛才有寫信請你幫忙預約和服體驗,在麻煩你喔!!很感謝你的,之前一直苦惱我的英文信怎麼似乎石沉大海了!!正在苦惱中,還好你願意幫忙,感恩喔!!
Dear Sanada,
平安歸來，穿和服在清水寺附近逛街拍照是這五天關西旅遊中最豐富的一天了！多虧你的熱心幫忙，還有染匠婆婆的巧手慧眼，讓我們都玩得很開心，我沿路偷看別間和服體驗，衣服質感有差一點呢:p，我們果然一到清水寺就一直被外國人攔住照相。非常非常感謝你跟婆婆，附上我的一點點照片分享囉：http://www.wretch.cc/album/show.php?i=frothy&b=20&f=1067532226&p=8
ps.我也會推薦別人去染匠的，幫我謝謝婆婆 ^^
Lily
Dear SANADA:
您好，我跟我女朋友今年四月會到京都自助旅行，但是因為日文不好，可以請您幫忙預約嗎？已經寄信給您囉，非常謝謝您的熱心幫忙^^
SANADA你好：
要請你幫忙預約和服體驗，已寄信給你，麻煩了^^感謝。
兩年前的冬天去了京都一趟，從此它就深深印在我的心上，這次終於找到機會重遊，希望這回能更貼近京都的生活細節。
內含個人資料，修改掉了～
你好，可以麻煩你按照格式寄到上面寫的預約信箱嗎？
這樣我才好整理：）
哈囉! 我剛才有MAIL給你請你幫忙預約,可是好像被退信,我再留一次資料給你喔!謝謝你的幫忙~~
內含個人資料，修改掉了～
小海豹桑，可以麻煩寄到以下兩個信箱看看好嗎？：）
sanada@gmail.com 或是 kimono@japan.pro
個人資料不要公開留著阿
我重寄了喔!謝謝你~~
想跟您說謝謝~~染匠和服體驗真是京都美好的回憶~~
婆婆人好好唷~~連我老公都很喜歡她~~
真得很謝謝您在這麼短的時間幫我們預約到~
讓我們有這麼棒的回憶~
SANADA您好:
有MAIL資料想要麻煩您幫忙預約~非常感謝您的幫忙喔~
最近剛在自己的部落格上寫一篇和服體驗的文章，
內容有介紹到這個部落格並加連結，另再轉貼染匠的地圖，
不知妳是否介意？
這是我們的部落格：http://blog.pixnet.net/gambols
若有不妥請留言告知，我會立即做修正～謝謝～～
當然歡迎阿：）
看妳們玩的高興，婆婆真的很有趣吧。
SANADA你好:
剛剛有MAIL給你請你幫忙預約,再麻煩!
謝謝你的幫助,感恩!
非常感謝^^
SANADA您好，我想請問一下
如果六月去京都體驗和服
會不會太熱啦....^^
paipai桑
京都最熱的時候是七月和八月，六月是還不到最熱的季節。
京都是盆地地形和台北有點像，可以評估看看六月台北的情況
在考慮看看要不要穿喔：）
當然是很想去啦。只是別人看起來會不會覺得我們瘋啦。這麼熱還穿和服咧。^^謝謝你的回答，有需要時會請您幫忙預約的。謝謝
你好~下星期就要去京都了~可以請妳幫忙預約嗎?
我已經寄信給你了,請收信喔!感謝!
sanada你好
我有寫信給你，麻煩你收一下哦~謝謝！
以上三位朋友處理完畢，請收信。
你好我想要4月10日早上10點預約染匠,
我已經寄信到你的信箱,麻煩你幫忙預約一下,謝謝 ^^
我的信箱是:sakula36@yahoo.com.tw
處理完畢，請收信。
Sanada您好~
我想預約3/22本週六的和服體驗
已經寄信到您的信箱,麻煩您幫忙!謝謝~
處理完畢，請收信。
Sanada您好~
我是之前有請你幫我預約4.3上午10:00和服體驗的思廷，因為行程的關係，所以我想更改至4.5上午，有寄信到你的信箱了，如果沒有收到請告訴我，我的信箱是waitin0730@yahoo.com.tw，麻煩你了。
處理完畢，請收信。
sanda您好~
我想預約4/4號的和服體驗，已寄信到您的信箱，麻煩您幫忙預訂，謝謝~
為了怕有錯誤，請問紋萱桑是用哪個信箱預約呢？
還是已經收到我的預約回覆了。
我是用wenhsuan1023@hotmail.com 我還沒有收到您的預約回覆耶^^
阿....我發現 我的連絡信箱打錯了!對不起喔...請問我還要再寄一次給您嗎?謝謝
Sanda桑您好...
不好意思我還是沒有收到您的預約回覆，所以不知道是否有訂到?我預約信上面的信箱打太快打錯了，wenhsuan1023@hotmail.com才是我的信箱，真的很抱歉!
這一兩天排行程，發現可以提前過去，想從上午10:30改成10:00，不知道可不可以呢?因為填寫更改的信件過去給您好像有被系統退件，不知道您是否有收到，沒收到的話請告訴我，麻煩您了!謝謝~~
我有回覆到你的信箱了，麻煩收信確認看看。
你好~
已經有請您幫我預約3/25
也已收到您ㄉ回信~
想再請問一下唷
是一去就要先付款給婆婆嗎
還是離開時再付呢??
穿的之前要先付款：）
Dear Sanada,
妳好,我有寄染匠和服體驗的mail給妳, 請問妳有收到了嗎?
Sanada 您好！
我已經寄出預約5/13星期二13：00 染匠和服體驗的mail給你囉！
麻煩你了！謝謝！
Sanada：
已收到您的回覆信
再次感謝！
Dear Sanada,
今天send了email給你，想請你幫我預約4月4日10:30am的和服體驗，謝謝!!
我的信箱：annieleung728@yahoo.com.hk
已收到你的回覆當天予約很多,想請你幫忙改日子,已寄信到您的信箱,麻煩幫忙!
Sanada桑您好,
我想預約2/4日的和服體驗，已寄了預約信到您的gmail信箱，謝謝您的熱心幫忙!! 麻煩了!
SANADA桑,
收到您的回覆了，謝謝您!! ^^
Sanada你好
我有寄信給你唷，麻煩你收一下，謝謝！
SANADA：
您好，
昨天我自己寄了一封自己亂拼的預約信給染匠後，
才發現您的網站可以幫忙預約。
所以寄了一封信給您，
連同自己亂拼的信，
麻煩您幫我處理一下，
信裡面已經有解釋了。
謝謝！
我也來推一下染匠!!!
去年我第一次去京都，也自己email給婆婆預約...是用翻譯軟體翻的...還好一切都順利 ^O^
婆婆們人很好，雖然知道我聽不懂日文，還是一直跟我講話... ^O^....有了經驗，下次希望多學幾句日文，給婆婆一些回應 *^_^* 呵呵呵...
你好，有些問題想請教你，請問整個穿著和服過程需時多久 ?
另她們是否幫我們弄頭和化妝?
麻煩你!
頭髮會幫妳盤好和加上花飾，化妝當然自己畫。
穿著時間大約半小時之內。
你幫我約的日子時間都ok,請與婆婆確定. 很高興呀,終於予約到,感謝你的熱心幫忙^^
Dear SANADA :
您好,想請您幫我代預約和服體驗~~如果ok~~請您回信給我好嗎???
＞＞內含個人情報修改移除
想請問一位是5250元日幣嗎???是否含服裝與頭髮造型???
是否有購買浴衣也含造型的方案??
因為日文不懂...想順帶詢問一下...不好意思~~
謝謝您了~~~~
只有管理員能看到的回覆。
只有管理員能看到的回覆。
個人情報已經移除，祝你玩的開心喔。
有問題請教，請問需要自己預備襪子?
人去就好了：）
Dear SANADA
這次真的很感謝你的幫忙~染匠的婆婆好熱心好可愛,成為我們這次京都行最難忘記的回憶!以後如果還有機會一定要再去探訪!
另外,偷偷告訴要一起去換裝的情侶們,變裝結束後要換衣服時,婆婆會問要兩人一起換或是分開,如果不害羞的話可選擇一起換,會很有趣唷!呵呵
哈哈，這是婆婆別留給情侶的福利喔：Ｐ
SANADA桑你好～
上星期五（29號）有請你幫忙，成功預約到了染匠，
後來我又回一封信給SANADA，問說還有沒有什麼需要注意的事情，
不過好像是沒有吼（我看到上面有「人去就好了」的回覆XD）～
那我和朋友會準時出現的，再次謝謝SANADA桑！
SANADA你好
我有寄MAIL給你，麻煩你收一下，謝謝...
你好
我有MAIL給你 有關於想要預約的部分
麻煩你了！
TO SANADA
您好 我之前有勞煩您幫我預約了體驗
非常謝謝您 一切都很順利,跟朋友一起
度過了一個非常難忘的一天,雖然晚了些
但是還是要跟您說聲謝謝您,您造福了很
多像我這樣想體驗卻不知該如何預約的人
真的真的謝謝您!!!!!
不客氣：）
您好~~~我有寄信給您預約~~~不知道您有沒有收到呢?卸卸
我也體驗回來囉~很開心也和婆婆提到您,婆婆很親切,謝謝您的推薦及幫忙,謝謝喔~
不客氣：）
Dear SANADA
請問我是打算6月初到京都,非常想嘗試和服體驗,但當時穿和服會不會太熱阿(有查大約是22-25度)?還是夏季是穿浴衣ㄋ?
那時候的熱還可以接受，若是真的受不了
可以穿夏季的浴衣：）
Dear SANADA
不好意思,另外穿著時是不是不方便如廁ㄋ?如果當日是清水寺-二三年坂-寧寧之道-花見小路的行程規劃,請問順路嗎?在染匠梳妝完有公車直接到清水寺嗎?我想一路走下來較為順路,不知道SANADA有更好的建議嗎?麻煩了,謝謝^^
穿好之後，沿著二年坂三年坂走到清水寺，這樣才有趣喔：）
搭車就不好玩了
Dear SANADA:
我是ANNA!!之前麻煩你預約昨天的染匠!!昨天依約去和服體驗了!!雖然婆婆們說的日文我都聽沒@~@不過相當愉快!謝謝你的幫忙喔 !
不客氣：）
Dear SANADA
不好意思,我寄信給你要麻煩你幫我預約和服體驗,再麻煩你收一下信,
真的感謝你的幫忙!
能找到這個網頁實在是太好了，我還在苦思要怎麼預約...
我已經寄資料給你了，請您幫忙，感恩你~
ps.不知道有沒有額滿...
您好，我有寄mail給您預約5/27(二) 女二人。麻煩你收一下信囉。感謝再感謝。
請問一下~5月10號~12號間還有沒有預約名額呢?
謝謝~~~
還有喔，麻煩將預約資料寄到我信箱，我好詢問染匠實際的預約情況：）
dear sanada~
不好意思，我已經寄信到你的信箱了。可能要麻煩你幫我預約和服的體驗，不好意思麻煩你一下了!!謝謝你哦~^^
我的mail:quincymag@hotmail.com
您好，我有寄mail給您預約5/2 or 5/3 女人。有選3個時間~要拜託麻~您的協助請~再你收一下信囉!!!非常謝謝你囉!!!
以上預約都處理完畢，請收信喔：）
sanada 桑：
我有寄預約和服體驗的資料給您，請再我確認一下～
Dear SANADA,
這樣麻煩妳真是不好意思，不知是否有收到我預約的信呢?
(慧玲 預約5/3早上10:30，2女，iamkhl@hotmail.com)
先謝謝妳的幫忙，無論是否預約順利，都很感激妳的熱心
Dear SANADA
我已於5/02將資料寄給你,要麻煩你再確認了.
elsa1014@ms42.inet.net
Dear SANADA
非常感謝你的幫忙喔!
您好, 經過朋友介紹下得知你可以幫忙預約. 真的十分開心呢.
我已把相關資料發送至你gmail的郵箱, 希望你能幫忙預約.
謝謝你無條件的幫忙, 你真的很好人呢~
祝生活愉快~
Dear SANADA
您好,不好意思我的問題多了一點,麻煩您了...
想請問一下5250日圓是有包含化妝跟髮型嗎??如果沒有的話額外要加多少費用,我們有8個女生婆婆們大概會花多少時間呢??男生的費用也是5250日圓嗎??六月中旬是可以租浴衣嗎??浴衣的費用是多少??
信件中回覆了：）
Dear SANADA
感謝您幫我預約5/13下午的和服體驗
雖然當天有遇到下雨
不過還是玩得非常愉快
再次感謝您^^
雨中的京都，更是有氣氛喔：）
你好，我有寫信給你，請你幫我看一下好嗎？謝謝！
SANADAさん你好：
前兩天有發MAIL給你，不曉得有收到嗎？
我的信箱是 snipmimi0212@yahoo.co.jp
實在是麻煩你了，感謝～
DEAR SANADA
剛剛有寫MAIL給妳
麻煩在留意一下囉
謝謝
DEAR SANADA
剛剛send了email給你
麻煩你了^^
以上處理完畢：）
只有管理員能看到的回覆。
處理完畢請收信：）
SANADA您好
我有寄mail給您，謝謝您的熱心幫忙喔～～
謝謝^^
處理完畢請收信：）
Hi SANADA, 我有寄信給您,要請您幫我預約,請您幫我看看喔~謝謝您~^^
處理完畢，請收信：）
SANADA你好! 我已電郵給你，多謝你的幫忙~
不知道你有沒有收到我的郵件呢?
處理完畢請收信喔
Dear SANADA 桑：
謝謝您的幫忙，已於5/17 穿著美美的和服逛了一天京都的名勝古蹟(清水寺、八阪神社、祇園、高台寺….)
雖然當天天氣好、氣溫稍高，但是並不影響我愉快的心情喔！
雖然語言不通，但是婆婆親切的對待真的讓我有家人的感覺！
而我身上的和服質感真的好好喔，所拍出來的照片更是美的不得了！
藉由穿著和服所體驗到的京都文化，真的很特別哪！
我將和服體驗的心得寫了篇文章po在部落格上，也與您一起分享。
http://lucybd.xxking.com/ShowArticle.asp?menu=show_article&article_ser=296
再次謝謝您及婆婆呦！
你好~我已經寄了預約信了~不曉得您是否有收到呢^^?
你好，我也想預約女生跟男生的和服。11.26日.若那天不行的話，我20-28都會在京都，請告知可以的時間歐，謝謝
come4bidz@gmail.com
你好！
我想預約
不知有無收到我的信?
name:sherry
mail:sherry0215@hotmail.com
晚安~
在無意間看到您介紹染匠的網站
可以請教您。夏季(8月)有浴衣的體驗嗎?
因為我在網站上好像沒有看到相關資訊
如果有的話也是和和服同樣 5250 日幣(男生和女生)嗎?
非常謝謝您
E-MAIL meol31@gmail.com
我好像忘了說自己的郵件...
我的
j6566481@yahoo.com.tw
我的信不知道位什麼寄不出去 可以請你幫我預約嗎 除了電話 我其餘的資料先留給你 拜託你了 謝謝
預約代表姓名：陳韻如 (之前打電動有取了日本名字miniyurico是百合子嗎??)
預約代表聯絡信箱：kirby0079@hotmail.com
預約日期：2008/7/7
預約時間：10:00
預約人數：一女生就是我，男生一位陪同那邊應該沒有男生變裝吧 我沒看過耶
Dear SANADA 桑：
感謝你的幫忙, 讓我們在6/4順利完成京都和服體驗
也非常幸運能在清水寺遇到你, 還勞煩你幫我們拍照
高手拍的照片, 是一定要收藏的呀!!
那...就麻煩你將照片mail給我們囉~
mail: sylvia.wen@gmail.com
謝謝啦!!
你好，想請問你，如果要從大阪到京都再到染匠
要怎麼去呢？
因為我很想試穿和服，但是第一次到日本自助旅行
也不會講日文，希望你能幫忙。
好高興~能預約到想要的時間~
非常感謝您的幫忙~^^~
你好
我已經寄了預約信了
不曉得您是否有收到呢 ?
妳好
之前有請您幫忙預約和服體驗
想請問一下除了提供穿著和服出去一整天NT5250的收費外若只想穿著和服在那拍拍照片就好 有沒有另外的收費呢 謝謝
mail:mama9967@yahoo.com.tw
忘了說我自己的e-mail...
我的e-mail : daphne71104@yahoo.com.tw
小的來插個話啦...
在染匠的新網址上,
click進"着物rental．今月使用者紹介",
上面數幅模糊的相片中,
赫見兔子小姐耶~~
絕對沒錯...(多久以前了?)
(因無法edit以致要開第二個留言...抱歉)
在婆婆的新網址上找到個bug,
右下"染屋"甚麼的裏面介紹和服那兒,
振袖變成色留袖了...
sanada桑如果某天"遇上"婆婆的話請知會一聲~<--其實不很重要...
p.s.連link也找到sanada桑的網址...似乎真是蠻熟呢~
您好，我的信件已於今日寄過去了(是Gmail的信箱)
還請您確認維一下謝謝
暱稱就是這裡的暱稱，時間是8/13有兩位女生的那個
感謝您
請問現在還有幫忙和服預約嗎
一直都有喔
您好~~我在6/25時有寄一封想預約染降和服體驗的信給您
是7/1日一男一女的
預約代表聯絡信箱是bootie.wu@msa.hinet.net
不知道您有沒有收到那封信
因為日期有點近了,所以想請妳幫個忙
謝謝~~~~
處理完畢請收信
以上都處理完畢
您好~~我已經寄了預約信.....請回覆.....麻煩你了!!~~^^
您好,
我在今日稍早時有寄一封想預約染降和服體驗的信給您, 不曉得是否收到?
預約日期: 7/11日 1 男 3 女
預約代表聯絡信箱: arcmode@hotmail.com
因為不確定您是否收到, 所以有用其它信箱再傳了一次
麻煩您了!!!
請問我有mail給您2008/11/28合服體驗；預約代表聯絡信箱：rita_lee777777@yahoo.com.tw，請問有收到嗎？謝謝
我有跟您預約2008/11/28 的體驗，不知您有沒有收到mail呢？謝謝；代表姓名：一閃一閃亮晶晶
您好,
我今日已與染匠確認 7/11 的和服體驗囉
請忽略我 6/30 的留言, 謝謝您
我已預訂好11/28之合服體驗了，謝謝
您好
已寄信您的信箱,預約8/11日的行程thansk
板主您好~~想跟您詢問一下我們經由您的部落格連結到日本和服體驗的網站
發現婆婆是不是有換地址了ㄚ
我們如果自己發MAIL是寄到 rental@sensho-kitamura.jp 是這個郵箱嗎?
很害怕寄錯,看不懂日文內 ＠＠.
好期待穿和服喔
妳好~
剛剛發暸MAIL到您的信箱,麻煩妳預約染匠和服體驗
MAIL是 shinyu777@gmail.com
再請你確認有沒有收到信件,謝謝妳!!
您好我是預約8/11日的yvonne ,不曉得您是否有收到我的mail嗎?
感謝您
yvonne230442089@yahoo.com.tw
很謝謝你喔 ! 我們玩的很愉快 !! 兩位婆婆真的好可愛呢 ^^ !!
下次如果有計畫要去 就得在麻煩你的呢 ^^ !!!!
真的很謝謝你 ~ !
你好我剛剛預約了7/22日，不知道您收到我的信嗎？
感謝您！！ 小米
您好,
我今日已與染匠確認9/8 的和服體驗囉
請忽略我7/8的信件, 謝謝您
以上處理完畢
您好，
想請教您是否收到我寄的預約信件?
謝謝您~
Shewen桑你好
請問你是用什麼信箱寄來的呢？目前手上收到的預約信都已經處理完畢了。
麻煩你檢查看看有無收到回信，或是再麻煩你和我連絡看看。
您好
已寄email到您信箱 麻煩幫忙更改預約時間
謝謝
您好,
感謝您的熱心幫忙, 已寄信預約8/20號,
不知您是否收到?!
若有任何問題請和我連絡^^謝謝您!!
妳好
我剛剛寄去了麻煩你的信
不知道您是否有收到?
但是還是先感謝你 (淚)
讓我們日本行有了美麗的花與夢,謝謝
您好，很感謝您協助預約和服時間
但是目前有發生重複預約的問題
在6月25的時候，您告訴我第一個時間
但是我卻在7月15又收到您的來信
因為時間上是不同的
不知道您是不是把我當成不同的人，以至於有重複到了呢？
有回信給您，但是沒收到您的來信
所以想說來跟您確認一下，
我是寄給您gmail的信箱(我和您的都是)
當然如果我出發了，您卻還沒有回信
那麼我就自己跟婆婆取消其中一個時間囉
不過還是相當感謝您的協助
謝謝您了
已經處理完畢，請收信喔：）
您好我預計八月20號想跟團去京都大阪,其中有一天的行程會去清水寺,可是我還不知道確切日期,也不知道到時候可不可以脫團自己前往，這樣有辦法預約嗎？
預約後若無法前往，請事前通知我就可以取消。
但是最好還是先和旅遊公司或是導遊確認過，看可不可以脫團前往，
才預約會好一點：）
SANADA您好：
已將資料與預約時間寄予您的信箱
麻煩您幫我們預約染匠和服體驗了
煩請您確認有沒有收到信件,謝謝您!!
SANADA你好：
已將資料與預約時間寄予您的信箱
麻煩你幫我確認一下，謝謝
SANADA您好：
7/17因您的協助，我已預約8/7(四)1130和服體驗，
7/28我寄信至您gmail信箱想更改預約日期，
想請教您是否已收到信件，
因即將出國想做最後確認，
很抱歉，造成您的困擾。
處理完畢請收信喔：）
謝謝您~~
以上沒有回覆的朋友，也都處理完畢，請收信喔：）
SANADA您好：
已將資料與預約時間寄予您的信箱
麻煩您幫我們預約染匠和服體驗了
煩請您確認有沒有收到信件,謝謝您!!
SANADA您好:
很抱歉...下星期即將出發，這麼晚才發信給您因為先前不懂日文的關係，所以染匠的預約遲遲不敢行動，後來得知有您這服務，很希望能預約到，想在文字燒期間穿和服體驗，順便可以去東山寺喝茶，如果已經額滿了也沒關係，〉再次感謝您的幫忙喔!
抱歉..打錯了 是要去染匠附近的高台寺夜間飲茶啦!
聽說到十六號以前都可以，不曉得能否有幸預約到?
你好,
我剛剛已經把委託您幫我預約染匠的資料傳給您了,
要麻煩您看看有沒有收到,
謝謝!
你好～9/6~9/10會到京都玩, 剛寫了e-mail 給染匠預約
想請問, 9月初, 京都的天氣？請問建議預約平日或週末較好～～
麻煩你～謝謝
你好
我有寄和服預約的委託信給你，不知道你有沒有收到?
我預約了08.20 兩位女生
麻煩妳看看有沒有收到信
謝謝
您好! 今日寄和服預約郵件給您
我的mail是combientzeng@yahoo.com.tw
請幫忙確認是否有收到件信
非常感謝您
你好^^
我的信箱:betty1021@hotmail.com,
我今天有寄信至您的兩個信箱,
其中有一個一直退信,
不知道您是否有收到我寄給您的信??
非常謝謝您
你好
我有寄和服預約的委託信給你，不知道你有沒有收到?
你好，我是之前請您幫我確認預約的小青。
因為一些原因，我們的日本行延期，所以想請您幫我向婆婆說聲抱歉，
我已經寫信去取消預約，並改預約時間
希望您能幫我再確認一下
造成您的不便，真不好意思
Dear Sanada
您好 !!
8/15去信請您幫忙預約 9/8 的時間
我的郵件為 combientzeng@yahoo.com.tw
由於您尚未回覆郵件
剛好, 有好心日語高手可幫忙去電日本預約
現已預約成功
之前去信麻煩您的部份, 請您取消, 以免重覆預約
非常感謝您的幫忙, 如造成困擾, 非常抱歉
以上處理完畢，請收信：）
你好我有寄信給你喔~不知道收到了嗎?
忘了說我的信箱是charbie0728@hotmail.com~^^
因為我寄第一封就被退信耶
我是想預約8月27當天早上十點
兩個女生
那有的話麻煩你寄信通知我囉
SANADA 你好^^
我是上面有請您幫忙的betty1021@hotmail.com,
我已經收信了,但是信件匣和垃圾信匣都沒看到您的信^^"
請問我需要再寄依次信給您嗎??
非常謝謝^^
有回信給你了,請收信.
你好~不知道你有幫我預約了嗎
可以的話請寄信通知我喔
charbie0728@hotmail.com 或者 watry88@yahoo.com.tw
8月27日 時間我要改成中午十二點半
2個女生
因為寄信給你被退信所以留在這裡
如果有的話請寄信到我的信箱(兩個都計)
我怕會有漏信問題
sanda你好~我已經透過網路預約到染匠了~謝謝你
有幫你確認過了,正常預約到沒問題喔
只有管理員能看到的回覆。
成功預約了，請收信：）
有點進去染匠的網站看，但會看的日文不多，想跟您確認一下，染匠服務的婆婆會教導如何穿著，並出借小髮飾，對吧！？(我實在太不會處理頭髮了)，謝謝。
是阿，從衣服 髮飾 鞋子 配件到頭髮通通包含在內喔，只要放輕鬆交給婆婆就可以了：）
sanada你好,
我收到你幫我預約成功的好消息了,
謝謝你,
你真是太熱心太好了~
最新訊息：
到八月２５日為止的預約都處理完畢，請收信喔：）
sanada你好:
我有寄"染匠和服預約"ㄉMAIL給您
在麻煩您幫我預約啦~
感謝您ㄉ熱心~
sanada你好:
我有寄"染匠和服預約"的信給您
再麻煩您幫我預約喔~~
非常感謝喔!!
以上處理完畢請收信。
我有寄信給您^0^ 勞煩您預約看看,謝謝您了~~~ 辛苦了!
sanada你好:
我有寄"染匠和服預約"的信給您
再麻煩您幫我預約喔~~
非常感謝喔!!
RITA
Sanada 你好…補充一下
我昨天有寄信給妳，不過信有一直被退，所以想請問你有收到我的信嗎?
再麻煩你回信跟我說一聲，我跟我同學要預約穿和服，謝謝!
我的信箱: anns411@hotmail.com
RITA
Dear Sanada
您好!我有寫了封信給您
請您幫忙代為預約9/9早上十點半的染匠
很謝謝您的幫忙
如果您預約完畢,也請您通知我一聲
我的email ：berry1120@gmail.com
名字是草莓
Dear Sanada桑
9/1我有mail to︰kimono@japan.pro; cc to︰sanada@gmail.com
請您幫忙預約10/2(四)早上10:00,不知是否有收到我的染匠和服預約??
如有預約成功~請來信告知哦~3Q
Maggie
以上皆處理完畢請收信：）
謝謝之前幫我預約
我也把stela自己的和服體驗po上部落格囉http://stelaju.blogspot.com
Dear Sanada-san
9/7我mail預約的信給妳唷,謝謝妳無償幫忙旅人們預約,若預約ok.請再通知我唷
只有管理員能看到的回覆。
是的，早上１０點開始．
只有管理員能看到的回覆。
預約成功請收信：）
只有管理員能看到的回覆。
我有回覆你了，請收信喔：）
只有管理員能看到的回覆。
預約成功請收信，預約日期是１６日上午１１點。
您好~之前有麻煩您預約2008/09/16 10:30 的和服體驗，因颱風因素無法如期前往，與友人還是希望可嘗試和服體驗，希望能更改時間，已重新寄信件給您，時間有些緊迫，給您添麻煩了，希望能盡快的到您的回應，謝謝。
變更完成，請收信：）
您好。昨日寄了預約的信到您的ＭＡＩＬ。煩請確認是否收到。謝～
預約成功請收信
您好,我今晚寄了MAIL到您信箱預約11/26的和服體驗,等待您的回應喔,謝謝,祝 順心~
預約成功請收信
Hi,
May i know what is the earliest time for the appointment?
上面有寫到，最早預約時間為１０點：）
你好,我想請問2009年1/3 或1/4有沒有營業可以預約嗎..因我看網站好像寫年中無休
那2天會不會人很多呢..
麻煩你再回覆我唷..tks
你好 正月期間也都照常營業，那時候會有多日本人預約要穿，如果日期確定最好提早預約喔：）
Hi Sanada,
你好。我刚给你发了个预约邮件，希望你有看到，因我的sent邮件不见了
谢谢你
Qtee
預約成功請收信
sanada大大 您好
我剛剛有寄出請您幫忙預約的 mail，請看看有沒有收到
萬分感激
預約完畢了，請收信喔：）
sanada您好..我之前有預約10/10 9:30..
但因班機提前一天..所以有麻煩您更改預約..
因為一直未收到您的回信..故留言在確認依次
煩請您給予回復..謝謝
變更完畢請收信
剛剛寄了信，不過忘了寫清楚一點：
10/16-10/19 任一天皆可，10/16優先，then 10/17、10/18、10/19
麻煩您了~~感謝感謝！！
預約完畢請收信喔
您好~
我想請問一下，婆婆會幫人整理頭髮嗎? 還是只有外借髮飾呢?
婆婆會幫忙整理頭髮和加上髮飾喔
Dear Sanada
剛剛寄mail給你，有一封被退回，我又用台灣yahoo寄了一次
不知您有沒有收到耶~
如果有收到麻煩您，回覆我喔! 感謝!!
收到了，請等待我的好消息：）
DEAR SANADA
我好像沒有收到你的MAIL耶，好像是收到染匠的MAIL，不知這樣是不是巳算預約成功了呢?
如果成功，當天是不是只要印出MAIL上的資料給婆婆看，她就知道了呢? 麻煩您了，再次感謝您的幫忙喔!
已經和婆婆確認過了，麻煩收信喔。
裡面有正確的預約時間：）
sanada 大大
來信已經收到
非常感謝您的協助
請問孕婦也可以穿和服嗎?
我怕大肚子會不方便穿
請問是幾個月呢？我有詢問過染匠婆婆，孕婦也可以穿和服
只是要看你的身體狀況來評估要不要穿：）
您好~我有寫MAIL到您GMAIL的信箱
與您確認一下~
謝謝~
看完我也好想去喔
Dear Sanada
你好，我是erica，我有mail要麻煩你預約和服的信件給你，再次非常感謝你。
SANADA
我已經傳mail給你!!
怕你沒收到mail~所以在這留言給你!!
真的很謝謝你喔!!!^^
以上全部處理完畢，請收信：）
SANADA您好
我剛才有發ㄧ封預約的信到您的gmail
是預約10/25 和服體驗 (2位女生)
希望您有收到^^
麻煩您囉
謝謝您!感激不盡!!
只有管理員能看到的回覆。
回覆到信箱了，請收信喔：）
你好．我已經寄信給你囉！
我是預約１０／２１的和服體驗１男１女
期待你的好消息喔！
您好，謝謝您幫我們預約，我們已經回到台灣了，
婆婆們真的很熱情，Kimono體驗也讓我們有不一樣的京都之旅
很高興你們玩的開心喔：）
您好: 我10/9有發MAIL 過去
再麻煩幫我預約一下 11/11 女1人
感恩~
您好! 剛發了封mail給您, 期待您的好消息!
謝謝您的幫忙,感激不盡!
ayasaki桑
請問你是用什麼名稱預約呢？我有查過沒有收到ayasaki桑的預約，
我怕有出錯，麻煩和我聯絡好嗎？剛剛要取消預約的留言我誤刪了，
還請多見諒：）
您好! 剛剛有傳了一封Mail過去，
真的很感謝妳的熱心^^
這真的是幫了我很大很大的忙，
期待你的回音唷!
以上預約都處理完畢，請收信確認喔：）
Dear Sanada:
我的mail address是 ayasaki922
yahoo 日文信箱 煩請確認一下
麻煩您了
ayasaki桑你好
你是寄到kimono@japan.pro還是sanada@gmail.com呢?我查詢過都無你寄來的信。妳會是直接寄到染匠信箱預約的嗎？若是要取消，可以給我當時預約的資料，我可以幫忙取消預約。
您好，剛剛發mail到您的gmail信箱了，麻煩您了~~
您好，我有寄mail到信箱請你幫忙預約和服唷^^
Dear Sandra,
對不起, 我是來自香港的, 但可否幫忙預約租和服服務? 我剛剛寄了預約信到您的gmail信箱，萬分謝謝您的熱心幫忙!!
這是我的email address: hipposhasha@yahoo.com.hk
染匠和服預約 Lois
我有寄mail到信箱請你幫忙預約和服
感謝妳啦
您好..
我有寄mail請您幫忙預約
要麻煩您查看一下信件
預約名 Chang fu-chi
謝謝您
謝謝SANADA!
我有收到信囉!
時間沒問題
非常感激您的幫忙!!
以上預約處理完畢，請收信確認
收到您的確認信了，太感謝您了!
Dear Sanasa:
我是寄到kimono@japan.pro 這個信箱 如您確定沒收到 那就沒問題了
有可能我寫好但沒寄出去 寄件備份又被我刪掉了 還以為寄出去了
不好意思 造成您困擾 想要取消是因為我已預約到了 怕double所以才趕緊請您幫我取消
謝謝您的幫忙 造成任何困擾真是不好意思
Dear Sanada:
若您有幫以Jamie這個名字預約11/05 11:00 or 11:30 兩位女性的話 就請幫我取消
補充說明以確認您沒有幫我預約
真的很不好意思造成您的不便
已經寄信給您~
麻煩您幫我們預約囉*
(如果沒收到可以通知我一聲嗎? 3Q ^^
只有管理員能看到的回覆。
只有管理員能看到的回覆。
Dear Sanada
我想要預約染匠和服體驗
資料已經寄到你的信箱囉~麻煩你^^
真的很感謝ㄝ~~
預約姓名：Freda
Dear Sanada,
我已經預約11/14上午的體驗
有寄到你的信箱 mail是bbpanda0612@gmail.com
如果預約時間不可再請你安排~
感激您的幫忙囉~
染匠和服預約 Lois
太好了 感謝你 收到你的確認信了
這時間沒問題
誠心的祝福你 感謝你的幫助
染匠和服預約 毛毛
我有寄mail到信箱請你幫忙預約和服
感謝妳啦
Dear Sanada,
預約名字是Panda
已收到你的確認信囉～太感謝你了～
SANADA,
你好, 多謝你的幫忙, 我很希望可以到染匠和服 租和服影相.
11月是我第一次到京都遊玩, 心情十分緊張, 希望到時紅葉片佈及有些陽光就更好了...
預約代表姓名：YUKI
預約日期：首選 11月11日 (如11月11日不可, 就11月12日)
預約時間：早上10:00
預約人數：二男二女
衷心感謝你的幫助~
(我已傳EMAIL給你)
Sanada桑，
不好意思，我的行程挪后一个礼拜，所以需要更换时间。
不知可以帮我另预约吗？
預約代表：QTEE
預約日期：2008/12/3
預約時間：10am （或更早都可以）
預約人數：女性1人
希望预约成功之后告知我。
感谢您哦
园问：
Qtee 2008/09/18 17:04 回覆 編輯/刪除 回覆
Hi Sanada,
你好。我刚给你发了个预约邮件，希望你有看到，因我的sent邮件不见了
谢谢你
Qtee
SANADA 2008/09/19 17:38 回覆 編輯/刪除
預約成功請收信
預約成功請收信。
以上預約都處理完畢，請收信喔：）
只有管理員能看到的回覆。
你好嗎？早兩天發了電郵請你代預約和服，未知收到了嗎？
名字是左嘉嘉，e-mail：jaw3972@macau.ctm.net
我是嫁到澳門的香港人，今次是我們預祝10週年結婚紀念遲來的蜜月旅行，非常的期待。
麻煩你啊！謝謝！
Hi Sanada！相信你近來比較忙，自己心急安排行程，已跟匠染預約時間，不好打擾你。謝謝！
Sanada妳好!
我有寫信給妳麻煩妳幫忙喔!
不曉得有沒有收到信呢?
Sanada, 你好!!
我的預約名字是Yong
emal address: priscilla_yong@yahoo.com
我今天把預約請求寄去你的gmail account, 煩請你幫忙預約, 謝謝.
Sanada妳好!
我昨天晚上寫信給妳
要麻煩妳幫忙我11/21的預約
不曉得有沒有收到信呢?
沒收到信跟我說一聲
謝謝你幫忙喔！！
以上預約全部處理完畢，請收信確認喔
只有管理員能看到的回覆。
請問~在網路上有人說，體驗浴衣的話就可以把浴衣帶回家，我預計2009/01/12去體驗，不知當時還可以體驗浴衣嗎？
marian1201@hotmail.com
浴衣是夏天時期（７～８月）穿的，冬天不會有人穿著出去外面跑喔。
我有收到預約了，請等待好消息。
Sanada,妳好!
麻煩妳了。
這次帶家人出遊，希望能有好消息，讓他們能深刻的體驗京都的美。
期待下次，有機會再去體驗浴衣。謝謝~~
a-pei：marian1201@hotmail.com
Dear Sanada:
已發信至您的gmail信箱，我是Amy，請您預約2008年11月8日上午10:00的場次，一位女性大人，一位女童。謝謝。
＞預約代表姓名：Cindy
＞預約日期：2008/11/20
＞預約時間：10:00
＞預約人數：女_2人
請幫忙跟染匠婆婆預約哦,我已經有寫信到你的信箱了,謝謝...
不好意思,不小心按太多下,請把下兩篇重覆的內容刪除...
dear sanada 大大~
我想預約11/25的和服體驗，已經mail給你囉!! 謝謝! ^^ 麻煩你了~~~
Sanada,
我是SONIA, 我已EMAIL到您的信箱...
麻煩你代我預約了~
謝謝~
以上預約全部處理完畢，請收信確認喔：）
只有管理員能看到的回覆。
剛剛又重寄一次
或是檢查垃圾信資料夾
Sanada,
我剛發了一個e-mail給你, 請查閱!!
麻煩你代我預約, 謝謝!
Michelle
Sanada您好
我剛剛有寄了一封email給您
是關於代為預約和詢問問題的
麻煩您了，非常感謝!!
ohyoyo
我刚有寄了一封email給您
是關於更改預約时间的
麻煩您了，非常感謝!!
Qtee
Sanada你好,
我剛剛發了e-mail 給你, 麻煩你代為詢問及預約, (2009/1/3), 謝謝你的幫忙
您好
剛剛發E-mail給您(兩個信箱都發囉~)
請您幫忙預約 11/26 和服體驗
靜候您的佳音嚕! 真是太感謝您了~
Sanada你好,
不好意思,本來有請你幫忙預約,但由於預約到的時間是下午,我想要預約早上的,所以我已經自行跟染匠預約了.
請幫我把之前的預約取消,謝謝.
下面是之前預約的時間,請幫忙取消,謝謝.
＞預約代表：CINDY
＞預約日期：2008/11/20
＞預約時間：13:00
＞預約人數：女性2人
以上預約都處理完畢，請收信喔：）
Sanada桑，
你真的太好人了，两次的更改都帮我弄妥了，我还担心自己有点过分=D
太感谢您无私的帮忙=D
真的非常感谢！！
Qtee
請問...我沒有收到您的回信
是否表示 預約不成功ㄋ??
我的預約代號是 Pearl
信箱: u9141312@yuntech.edu.tw
麻煩您確認一下 謝謝您!
可能信件被攔到垃圾信資料夾了，我有重寄一次。
不管結果如何我都會通知的：）
Sanada桑，
你好！
四月的時候，曾麻煩你預訂染匠，當時有拿到餅了嗎？
現在我又來麻煩你了，
請問你，或是請你幫忙問婆婆她們，
平常大多數店裡的女客人，所穿的和服都是袖子比較短的留袖嗎？
如果要穿振袖，也就是袖子比較長的和服，是不是在預定的時候要告訴婆婆。
着付料金／留袖 ￥5,250 ( 税込 )
着付料金／振袖 ￥5,250 ( 税込 )
晚上會信件和您聯絡：）
＞預約代表姓名：Ann (安安)
＞預約日期：2008/11/18 (Tue.)
＞預約時間：10:00
＞預約人數： 1女生 (請問男生可以穿和服嗎... XD 還是有男裝? @_@"""
謝謝你嚕!!! ^_______^
要回我信喔!! ^_^
Dear Sanada:
我已將預約細節mail到你gmail的信箱
(寄到另一信箱有被擋信)
希望你有收到
也很期待你的回覆
也很謝謝你的幫忙 ^^
Sanada您好，
我已經將預約通知信寄到您兩個信箱
麻煩請您再協助幫忙
期待您的回覆
謝謝
以上預約全都處理完畢請收信：）
Dear SANADA :
妳好~ 不好意思
要麻煩妳幫忙預約 染匠 的和服變裝
我已經將資料寄到你的信箱了
請問有收到嗎?
我的信箱是 queenie229@gmail com
真的非常感謝妳能幫忙!
Dear SANADA :
因為我們住的民宿有點狀況
所以要更改預約的時間 如下
好意思
再麻煩妳幫忙預約 染匠 的和服變裝
真的非常感謝妳能幫忙!
＞預約代表姓名：語涵
＞預約代表聯絡信箱：queenie229@gmail.com
＞預約日期：12/4
＞預約時間：10:00
＞預約人數：1 女性 1男性
請問有收到信嗎?
謝謝!
你好啊!
我也是請sanada幫我跟婆婆的的喔!
我是預約12/4 10:30耶!
搞不好我們會遇到呦!^o^
Dear Sanada:
不好意思
我今天上午已將預約細節mail到你gmail的信箱
請問妳有收到嗎?
我的信箱是 adawinada@yahoo.com.tw
真的非常感謝妳的幫忙! ^^"
Dear Sanada：
我和女孩都享受了穿和服遊清水寺的樂趣(11月8日上午9:30場次)，許多外國遊客都要求拍著和服的小朋友，真是很感動，有機會還要再去。謝謝你的協助。
Amy
很高興你們會喜歡，若有拍到美美的照片也可以幫你們轉給婆婆喔。
有時候遇到整團的外國遊客，可是會被卡住走不開的，還好你們沒遇到阿：）
以上預約全都處理完畢，請收信確認。
目前 11月的預約幾乎全都額滿，特別是24、25、26、27、28 、29 這幾天都滿了。
sanada桑：
我已經回信了，
不知道你有沒有收到。
Dear SANADA:
我已經預約好染匠的和服體驗，不知道染匠可以寄放行李嗎？因為和服體驗當天我們會從京都的飯店check out，打算和服體驗完前往大阪的飯店check in，所以手邊帶著行李箱，可以拜託妳詢問婆婆，行李箱在我們和服體驗的時候也可以寄放在染匠嗎？謝謝，感恩。
染匠可以寄放行李沒問題喔：）
Dear Sanada,
已經將資料寄到你的信箱(sanada@gmail.com)了.
請安排預約.
謝謝。
請問若是一月份要到京都
也想體驗穿和服的感覺
若在一月粉冬天穿著和服遊京都
會不會很冷
比較冷的時候婆婆會拿披肩給妳們披著，請不用擔心：）
您好..我是預約11/26上午十點半和服體驗的張小姐,由於行程變動必須取消預約非常感到抱歉,也請代我向婆婆致歉,希望下次還有機會體驗,謝謝您的協助..!
Dear Sanada 您好~
我有寄要預約的mail給你唷~~請你協助謝謝~
Dear Sanada 妳好
我有寄預約的信件到妳的兩個信箱，
想預約12/4(四)10:30
麻煩妳了
以上預約全處理完畢，請收信確認：）