BLOG ARTICLE 振袖 | 3 ARTICLE FOUND

  1. 2008/01/22 成人日 - 平安神宮成人式 -2 (89)
  2. 2008/01/18 成人日 - 平安神宮成人式 - 1 (43)
  3. 2007/10/01 染匠和服體驗預約服務 (2357)



 小時候就像這位小朋友一樣,喜歡一個人自得其樂。給我本書不管看不看的懂,就算整本都是字,我也能看上大半天。給我玩具,我會想盡辦法把玩具拆掉,然後慢慢想辦法組回它。雖然大都是七零八落的下場居多:P 小時候體弱多病,但就算病的多重,聽說我也只是靜靜躺在那不哭不鬧。現在想起來,我該不會有自閉症吧。哈~

 長大一些,我開始喜歡聽人說話。只要家裡大人在談生意,一定會低調的坐在附近靜靜的聽。不管說什麼,就是覺得「那世界」好有趣。也開始學著觀察各行各業的人。結果,我還是很自閉。哈~

 國中念的是和尚學校,三年下來除了女老師以外,根本沒和其他異性有過來往。直到了高中,才知道什麼是男女合班。和女性同學相處真難,剛到高中時真痛恨我的國中生涯只有男同學和恐龍女老師(國中老師有看到請別怪我,是妳比較狠:P)。高中是強制住校的軍校制度,學生也都來自各縣市,一來就開始分「我們是台北的、那群是台中的、你們是東部的」,結果我這來自嘉義的弱勢族群,就很低調的開始繼續玩起「觀察遊戲」。

 不過在怎麼觀察,就是對於女性沒輒~ 她們除了分地域以外,還分「一起上廁所的朋友、一起上福利社的朋友、一起回宿舍的朋友....」,完全不會弄錯角色。白目的問過女同學:「為什麼會和A桑一起去買零食,但上廁所就是找B桑?」。只是得到:「你白痴喔~~」這樣中肯的答案:P

 可惜的是,我的高中觀察生活,只維持了一年就中斷。之後轉學到了五專,聽說那五專女性和男性的比例是2:1。原本高興我可以繼續我的觀察計畫,結果填志願時被逼要填「電機工程科」XD 念電機科,根本和國中時期沒什麼兩樣。我又錯失了解開高中時期女性謎題的機會了。

 後來? 後來就沒了阿~ 當完兵後直接到京都,那謎還是一樣永遠無解:P

 之後從此忘記這件事,直到這一次去紀錄平安神宮的成人式,突然間~ 我又想起了以前的事,這一篇就這樣誕生了:P 
 

按我繼續看圖去~~


<共6張>

--------------------------------------------------------------------------------
Canon EOS Kiss DX (400D)
Canon EF 85mm F1.8 + Canon EF 50mm F1.8 + Sigma 18-200mm F3.6-6.3
京都 平安神宮 2008/01/14
--------------------------------------------------------------------------------
 相關文章 
  1. eggheadedmousy 2008/01/22 08:31  回覆  編輯/刪除  回覆

    ㄏㄏ 一邊看一邊笑,我也有點自閉了
    好在後來有講解是亂寫,笑果還不錯
    さなださん加油

  2. onkio 2008/01/22 13:42  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada住日本阿?
    剛從GB兄那邊連過來看的^^"

  3. Trista 2008/01/22 21:42  回覆  編輯/刪除  回覆

    哈, 哈, 圖配文, 還真的蠻好笑的...

  4. 毛主席 2008/01/23 01:49  回覆  編輯/刪除  回覆

    ㄟ....真的有點冷....哈哈

  5. 2008/01/23 12:21  回覆  編輯/刪除  回覆

    恩 好自閉 哈哈哈
    不過還好 有小兔姊ㄌ!!!

  6. Grace 2008/01/23 22:46  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada
    謝謝你在我家留言, 看到你的留言真的超高興的..不過阿你怎麼知道我家??是最近才發現made in kyoto 這個好地方,其實會想買tamron 28-75mm也是受了你的照片的影響阿...不過就如你說的 拍風景真的會不夠廣,而你介紹的sigma 17-70mm這支 剛好是我考慮的其中之一唷...現在有你的推薦加持 這禮拜就準備敗下去啦...哈哈...今年會和老公回日本定居...如果有機會 真想去京都拜你為師ㄋㄟ...

    • SANADA 2008/02/14 23:20  回覆  編輯/刪除

       我部落格的管理程式可以看到有連結的外部部落格:) 很高興你會喜歡這裡阿。但後來看你好像把鏡頭退了,是不習慣嗎?:)

  7. NOE 2008/01/23 23:35  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada
    看來不少潛水客被您撈上岸嘞,哈哈。

    京都一直是我很想去的地方,不過可能不大有機會去了,
    所以我心中的京都,會是在這裡建構出來的。

    謝謝你的分享~

    • SANADA 2008/02/14 23:22  回覆  編輯/刪除

      哈哈,真的好多新朋友冒出來阿,平常都潛水中吧:P
      京都離台灣很近,有機會依定要親自來體驗她的魅力喔。

  8. turboboy 2008/01/24 10:21  回覆  編輯/刪除  回覆

    嗨~sanada兄~好久不見~
    在忙完研究所的期末作業後,偷個閒來走走~
    看見這幾篇~嗯~有意思~
    ....20歲~好久以前的事了.....

    驚~不小心透露了自己的年紀....
    快逃....

  9. bunny 2008/01/24 11:34  回覆  編輯/刪除  回覆

    呵呵~
    對白很有趣,不過我覺得女生就是會這樣沒錯
    呵呵

  10. aqea 2008/01/27 01:25  回覆  編輯/刪除  回覆

    好好笑呦! 但也很真實呦!

  11. Candy阿姨 2008/01/30 08:18  回覆  編輯/刪除  回覆

    伯,先跟你拜個早年,祝新年快樂喔~

  12. 艾兒 2008/02/03 21:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    成人式過後
    就代表生命邁向另一個里程
    不同的階段 不同的責任
    一起加油囉

  13. すみれ 2008/02/04 23:50  回覆  編輯/刪除  回覆

    你拍的背影都好漂亮喔
    還配合文字呢哈哈
    這篇也文章很有趣ㄝ^^
    雖然我很少留言可是常常會上來看你的作品喔
    超讚的啦

  14. 豹妹 2008/02/06 12:58  回覆  編輯/刪除  回覆

    祝Sanada桑
    新年快樂
    萬事如意

  15. 飆車的虎鯨 2008/02/12 14:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA大日安~XD
    好久不見了~之前因為家中有事要忙,所以已經很久沒空碰電腦了。
    好不容易事情忙完了,一開電腦就趕忙過來朝聖~XP
    我有乖乖把還沒看過的文章補齊了,有糖果可以領嗎?XD
    話說,小的4月3日~7日又要再去京都朝聖了。
    害我最近晚上做夢都在回憶之前的那次旅行...XP
    查了資料,幸運地發現是藝妓都舞表演的月份,
    而且櫻花好像也還沒謝~~(大心)
    想請問SANADA大幾個小疑問:
    1.都舞的票會很難買嗎?大約多少呢?現在還買的到嗎?
    (SANADA大有去看過嗎?)
    2.既然櫻花季還沒過,旅館還訂的到嗎?

    上次是7月底去的,總覺得這次去的人潮會是上次的N倍...(剉著等)
    到時到了京都,不知有無這個榮幸請到SANADA大當地陪呢?
    (閃著大眼流口水期待中...上次沒吃到的美食,這次要補回來...賊笑...)

  16. lanko 2009/06/08 20:34  回覆  編輯/刪除  回覆

    女兒今年成人式~為人父母ㄉ貼切感受~~
    女大十八變,陰晴不定ㄉ個性,傷腦筋~~

    • SANADA 2009/06/20 05:38  回覆  編輯/刪除

      是阿~
      我在現場看到不少父母親的表情,看到女兒成長,真的是又高興又擔心。
      特別是靜靜站在父母旁,突然看見好友時瞬間跑過去,
      那時候的父母表情真的就是這樣:)

  17. chenkid 2009/12/21 19:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    你描述的小時候的故事, 加上之後的和服女生... 讓我撲滋的笑了出來! 她們的和服都好美哦.... 想必有些是近百萬的... (驚;)

  18. HSIAW.Y.LAI 2012/01/30 21:35  回覆  編輯/刪除  回覆

    为什么京都住家屋顶放神像?

  19. 秘密訪客 2012/01/30 21:35  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  20. quest bars cheap 2016/06/13 09:29  回覆  編輯/刪除  回覆

    Awesome post.

  21. quest bars cheap 2016/06/16 11:23  回覆  編輯/刪除  回覆

    Thanks for finally talking about >成人日 - 平安神宮成人式 -2 京都 :: Made in Kyoto 外人眼中的京都 <Liked it!

  22. quest bars cheap 2016/06/16 11:24  回覆  編輯/刪除  回覆

    Thanks for finally talking about >成人日 - 平安神宮成人式 -2 京都 :: Made in Kyoto 外人眼中的京都 <Liked it!

  23. quest bars cheap 2016/06/16 13:33  回覆  編輯/刪除  回覆

    Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long comment but
    after I clicked submit my comment didn't show up.
    Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyhow,
    just wanted to say excellent blog!

  24. quest bars cheap 2016/06/16 13:34  回覆  編輯/刪除  回覆

    Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long comment but
    after I clicked submit my comment didn't show up.
    Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyhow,
    just wanted to say excellent blog!

  25. 救回刪除檔案 2016/06/21 21:29  回覆  編輯/刪除  回覆

    Hurrah! At last I got a web site from where I be capable of
    really get valuable facts concerning my study and knowledge.

  26. a 2016/07/07 05:19  回覆  編輯/刪除  回覆

    Wow that was odd. I just wrote an extremely long comment but after I
    clicked submit my comment didn't show up. Grrrr...
    well I'm not writing all that over again. Anyhow, just wanted to
    say great blog!

  27. samsung j7 16 kiliflari 2016/09/02 05:22  回覆  編輯/刪除  回覆

    samsung j7 16 kiliflari

  28. note 7 kilif 2016/09/09 02:31  回覆  編輯/刪除  回覆

    note 7 kilif

  29. meizu m3 note kilifi 2016/09/09 12:15  回覆  編輯/刪除  回覆

    meizu m3 note kilifi

  30. sony xa kapak 2016/09/09 23:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    sony xa kapak kılıfı

  31. casper a1 kılıfları 2016/09/12 05:38  回覆  編輯/刪除  回覆

    casper via a1 kılıf
    Casper Hücre Wisma Seberkas iki perakendeciler vardır. Lakin en geniş salon alışdataş merkezi ile 1
    döşeme içinde olduğunu haddizatında. Gerçi, aykırı bir kişinin 3 döşeme olduğunu.

    konumunuz ile en çok memleketi Casper hücre saklama compnanies seçimi nedeniyle SelfStorageBase basitçe olgunlaşmamıştı.
    Casper üç hücre ambarlama tedarikçilerin aşan, WY SelfStorageBase, bağışlamak ciğerin bile.
    com dâhilin bakmak ve Casper, Wyoming hücresel depolama modellerinde gözetmek
    gözlemek
    himaye etmek
    kavzamak
    kollamak
    muhafaza etmek
    mukayyet olmak
    müdafaa etmek
    sahabet etmek
    sahiplenmek
    sakınmak
    saklamak
    savunmak
    sıyanet etmek
    vikaye etmek bâtınin bu basit hale getirir.
    Casper mobil depolama verir doğru şirket 5875 W Sıfır
    Rd Casper WY belde
    bucak
    durum
    dünya
    görev
    iz
    konum
    mahal
    makam
    mekân
    mevki
    mevzi
    nokta
    önem
    taraf
    ülke
    vaziyet
    yan
    zemin ve yalnızca madunı bulunduğunu Birleşmiş Kiralama A.Ş., bulunduğunu.
    Bileğil baskı Hücre telekomünikasyon bilakis, Casper Hücre sadece Samsung bellik adları zarfında uzmanlaşmış edilmemelidir.
    Bu Asus, Nokia, Sony ve Ninetology kabil birkaç üretici elan var.
    Kenara deposundan da hileıcı bağırsakin telefon deşenlerinin ortamında
    seçenekleri iyi bir anlaşma vardır. Böyle bir eklenti dahil Jester Hücresel Anakin Hücresel, Casper Hücresel,
    Colbalt Hücresel Mojo Hücre Viper Hücresel ve Bluesteel
    Hareketli vürutmiş çökertme temaları, tüm jQuery framework iye olacaktır.
    katlanabilir menüler, canlı web sitesi sahife şarj,
    çapraz platform uyumluluğu, dokunmatik optimize edilmiş düzenleri, widget'lar,
    geriı çok elan fazlası ile umutları etkileyin. eklenti Jaster hücresine Anakin hücresel, Casper hücre ve hatta elan fazlası
    kabilinden jQuery çerçeve temalar içerir.
    Bu eklenti internet sitesinde hücresel insanoğlu gelişmiş bir tüketici macera sunuyor.
    Hassaten hücresel temalar bir çift Jester Cellular Anakin Hücresel,

  32. gizli kameralar 2016/09/28 04:38  回覆  編輯/刪除  回覆

    wifili kamera

  33. casper a1 kılıfları 2016/10/12 20:22  回覆  編輯/刪除  回覆

    casper a1 kılıfları
    Casper Hücre Wisma Seberkas dü perakendeciler vardır.
    Fakat en geniş mağaza düzenışdoneş merkezi ile 1 dayanak ortamında olduğunu aslında.
    Gerçi, hilaf bir kişinin 3 döşeme bulunduğunu.
    konumunuz ile en düzgün
    eksiksiz
    elleme
    esen
    güzel
    hayır
    hayırlı
    kazançlı
    oflaz
    sağlıklı
    uygun
    uz
    yararlı
    yavuz
    yeğin
    yerinde memleketi Casper hücre muhafaza compnanies seçimi haysiyetiyle SelfStorageBase emeksiz hamtı.
    Casper üç hücre ambarlama hazırlıkçilerin aşan, WY SelfStorageBase, bağışlamak derun
    karın
    kucak
    mide
    muhteva
    sine
    yürekin baş başa. com için bakmak ve Casper,
    Wyoming hücresel ambarlama modellerinde korumak derun
    karın
    kucak
    mide
    muhteva
    sine
    yürekin bu cılız hale getirir. Casper mobil depolama verir benzeyen şirket 5875 W Sıfır Rd Casper WY alan ve yalnızca altı olduğunu Birleşmiş Isticar A.Ş.,
    olduğunu. Değil cebir Hücre telekomünikasyon tersine,
    Casper Hücre sadece Samsung marka isimleri ortamında
    uzmanlaşmış edilmemelidir. Bu Asus, Nokia, Sony ve Ninetology kabilinden birkaç üretici henüz var.
    Kenara deposundan da hileıcı için telefon deşenlerinin ortamında seçenekleri dobra bir itilaf
    ittifak
    kavil
    kesim
    konvansiyon
    sözleşme
    uyuşma vardır. Hakeza bir eklenti dahil Jester Hücresel Anakin Hücresel,
    Casper Hücresel, Colbalt Hücresel Mojo Hücre Viper Hücresel ve Bluesteel Mobil vürutmiş
    çökertme temaları, tüm jQuery framework iye olacaktır.
    katlanabilir menüler, hareketli web sitesi sayfa isnat, çapraz platform uyumluluğu,
    dokunmatik optimize edilmiş düzenleri, widget'lar, enseı çok daha fazlası
    ile umutları etkileyin. eklenti Jaster hücresine Anakin hücresel,
    Casper hücre ve ayrıca henüz fazlası kadar jQuery çerçeve temalar içerir.
    Bu eklenti genel ağ sitesinde hücresel insanlar vürutmiş bir müstehlik macera sunuyor.
    Hassaten hücresel temalar bir çift Jester Cellular Anakin Hücresel,

  34. iphone 7 plus kapak 2016/11/08 02:52  回覆  編輯/刪除  回覆

    İPhone 6 Plus'ı seçme sebeplerimi uzun uzun yeniden anlatmak yerine madde madde sıralamayı, ve daha çok
    iPhone 6 Plus'ı kullandığım son 1 aylık deneyimime odaklanmayı tercih ediyorum
    bu yazıda.

  35. samsung galaxy a8 2016 kılıfı 2016/11/14 07:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    Teknik servisimizde uzman SAMSUNG teknisyenlerimiz
    tarafından özel ekipmanlar kullanılarak ön cam değişimi yapılmaktadır.

  36. jeux construction 2016/11/17 02:45  回覆  編輯/刪除  回覆

    Peculiar article, just what I was looking for.

  37. sale quest bar 2016/11/20 00:08  回覆  編輯/刪除  回覆

    Keep on working, great job!

  38. Gamefly Free Trial 2016/12/18 10:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    Hi, its good paragraph concerning media print,
    we all know media is a great source of facts.

  39. www.krogerfeedback.com 2017/01/22 09:34  回覆  編輯/刪除  回覆

    Awesome post.

  40. minecraft 2017/02/26 12:18  回覆  編輯/刪除  回覆

    I'd like to find out more? I'd like to find out some additional information.

  41. dinero urgente 2017/03/19 03:02  回覆  編輯/刪除  回覆

    No se consideran como regulares, retribuciones puntuales que no se reciban de forma previsible
    y constante que el periodo de tiempo durante el que lo recibimos,
    no se considere suficientemente largo como para hacer frente a la devolución del micropréstamo sin complicaciones. 

    dinero urgente
    http://my.mamacn.com/space-uid-17691682.html
    http://guopu.cc/bbs/home.php?mod=space&uid=80544&do=profile&from=space
    http://esmithit.com/UserProfile/tabid/43/userId/595152/Default.aspx
    http://www.housenews.cc/home.php?mod=space&uid=301634&do=profile

  42. creditos rapidos sin aval 2017/03/19 04:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    En Wonga siempre buscamos un precio justo que refleje el coste real de nuestros préstamos rápidos, y por eso
    ofrecemos importantes descuentos a clientes habituales.


    creditos rapidos sin aval
    http://elparque.faccionlatina.org/irvinhorni
    http://www.aardvarktopsitesphp.com/topsites/index.php?a=stats&u=rustyschwing
    http://fang-sheng.net/forum/home.php?mod=space&uid=284735&do=profile
    http://shzhenyang.com/comment/html/index.php?page=1&id=122029

  43. creditos rapidos sin nomina online 2017/03/19 05:56  回覆  編輯/刪除  回覆

    Por sus características tan particulares estos créditos online están pensados para sacar a
    las personas de un apuro puntual, cómo pagar facturas con las que no se contaba en el presupuesto, abonar multas de tráfico,
    comprar unas gafas nuevas al niño que se ha estropeado la lavadora y similares. 

    creditos rapidos sin nomina online
    http://top-malaysian-website.com/index.php?a=stats&u=zackq24598640
    http://healthhair.cc/home.php?mod=space&uid=649279&do=profile
    http://www.italmedagri.it/component/k2/itemlist/user/509632.html
    http://www.isglory.com/comment/html/index.php?page=1&id=54007

  44. créditos rápidos urgentes 2017/03/19 06:04  回覆  編輯/刪除  回覆

    Llama la atencion como en espacios de explosiones, provocados por la excesiva
    permisividad en la gracia de prestamos personales por parte de
    la banca, sean los particulares los propicios a enfrascarse financiacion.

    créditos rápidos urgentes
    http://ngtweb.info/UserProfile/tabid/61/userId/148759/Default.aspx
    http://ssyk2013.211.30i.cn/bbs/home.php?mod=space&uid=866013&do=profile&from=space
    http://www.ciarc.cn/home.php?mod=space&uid=376702&do=profile&from=space
    http://pt.visitjordan.com/ActivityFeed/MyProfile/tabid/133/UserId/44087/Default.aspx

  45. productos bancarios 2017/03/19 08:35  回覆  編輯/刪除  回覆

    Estas entidades de capital privado son las más adecuadas para conseguir dinero rápido ya que son las que tienen un tiempo de
    concesión récord en comparación con los bancos y apenas piden papeleos antigüedad para
    poder solicitarlos lo que nos permite obtener un servicio
    rápido que no todos los bancos pueden ofrecer.


    productos bancarios
    http://benlambpoker.com/UserProfile/tabid/57/userId/184383/Default.aspx
    http://www.efy.com.vn/UserProfile/tabid/61/userId/125206/Default.aspx
    http://bestsns.kr/main/?document_srl=3901800
    http://www.tfby5.top/comment/html/index.php?page=1&id=21945

  46. prestamos personales online 2017/03/19 16:56  回覆  編輯/刪除  回覆

    Aquí encontraréis las respuestas a las dudas más frecuentes sobre los micropréstamos: Estos mini préstamos personales de bajo importe que se
    conceden de manera rápida, normalmente en unos 10 20 minutos, los ofrecen compañías de capital privado, que operan a través de Web, así que
    los microcréditos se tienen que solicitar y contratar online a través de cualquier dispositivo móvil fijo con conexión a la crimson.

    prestamos personales online
    http://www.scuba-diving-adviser.co.uk/UserProfile/tabid/61/userId/461288/Default.aspx
    http://www.housenews.cc/home.php?mod=space&uid=298602&do=profile
    http://esmithit.com/UserProfile/tabid/43/userId/595529/Default.aspx
    http://bbs.tezhongzhuangbei.com/home.php?mod=space&uid=2006827&do=profile

  47. creditos rapidos con asnef 2017/05/01 07:05  回覆  編輯/刪除  回覆

    Las cantidades de préstamos rápidos sin nómina que se pueden obtener a través de OKAY Cash están entre los 50 y los 600 euros en tu primera propuesta
    a la hora de solicitar un préstamo.

    creditos rapidos con asnef
    http://hgdvl.hnue.edu.vn/UserProfile/tabid/61/userId/860783/Default.aspx
    http://www.wuji68.com/home.php?mod=space&uid=1983531&do=profile&from=space
    http://www.983sun.com/home.php?mod=space&uid=1819624&do=profile&from=space
    http://www.fostersupply.com/UserProfile/tabid/57/userId/913320/Default.aspx

  48. creditos rapidos al instante 2017/05/01 08:22  回覆  編輯/刪除  回覆

    Para más información sobre las políticas y condiciones
    en concesión de préstamos por falta de pago, visite el sitio net del banco proveedor,
    cuando seleccione un préstamo de nuestra página web, automáticamente por medio de un hyperlink se le llevara a la solicitud on-line del préstamo y podrá leer mas acerca
    de las condiciones.

    creditos rapidos al instante
    http://doubledubs.com/UserProfile/tabid/82/userId/1015265/Default.aspx
    http://www.insportzknox.com.au/UserProfile/tabid/61/userId/1453874/Default.aspx
    http://www.nomad-project.eu/UserProfile/tabid/61/userId/584482/Default.aspx
    http://www.spazioannunci.net/veicolimotori/automobili-e-fuoristrada/prestamos-personales_i2846033

  49. www.krogerfeedback.com 2017/05/01 13:51  回覆  編輯/刪除  回覆

    WOW just what I was searching for. Came here by searching for www.krogerfeedback.com

  50. www.krogerfeedback.com 2017/05/01 13:52  回覆  編輯/刪除  回覆

    WOW just what I was searching for. Came here by searching for www.krogerfeedback.com

  51. 1.11.2 minecraft maps 2017/05/22 07:33  回覆  編輯/刪除  回覆

    What a data of un-ambiguity and preserveness of precious experience about unpredicted feelings.





 今年的1月14日是日本的成人日(成人の日)。最早成人日是固定於1月15日,當天古稱「小正月」(應該和我們稱正月15元宵節為小過年一樣),古時候的這一天,會舉辦成人男子的元服和成人女子的結髮儀式,故選為當天訂為成人日。

 最早舉辦成人式,是因為終戰後整個日本楚於戰敗低迷氣氛中,舉辦成人式來鼓勵年輕男女長大成人,希望給他們帶來希望,打破這低迷的氣氛。之後於1948年開始定為國定假日,成人日當天日本各市町村都會舉辦成人儀式來慶祝滿20歲的新成人。

 到了1999年開始,因為Happy Monday System(快樂星期一制度)的導入,將一些國定假日移到星期一,讓原本的週休二日可以變為週休三日,鼓勵國民出遊休假。原本固定於1月15日的成人式,因為這樣改成每年1月8~1月14日之間的星期一,變成浮動式的國定假日。但不少地方是選為前一天的星期日來舉辦,讓到外地唸書的新成人方便返鄉參加成人儀式。有些偏遠地區(例如岩手縣、長野縣)為了顧及到太遠了不方便回來,乾脆改成中元時期返鄉祭祖時一起舉辦。總之大家高興方便就好,要哪天舉辦都可以啦:)

 每到了成人式這一天,女性會穿著「振袖」男性會穿著「袴」來出席。要租一套「振袖」加上整套的配件和穿著,大概要花上數萬~一二十萬日幣都有,是一筆蠻大的開銷。不過成人就一次,這和結婚時的婚紗一樣(結婚說不定還有第二次以上機會:P)當天會變成女性的勝負場,輸人不輸陣無論如何都要穿的比朋友華麗才可以阿:P 不過男性是簡單一點,穿著袴的人越來越少,幾乎都穿著西裝居多。就算有穿著袴出場,也大都是故意穿的很搞怪的樣式來吸引注目。

 這一天女性幾乎穿上紅色系的振袖,肩膀上圍著白色的毛毛披肩。剛看的時候覺得蠻可愛的,看到後來真的誰是誰已經都快分不出來了。但真不愧是講求集體行動又想要有個性化的日本人,在這「均一化」的服裝以外,開始「個性化」,從指甲彩繪、髮飾、髮形到化妝,這一天真是想盡辦法的突顯自我阿。這和女子高生只能穿一樣制服,只好從其他地方強調個性還真是像:P 

 成人式的用意原本是要讓新成人可以知道自己從今天起不是未成人,而是堂堂的成人,要學會負起所有的責任。也提醒他們從這一天起就是大人了....等。結果卻變成了,大家好不容易遇到返鄉的兒時好友,儀式也不參加就在外面聊起來了。只是聊天到是還好,變成人就是代表可以正當的喝酒、抽菸。許多新成人會拿著酒和菸到警察面前大喝大抽,有種挑釁說:「怎樣!我成人了~管不著吧~」的意思。當天電視也會報導各地成人式又出現喝醉酒鬧場、喝太多喝到「急性酒精中毒」等新聞。有些會場還會出動「酒氣檢測器」嚴禁有喝酒的人進入會場。鬧到這樣也太過頭吧:P

 受到少子化的影響,今年日本的新成人只剩135萬人左右,好像還破了有統計以來最少人數的紀錄。京都市的新成人約一萬五千人左右,有來參加儀式近9千人。每年京都的成人式都會在「京都市勸業會館」舉辦,成人儀式結束後,新成人不是結伴到市區吃喝慶祝,就是到旁邊的平安神宮參拜,也順便拍照留念啦:)當天就算沒去平安神宮附近,整個市區應該到處都可以看到新成人穿著振袖到處跑吧。大阪的USJ環球影城和東京的迪士尼樂園,也都有舉辦成人日特別活動。整間都是穿著和服的遊樂園應該蠻有趣的吧:)

 今年是第一次去紀錄成人式。以往都覺得人太多,也受到電視報導影響覺得會蠻亂的,就這樣從來沒去過。不過京都真不愧是京都,好像連新成人也從小受到古都文化影響?成人式大致上比較少出現上述的鬧場現象。在平安神宮裡,想要拍她們只要開口一下,就可以拍到充滿笑容的「歐內匠」喔:) 不多說了,看照片吧~~


閱讀全文..



<共37張>

--------------------------------------------------------------------------------
Canon EOS Kiss DX (400D)
Canon EF 85mm F1.8 + Canon EF 50mm F1.8 +
Sigma 18-200mm F3.6-6.3
京都 平安神宮 2008/01/14
--------------------------------------------------------------------------------
 相關文章 
  1. imchenchen 2008/01/18 07:26  回覆  編輯/刪除  回覆

    哎喲,
    好嫉妒哦
    我也要拍
    我也要穿
    我還要看....

  2. 糖糖 2008/01/18 10:56  回覆  編輯/刪除  回覆

    哇~每個都是超漂亮的啦…
    看到最後,還真讓人想穿穿和服拍拍照,也很想去拍這些美女們的…
    哈,哪年再選個成人日的時候去京都旅行好了,可以一次拍穿和服的女子拍個過癮…畢竟一套這樣的和服真的很貴咧…光拍也很值得啦!

    另外,糖糖也覺得日本的男性服裝也很好看呢!不過真的很少見呢!

    說到成人日呀…真讓人羨慕日本與韓國,可以在成人日這時如此慶祝與紀念的。不像台灣…好像沒有成人的相關慶祝耶…糖糖的成人日好像是不知覺就過去了,哈!

    最後,感謝分享…相片和美女看得很過癮,也對於日本的成人日了解一些,真是收獲豐富呀,謝謝吶!

    • SANADA 2008/01/18 20:56  回覆  編輯/刪除

      振袖太貴,糖糖可以穿一般和服過癮一下阿:)
      一整天只要5250日圓,應該夠糖糖拍上好多每每照片回去留念了。
      但感覺糖糖回來後會畫好多可愛的和服娃娃阿。

      這一次拍很少男性的,可能是同性沒興趣的:P

  3. angellayla 2008/01/18 11:03  回覆  編輯/刪除  回覆

    好美哦,果然和服穿起來感覺就是很優雅^^

  4. Yan Lee 2008/01/18 11:12  回覆  編輯/刪除  回覆

    ha ha
    唔知點解...就算一些算不上漂亮的日本妹妹穿上和服後都會變得可愛
    日本對於保留自己的傳統果然做得不錯
    反觀我們就只有讓傳統一點一點地消失
    有很多傳統儀式都沒有太多人知道
    知道的都是老一輩的

    • SANADA 2008/01/18 21:00  回覆  編輯/刪除

      就是她們有保留這些傳統,所以觀光業才一直很強。
      反而是只顧的拼經濟,破壞了傳統,這些一失去就回不來了。
      只能到外國去讓她們拼經濟阿:P

  5. 毛主席 2008/01/18 11:47  回覆  編輯/刪除  回覆

    呵呵,好多日本妹~~呵呵~~

    • SANADA 2008/01/18 21:01  回覆  編輯/刪除

      前幾篇學園祭裡沒有Leah Dizon真相,這一篇可以拿來彌補嗎:)
      主席請笑納~~

  6. 日本美眉粉絲 2008/01/18 15:33  回覆  編輯/刪除  回覆

    p33的美眉果然很可愛 難怪有人氣

  7. cat's eye 2008/01/19 11:42  回覆  編輯/刪除  回覆

     今日は。
     私は、始業式と、初寄りでご一緒したおばさん猫です。
    その節はどうもありがとうございました。楽しかったですよ。
     
     ところで、言葉は分からなくても写真は思いを伝えてくれるものですね。
    いまどきの若者の姿が生き生きと伝わってきます。
    それにしても、皆、いい顔でモデルを務めてくれていますね。
    SANADA さんのお人柄かな?

  8. Jamespon 2008/01/19 12:05  回覆  編輯/刪除  回覆

    現在我們所看到美美的和服,都是經過改良的
    且日本人注重傳統也不忘改良與美化,不然真正繼承的話,穿著和服時的髮型可不是現在所看到的
    真正代表傳統的和服和髮型應該去看10幾年前的時代劇裡面那些才是正統的
    如今華麗的和服,配上能夠符合目前潮流與美感的髮型,看起來當然格外令人賞心悅目
    都是日本國內很多文化耕耘者,他們不斷的研究與改良,將這種祖先流傳下來的東西加以研究、改良、精緻化
    並且依照時尚流行、當今社會的審美觀,還要結合傳統美感的元素,累積出來的結晶

    並不是只有日本文化可以如此
    只要有心,我們願意好好研究自己的唐服或民初時代的傳統服裝
    在花紋與繡功上面下心思,政府或文化界的人士願意好好推廣
    以後每到過年看到越來越多的人穿著唐服過年,年輕人也會願意參與這種文化活動
    重點真的就只在於我們自己願不願意把自己的文化給精緻化的包裝
    中國古代也是有傳統的成年禮的,只是我們自己不重視而漸漸流失而已
    不然原住民也還是保有這種文化。

    希望年輕人除了欣賞外國人的文化之外,也能好好想一想我們自己的東西是不是也可以好好研究並好好改良
    不要只有羨慕別人的東西,而忽略的自己的祖先留給我們更多的文化資產
    只是我們自己沒又好好花時間研究改良,將其精緻化並推廣出去而已。

    • SANADA 2008/01/27 00:45  回覆  編輯/刪除

      我是覺得問題還是出在「國家認同」吧。問一百位日本人他們的國籍,我想不管政黨取向還是其他問題,得到的答案幾乎回答自己是日本人。但到了台灣,卻得到好多種答案。這樣的國家要去推展屬於自己的文化,實在是不可能。在這之前,先讓大家有國家認同,再來談文化認同吧。

  9. bunny 2008/01/20 00:09  回覆  編輯/刪除  回覆

    真的好漂亮,不管是穿和服的還是穿韓服的
    這樣拍起來都很美呢!!
    不過和服應該是租的吧?!好美喔

    • SANADA 2008/01/27 00:41  回覆  編輯/刪除

      大部分都是租的,只有少部分是穿媽媽的,或是家裡原本就有買和服的。
      以前媽媽是都會為女兒準備,但現代少穿了,要擁有自己的和服也是一比蠻大的開銷,所以大都是用租的了。

  10. 2008/01/20 18:09  回覆  編輯/刪除  回覆

    成年禮那天 我還在台灣~~
    沒看到!!!
    真ㄉ也是很美豔吶~~~~

    想想當年我成年禮ㄉ時候.....
    為ㄌ來京都找房子
    在新幹線上度過ㄌ我ㄉ成年禮
    嗚嗚嗚~~~

  11. mao3 2008/01/23 22:25  回覆  編輯/刪除  回覆

    晚上好,
    成年禮!!!感謝SANADA桑的介紹,和服真的很美
    當然我也喜歡看穿袴的帥哥(歌舞伎座最多了:P)
    唉...
    突然很遺憾的發現想不出滿二十歲那天我做了什麼事耶!
    大概是在準備期中考吧|||

    • SANADA 2008/01/27 00:38  回覆  編輯/刪除

      那就有點對不起了,帥哥拍太少啦:P

      想起來,自己20歲的時候也不知道是怎麼度過的。
      那時候若有拍照的習慣就好啦~

  12. turboboy 2008/01/24 10:24  回覆  編輯/刪除  回覆

    和服美少女....我也好想拍喔~
    等我們家小公主長大一點點....一定要帶她上京面聖....
    順便當個氣質和服美少女........

    嗯...後方有殺氣....
    女王~說有了小的就忘了老的....

    • SANADA 2008/01/27 00:37  回覆  編輯/刪除

      備課漢桑晚安
       好棒阿,有私人小公主可以外拍,到時候可以跟拍嗎:)
      到時候可以小公主穿振袖,媽媽穿和服啦。

  13. callbusy 2008/03/11 02:37  回覆  編輯/刪除  回覆

    好美好美... ^^

  14. 馬克思 2008/03/19 19:29  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好
    我從德朵夫人那裡連過來的
    你在京都做什麼啊?
    相片好漂亮喔!
    難道又是攝影發燒友?

  15. 不知所措的觀光客 2008/03/28 11:51  回覆  編輯/刪除  回覆

    0.0你好~
    我三月29要到大阪京都玩~
    請問一下~我要帶薄外套還是厚外套呢?!@@
    我查氣溫反差很大@@
    氣溫寫5-15 都不知道是冷還是不冷了XD
    所以想說問你一下=ˇ= 3Q~~~

  16. 愛旅遊 2008/09/18 13:29  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA你的論點我很認同.要有自己的文化被外國人喜歡就是要肯定自己的國家文化
    但像現在台灣的亂象.大多數的人否定台灣文化.而傾斜到大陸.台灣的文化要提升.就是要像
    大甲去北港進香.那種本土文化.各個鄉鎮的建築文化習俗保存起來.打進世界各地的旅遊文宣
    那才有辦法台灣像日本那樣的有知名度.提升台灣的氣度与經濟起飛

  17. blueapple 2010/01/11 22:45  回覆  編輯/刪除  回覆

    看了sanada的這篇後(其實在台灣就看過了,一直很想去拍照) 今天終於圓夢了~
    覺得sanada拍的真不錯~我都沒勇氣問他們可不可以拍..所以全是側拍的~
    有興趣的話可以來賞光一下~http://blueapple48.pixnet.net/blog/post/24782860

    另外在三十三間堂1/17日有舉辦射箭大會~可以欣賞他們的弓道~那天也是入場無料~
    sanada有興趣可以去參觀...:)

  18. galaxy j7 kilifi 2016/08/30 08:09  回覆  編輯/刪除  回覆

    j7 2016 kilif

  19. galaxy note 7 kılıfları 2016/09/02 02:40  回覆  編輯/刪除  回覆

    galaxy note 7 kılıfları

  20. sony xa kapak kılıfı 2016/09/03 01:24  回覆  編輯/刪除  回覆

    sony xperia xa kiliflari

  21. meizu m3 note kilifi 2016/09/03 08:58  回覆  編輯/刪除  回覆

    meizu m3 note kilif

  22. meizu pro 6 kilif 2016/09/18 05:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    meizu 6 kılıfları

  23. meizu m3 note kılıfları 2016/10/11 20:43  回覆  編輯/刪除  回覆

    meizu m3 note kılıf

  24. creditos rapidos online 2017/03/19 03:54  回覆  編輯/刪除  回覆

    Los préstamos personales ( con garantía private) nos permiten obtener cierta
    cantidad de dinero de un banco de una compañía de capital
    privado a cambio de comprometernos a devolver el importe solicitado junto con los
    intereses devengados mediante la forma pactada para tal
    efecto, normalmente a través de cuotas regulares.



    creditos rapidos online
    http://glaj.sw365sw.pw/home.php?mod=space&uid=367920&do=profile&from=space
    http://ihumanhair.org/home.php?mod=space&uid=1447627&do=profile
    http://www.mainelysites.com/UserProfile/tabid/61/userId/348968/Default.aspx
    http://bbs.mlmoli.com/home.php?mod=space&uid=249514&do=profile&from=space

  25. creditos rapidos sin nomina online 2017/04/30 23:12  回覆  編輯/刪除  回覆

    Si es fijo se mantiene sin cambios durante toda la vida del crédito, mientras
    que si es variable, cabe la posibilidad de que sufra modificaciones en cada una
    de las revisiones, sí el Euribor qué es el índice que se ha tomado como referencia ha experimentado alguna variación.

    creditos rapidos sin nomina online
    http://www.wuji68.com/home.php?mod=space&uid=1983673&do=profile&from=space
    http://www.podzone-ro.com/forum/home.php?mod=space&uid=405687&do=profile&from=space
    http://rahwyd.cn/bbs/space-uid-2560621.html
    http://kasperskycn.cn/comment/html/index.php?page=1&id=19553

  26. reverse directory 2017/05/06 01:28  回覆  編輯/刪除  回覆

    any who phone number lookup phone number
    locator yellow pages directory reverse number yellow pages people search address look up

  27. find an address 2017/05/06 01:30  回覆  編輯/刪除  回覆

    find a phone number free people search free find
    address free free white pages spokeo free reverse lookup free tax id number
    lookup



*2012/10/09 追加注意事項:

 預約服務恢復正常要自行前往官網預約也可以,要透過SANADA預約也可以。如果直接在官網預約,染匠婆婆們需要一天的處理時間,請耐心等候。一天之後若沒收到回覆,請先檢查看看信件有無跑到垃圾信資料夾,如果還是沒有可以再與染匠查詢或是透過SANADA幫忙查詢。如需SANADA幫忙查詢,來信請附上預約時的姓名和資料,以免出錯變成重複預約。
謝謝

 目前染匠接受三個月內的預約,超過三個月的朋友請等一等喔^^

 另外染匠婆婆有提到,最近常出現預約後沒到,也失去連絡的客人。如果預約後行程有變法前往,請務必與染匠聯絡或是透過SANADA轉達也可以。不要造成染匠的困擾,也可以把時段留給其他人體驗喔。m(..)m

 2013/01/03 之前的預約皆處理完畢,煩請收信確認喔。




<PS.兔子小姐穿的是「振袖」,未婚女性正式場合時穿的,染匠婆婆也有提供振袖體驗的服務。>

染匠和服體驗

 台灣的旅客,特別是自助旅客,來到京都想要體驗和服變身,應該都是找「染匠きたむら」吧。染匠是由兩位婆婆
經營的,她們的本行就如店名一樣是和服的染匠。記得沒錯的話,工廠還在西陣。經營和服變身以及賣和風小物,只
是想要讓外地旅客來到京都,除了觀光以外,也能藉由穿著和服來真正體驗京都的文化。

 所以價格上相當的合理,一日下來( 10:30~18:00)只需要5250日圓。而且就因為本行是和和服製造有關,所
以準備的和服比起其他專門的出租店,都還要高級。有去過的朋友應該能體驗到,看著婆婆從木製衣櫃裡,小心翼翼
的拿出和服,就好媽媽要拿起來讓女兒穿一樣。就算是語言不通的台灣旅客,她們還是會開開玩笑,用動作讚美....
等,與遊客的互動相信也是令人難忘的。也因為如此染匠的客戶,台灣來的旅客已經佔了絕大部份了:)

 和婆婆認識一陣子了,最早是兔子小姐要畢業之前,想要租「袴」(はかま)時候找到的。那時候和婆婆聊天,聽
到婆婆提到有不少台灣來的遊客,但礙於語言不通有點不知道該怎麼辦。之後有幫婆婆翻譯或是幫她聯絡了幾位台灣
來的朋友,再加上彼此聊的很愉快,就這樣突然間和婆婆變熟了:)

 打這一篇,是想要幫幫台灣的朋友也幫幫婆婆。因為語言的問題,接受預約時好像發生了許多不便的事情,例如:
寄英文信去沒回信、打電話怕語言不通....等。SANADA 和婆婆溝通過,可以幫忙台灣的旅客向染匠預約和服變身。
先說好這一切都是無償的,也就是幫忙預約 SANADA 不會得到任何利益和好處,,一切只是想要幫幫婆婆們:)

 想要透過 SANADA 向染匠預約和服變身的朋友,請將以下資料寄到 SANADA 的信箱。SANADA會將資料轉寄給
染匠,得到回覆後會將結果傳回給預約的朋友。(若擔心掉信,請寄信預約後到這篇底下留言,我會檢查留意)

SANADA信箱:kimono@japan.pro 或是 sanada@gmail.com (信件標題請寫:染匠和服預約)

>預約代表姓名:(暱稱或簡稱就可以了)
>預約代表聯絡信箱:
>預約代表聯絡電話:
>預約日期:
>預約時間:(可填寫三個順位日期/時間)
>預約人數: (請註明男女幾人)

*2009/07/07 追加注意事項:

  請網友們不要染匠預約後,這邊也預約。特別是兩邊姓名資料留不同,這樣很容易有重複預約發生。
 若自行於染匠網站預約,沒收到染匠確認信,可能是跑到垃圾信箱(使用yahoo信箱特別會),或是
 確認信是亂碼被刪掉。如果還是沒收到,可以提供預約時的資料給我,可以幫忙確認。

  有寄信來的朋友,我一定會處理。信箱也都設定過,不會有掉信的問題。如果不安心,可以於留言
 板留言說有寄信預約,我會看預約時間來判斷何時處理。但儘量可能提前預約,遇到隔天要出發今天
 要預約的,這就難幫忙了。  

  夏日體驗浴衣,價格和和服一樣,但可以整套帶回家紀念。若是想要穿體驗後不回染匠變裝,直接
 回飯店,請先自行攜帶兩條毛巾前往。(為了穿著效果更好,所需要的。)

  來信預約後,會收到我寄出的確認信。裡面會有類似以下資料,前往時只需提示出這些資料就可以
 了。

 >預約代表:篤姬
 >預約日期:2009/09/30
 >預約時間:10:00
 >預約人數:女性1人

----- 分 隔 線 -----

*染匠的營業時間 10:00~18:00
*和服要到現場才選,婆婆也會幫忙搭配。
*這幾天會詢問染匠婆婆,目前的預約狀況。會寫出還好預約的日期時間讓各位朋友參考。

 以上資料,請放心 SANADA 保證只傳達給染匠預約用,不會運用到其他地方,過了預約時間後也會刪除銷毀。如
果信不過,就只能請您自己和染匠聯絡了:)

 另外,聽婆婆說之前有遊客預約之後放鴿子,也沒事先聯絡婆婆。希望預約的朋友,不管是透過 SANADA 還是其
他地方,如有變動還請事前先聯絡一下,不要直接消失阿:)


-相關資訊-

染匠 きたむら (日文網站) 
營業時間:10:00~18:00(年中無休)
TEL/FAX:(075)531-3981



-交通資訊-
◆從JR「京都駅」出發:
・市バス「清水寺行」【206】→ 「東山安井」站下車 徒步約5分(請沿著地圖綠線路徑)

◆從阪急電車 「河原町」站出發:
・徒步約20分(請沿著地圖紅線路徑)
・市バス「清水寺行」【207】→ 「東山安井」站下車 徒步約5分(請沿著地圖綠線路徑)

◆從京阪電車 「四条」站出發:
・ 徒步約17分(請沿著地圖紅線路徑)
・ 市バス「清水寺行」【207】→ 「東山安井」站下車 徒步約5分(請沿著地圖綠線路徑)


 相關文章 
  1. flora 2007/10/02 09:38  回覆  編輯/刪除  回覆

    DEAR 我已經預約10/7上午的體驗,早知道您有這麼讓人感動的無償服務我就不用透過翻譯系統寫日文預約了,人好好....太感動了

  2. 小米 2007/10/02 13:40  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好 我十月底要去京都, 因為之前寄染匠的信一直沒回覆(傳真也不通), 已將信寄至你的信箱, 希望能請你幫忙, 麻煩你了,感激


    小米

  3. cenya 2007/10/03 01:12  回覆  編輯/刪除  回覆

    真高興知道有這個消息!!謝謝你願意提供幫忙,等我確定好出發的日期,一定會寫信去拜託你的 ^^

  4. flora 2007/10/04 10:05  回覆  編輯/刪除  回覆

    DEAR SANADA
    我想請教你10/07那週日本有連假嗎
    這樣週日清水寺週邊人潮會不會比平日多呢...
    因為我是自己一個人去 我想自架腳架 怕人潮多 會很麻煩
    若預約10:30的大約何時可以著裝完畢
    我想在行前麻煩你在幫我確認一下我的預約單嗎
    謝謝(需要把資料給你確認嗎)
    謝謝

    • SANADA 2007/10/04 13:38  回覆  編輯/刪除

      是的,很不巧遇到6、7、8日三連假。人會比平常多一點,要自架腳架拍可能不好拍,最好有朋友幫忙。同時段,也有台灣的朋友預約穿和服,妳們可以互相支援拍攝也說不定:) 但是儘管人潮較多,也大都集中在清水寺前面參道周邊,你在高台寺附近的石坂小路的話,比起來人會少一點。如果婆婆有回信給你確認過,那就不需要重複確認了:)

  5. shine 2007/10/06 06:39  回覆  編輯/刪除  回覆

    每個人都可以請你幫忙嗎 第一次看到你的網站

  6. Delphine Hsu 2007/10/07 21:46  回覆  編輯/刪除  回覆

    dear sanada:
    我剛有發mail給您,可以麻煩你幫忙預約染匠和服的體驗嗎?
    如果可以的話就太好了,我們是想預約11/3 早上10:30,一共是三個女生,期待看到你的回覆囉~真的很謝謝你那麼熱心的幫助語言不通的我們,thanks~

    • SANADA 2007/10/09 00:23  回覆  編輯/刪除

      我已收到了,明天可以知道結果,請等好消息喔:)

    • Delphine Hsu 2007/10/10 02:38  回覆  編輯/刪除

      Dear SANADA:
      不好意思~我有收到你回的MAIL,但可能字型轉換關係出現了很多無法辦識的亂碼,想問問看你預約的結果?謝謝你的幫忙^0^

    • Delphine Hsu 2007/10/11 23:19  回覆  編輯/刪除

      Dear sanada:
      已看到你回覆了,非常感謝你幫忙詢問,如果我們改11/4早上10點半呢?不知還有沒有名額可以預約,再麻煩你代為詢問囉!謝謝~

  7. leonomber 2007/10/07 23:59  回覆  編輯/刪除  回覆

    hello,我也發了個mail到你的信箱了!想預約10/23早上10:30。謝謝你的熱心幫忙啊^^

  8. rayn66 2007/10/08 23:44  回覆  編輯/刪除  回覆

    dear sanada:
    我有發mail給您,請您幫忙預約10/23上午的和服體驗
    一直都沒收到回信,不知結果如何
    我們有3女一男,麻煩您再看一看,謝謝

    • SANADA 2007/10/09 00:22  回覆  編輯/刪除

      請問你寄過來的信箱帳號是什麼呢?
      我有收到10/23的預約但是人數和你說的不依樣。
      是兩女,和我確認一下好嗎:)

    • rayn66 2007/10/09 11:26  回覆  編輯/刪除

      我的mail是:rayn66@ms71.hinet.net
      我有再寄一次
      不行的話在告訴我一下
      謝謝您的幫忙

    • SANADA 2007/10/09 12:17  回覆  編輯/刪除

      收到,已經寄MAIL和你聯絡了。

  9. 沙亞 2007/10/10 21:42  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA您好
    我也寄信請您幫我預約囉
    我是要11.28早上10:30總共2男2女
    信箱是:foma.air@msa.hinet.net
    希望您有收到

  10. nc 小波 2007/10/11 02:28  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA您好
    我想麻煩你幫我預約染匠
    我己經有寫信到你的信箱了
    我有留二個信箱,11/29日,10:30,四個女生

  11. 小靜 2007/10/11 15:38  回覆  編輯/刪除  回覆

    因為白金秘書一直打不進去><|||....
    還好網路上搜尋到SANADA
    剛剛也寄信請SANADA幫忙預約(11/27 AM 11:00)囉,
    好期待穿和服阿!!!

    • SANADA 2007/10/11 16:16  回覆  編輯/刪除

      小靜桑你好~請問你是寄到哪個信箱呢?我檢查兩邊都沒有收到。
      可以麻煩你重寄一次嗎?kimono@japan.pro

  12. 小波 2007/10/11 16:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    我有收到你的回信囉,謝謝你囉~等你的好消息!!

  13. 小靜 2007/10/11 19:14  回覆  編輯/刪除  回覆

    剛剛重寄依次,我的mail:shojin1028@mail2000.com.tw
    麻煩你再確認一下,謝謝...

  14. Dorothy 2007/10/13 01:36  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好!我也是意外發現妳的網誌的!
    先謝謝你熱心的幫助大家連絡婆婆唷!
    我也想請你幫我預約
    我會寫信到妳的信箱!
    先跟你道謝囉!!!

  15. Dorothy 2007/10/13 01:48  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好!
    妳的信箱我寄不進去耶...>_<
    怎麼會這樣呢??

    • SANADA 2007/10/13 03:04  回覆  編輯/刪除

      可以阿,信箱都正常。這兩個都可以收信:kimono@japan.pro 或是 sanada@gmail.com

  16. cuteyoyo 2007/10/13 13:33  回覆  編輯/刪除  回覆

    s你好 我有寄到你的信箱 mail是cuteyoyo14@hotmail.com
    預約的是11/29 謝謝

  17. cenya 2007/10/13 16:21  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,我前幾天寄信希望麻煩你幫忙預約,本來耐心等你的消息,不過已經幾天了,突然擔心會不會其實沒寄成, 請問有收到cenya寄的, 要預約11/5的信件嗎 ^^?

    • SANADA 2007/10/14 00:39  回覆  編輯/刪除

      你好已經幫你預約好了喔,我13日下午有寄信通知你,檢查垃圾信資料夾看看說不定跑道那了:)

  18. charming 2007/10/14 00:43  回覆  編輯/刪除  回覆

    謝謝您喔!就照您幫我約的

  19. mhy 2007/10/15 13:20  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問男生也是5250日圓嗎?謝謝

  20. mhy 2007/10/15 13:25  回覆  編輯/刪除  回覆

    有你真是太好了~我還在傷腦筋如何預約好呢~有你真的太好了~我是十月底要去,這幾天會確定哪天要去穿和服~到時要麻煩你幫我預約唷~謝謝你唷~

  21. mhy 2007/10/15 13:45  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好~因為我們是第一次自由行。想請教你我是10/30出發的,所以應該是10/31去清水寺,時間會比較多~還想請教你。我該約幾點去穿和服呢?對行程會比較好呢?我是住京都新阪急飯店.京都府京都市下京区塩小路通新町東入ル,
    預約代表姓名:freddy&mhyeh
    >預約代表聯絡信箱:mhyehb@yahoo.com.tw
    >預約代表聯絡電話:0927533928(台灣手機可以嗎?)
    >預約日期:2007/10/31
    >預約時間:?
    >預約人數:一對戀人
    萬事拜託了~非常感謝~

  22. Mandy 2007/10/15 19:30  回覆  編輯/刪除  回覆

    Hi SANADA, 我昨天有寫email 給您, 預約10/18 (女二人), 請問有沒有收到? 這次的自由行決定的有點倉促, 所以時間很趕, 也太晚寫email 請您幫忙預訂. 因為明天一早就要出發了, 希望能儘快有您的好消息!! (P.S. 我們住的地方有電腦, 我還是會上網收信)

  23. flora 2007/10/16 00:03  回覆  編輯/刪除  回覆

    DEAR SANADA桑 可以麻煩您幫我轉告婆婆那本筆記本我已經聯絡上主人並且寄還給他囉 請他放心 謝謝您

  24. pak 2007/10/16 03:05  回覆  編輯/刪除  回覆

    呀, sanada san , 你們台灣人真是太有人情味. 香港不彈此調久已. 看來真要到台灣感受下這種久違了的人情味呢

  25. 小T 2007/10/18 12:12  回覆  編輯/刪除  回覆

    Hello Scanada,

    看你網誌回覆的時間只到10/14為止,所以我想你最近應該超忙的才對。為了怕我之前的mail遺失了,想和你確定是否有收到代為預約的mail(10/15寄). 預約的日期是11/9(Fri)13:00pm,1女。謝謝你^o^

  26. mhy 2007/10/18 13:54  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA ~
    謝謝你這熱心人士唷~因為時間緊湊,聯絡步上你,所以拜託朋友預約成功囉~真的很謝謝你~希望下次照訪京都還可以再麻煩你了~
    無償幫助別人的心,真的謝謝囉~

    • SANADA 2007/10/20 22:08  回覆  編輯/刪除

      晚安~有預約到真是太好了:)
      你將個人資料留在這邊,怕造成你的困擾,我把上一篇留言移除喔。

  27. 思羽 2007/10/19 15:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    hi..SANADA
    我剛剛已經傳mail給你囉!!
    怕你沒收到mail~所以在這留言給你!!
    真的很謝謝你的幫忙喔!!!^^

  28. 思羽 2007/10/19 18:22  回覆  編輯/刪除  回覆

    我下午寄到kimono@japan.pro 這信箱的被退回來~我又寄到gmail的了~~麻煩你了喔!!!

  29. sa sa 2007/10/20 13:46  回覆  編輯/刪除  回覆

    hi..SANADA
    我剛剛已經傳mail給你囉!!
    怕你沒收到mail~所以在這留言給你!!
    如果我幫我預定成功了.請來信告知我一下喔

  30. 思羽 2007/10/20 20:10  回覆  編輯/刪除  回覆

    hihi~~~感覺你好像很忙碌~~所以我自己嘗試用背包客棧說的方法自己去預約了~~婆婆也很快的就回信了!!已經預約成功了!!不過還是很謝謝你喔!!!!

  31. sa sa 2007/10/23 17:02  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問幫我做預約了嗎

  32. chengyi 2007/10/23 18:10  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA你好:
    不好意思又來麻煩您....
    之前有寄信給你...不知道你有沒有沒收到....

    主要是上次預約之後,又有同事想要加入這次的和服體驗,所以想要再追加女生兩名。
    因為人數真的有點多(算一算會超過十人...真恐怖....)
    所以不知道是不是得先讓婆婆有所準備,想請教需不需要再跟她們知會一聲?

    另外還想請教一下,不知道11月底京都的氣溫穿和服會不會太冷阿?
    想說是不是應該要準備可以穿在和服裡頭保暖的衣物.....
    還有因為怕這麼多人擠在店裡會讓婆婆不方便做事
    不知道有沒有辦法能夠預先算一下我們這麼多人大概會花多久時間穿.....
    是不是我們可以提前一點到,選好衣服之後讓部分的人在附近先逛一逛再分批回來穿?

    可以的話想請妳提供一下意見.....謝謝....
    我的mail: chengyi0421@gmail.com

  33. sa sa 2007/10/23 18:35  回覆  編輯/刪除  回覆

    謝謝

  34. cuteyoyo 2007/10/24 11:03  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問我的有預約到嗎?我是預約11/29和服體驗 因為還沒收到你的回信 謝謝你百忙之中還幫忙^^

    • SANADA 2007/10/28 17:35  回覆  編輯/刪除

      為了怕有錯誤,請問你是用什麼名字預約的呢?:)

    • SANADA 2007/10/28 17:38  回覆  編輯/刪除

      我有確認過,並沒有收到預約信。
      不知道你還能上網嗎?

    • Angela 2009/02/12 23:29  回覆  編輯/刪除

      哈摟~SANADA
      我剛剛有透過匠染的線上預約系統預約2009/4/3 10:30AM
      的和服體驗~能否請你幫我確認 是否有預約成功呢?
      謝謝 ^^

  35. quiet3210 2007/10/25 04:07  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好~
    不好意思 前兩天有寫信到您的e-mail
    麻煩您幫忙預約(12/5) 因為還沒收到您回信
    不知道是否有寄成功呢 ^^?

  36. branch 2007/10/26 23:31  回覆  編輯/刪除  回覆

    Hello Scanada:
    我已寄了兩封email,不知道你有沒有收到?
    無論如何,謝謝你的幫忙!

  37. J68 2007/10/27 00:23  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問你收到我的信了嗎,因為時間稍微緊迫,所以不好意思,請妳多幫忙,謝謝

  38. J68 2007/10/28 00:56  回覆  編輯/刪除  回覆

    妳好,因為下星期就要出發了,今天親自撥了電話過去,用超初級的日文程度,有預約到了,還是很感謝妳,謝謝。

  39. J68 2007/10/29 00:28  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada
    我寫了信給妳,還是要請妳幫忙,麻煩妳,謝謝。

  40. quiet3210 2007/10/29 03:30  回覆  編輯/刪除  回覆

    謝謝你~~*^^*

  41. cuteyoyo 2007/10/29 11:32  回覆  編輯/刪除  回覆

    我預約的姓名是游惠茗
    之前寄給你妳說有收到信
    那我再寄給你一封好了
    我的mail是cuteyoyo14@hotmail.com

  42. cuteyoyo 2007/10/29 11:38  回覆  編輯/刪除  回覆

    我是寄到你gmail的信箱
    謝謝你

  43. cuteyoyo 2007/11/01 11:41  回覆  編輯/刪除  回覆

    謝謝你^^ 我收到你的信了 辛苦你了

  44. sa sa 2007/11/01 15:33  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問幫我預約好了ㄇ??

  45. FIONA 2007/11/07 01:56  回覆  編輯/刪除  回覆

    dear SANADA:
    我們有四位女生,想麻煩請您幫忙預約12/6,10:30,已經將詳細資料寄到您的信箱,謝謝您的熱心~~

  46. 真兒 2007/11/07 18:59  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好~
    首先非常感謝您,幫我解決了我無法溝通的問題,感謝感謝。
    我有發MAIL給您,一切就麻煩您了,謝謝^^

  47. 小波 2007/11/08 21:08  回覆  編輯/刪除  回覆

    多謝你之前的幫忙
    但因為旅行社行程的關係需要改期了
    所以原本預約11/29 10:30要取消
    先給別人囉~~再次謝謝你的幫忙

  48. 小兔 2007/11/11 02:01  回覆  編輯/刪除  回覆

    真田桑:
    請問大過年的1/1, 婆婆們也有在提供服務嗎?
    謝謝真田桑喔 ^^
    今年的京都冷不冷呢, 不知元旦時去能不能遇到下雪呢!
    據說今年是反聖嬰現像 :p

  49. iamchenchen 2007/11/12 17:07  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,要出發前才看到這麼棒的服務,
    時間上有點趕,真不好意思,
    我已寄信,麻煩您幫忙預約,
    再麻煩您嘍,感恩~~~

  50. marchll 2007/11/23 19:29  回覆  編輯/刪除  回覆

    Hello!您好!
    我有寫信給您想請您幫忙預約和服體驗!
    我是郭馨然 (其實之前就有寫信問過)..呵呵
    希望快點收到回音喔!!
    非常感激你!!

  51. joyce 2007/11/26 00:07  回覆  編輯/刪除  回覆

    Hello Sanada,
    你好! 我剛剛有寫信到您的信箱,很感激有你這麼熱心的幫忙翻譯成日文給婆婆,希望很快能收到你的回音! 非常感激!

  52. Daisy 2007/11/26 15:57  回覆  編輯/刪除  回覆

    好多年前我去京都有玩過"變身" 就是穿舞妓的衣服拍照 然後去清水寺散步 好好玩喔
    如果下次有機會 我也要來玩這個 穿著和服逛大街 一定很有趣

  53. fiona 2007/12/01 14:53  回覆  編輯/刪除  回覆

    Hello Sanada,之前我有預約12/6和服但因為同行的同事有事需要提前一天回國,所以需要把預約往前一天至12/06,時間最早的就行,一樣四女我有寄信到你的信箱,事發突然,時間也很緊急,麻煩你幫幫忙了,謝謝!!!

    • f1ona 2007/12/01 19:28  回覆  編輯/刪除

      SANADA真的很不好意思~我有收到你的信了,但是因為信件被攔截,所以可以麻煩你在寄一次信給我到rkqqp@yahoo.com.tw 或 rkqqp@hotmail.com再次的謝謝您

  54. 小兔 2007/12/04 16:03  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA桑:
    小兔昨天有寄mail給您, 請您幫忙預約染匠的12/30和服,不知道您是否有收到信呢 :)

  55. Ellen 2007/12/12 12:03  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA桑
    你真的很貼心耶
    我剛剛也寄了要麻煩你預約12/23早上的和服體驗
    再麻煩你囉
    謝謝

  56. 小鈺 2007/12/12 22:36  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada桑:
    由於班機延誤,所以多在米國停留一天,影響到後續預約的行程
    非常感謝你還打電話告知我,並幫我重新預約,
    真的非常謝謝:-)
    我現在人已經在京都了,非常期待明天的染匠和服體驗~~

  57. Grace 2007/12/17 13:15  回覆  編輯/刪除  回覆

    DEAR SANADA:

    不好意思,想請你幫忙預約染匠的合服體驗
    時間日期及人數,我剛剛已經寫信給你
    麻煩你幫忙了,感恩!!
    謝謝你的熱心幫忙!

  58. 左 小姐 2007/12/23 14:57  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好!想請您幫忙預約,信已經寄到您的信箱,麻煩妳了~感激!!

  59. SANADA 2007/12/23 23:44  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上留言都收到處理了:)

  60. Giordano 2007/12/24 15:30  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA
    您好:
    我想請您幫忙預約,信件已經寄到您信箱囉,麻煩您囉! 謝謝呀!

  61. Fox 2007/12/24 22:45  回覆  編輯/刪除  回覆

    不好意思 想請你幫忙預約 和服體驗,資料已經寄到你的信箱了
    麻煩你了,感謝唷!!

  62. 左 小姐 2007/12/25 19:26  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好~請問何時可以確定有無預約到?因為時間有點趕,麻煩你了~不好意思,謝謝!

  63. Dennis 2007/12/30 00:38  回覆  編輯/刪除  回覆

    嗨..Sansda
    從京都回來之後,一直忙著
    沒有時間好好跟你說聲謝謝...
    因為你的協助...讓我跟Dorene有了京都的和服紀念照
    也順利在京都拍了一些還不錯的婚紗照

    真的非常非常感謝你....

    還有...那對婆婆,真的好有趣喔
    http://www.flickr.com/photos/dennis_hsuan/2099044255/in/set-72157603377540932/

    • SANADA 2008/01/06 02:00  回覆  編輯/刪除

      很高興你們的京都攝影之行順利成功,也拍到想要的照片:)
      果然來到京都就是和服比較搭吧^^

  64. 阿高 2008/01/14 12:21  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada
    想請你幫忙預約
    資料已經寄去
    麻煩你了
    超極感謝的

  65. 台中小米 2008/01/16 11:52  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問現在還能麻煩你幫忙預約嗎

  66. Lica 2008/01/16 21:26  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada桑你好
    不好意思請問一下
    你有收到來自Lica寄出的1/28預約信嗎?!
    不知道是否預約成功了啊?!

  67. 台中小米 2008/01/18 11:18  回覆  編輯/刪除  回覆

    真是太感謝你囉~
    我三月中左右才要去~
    那我二月底或三月初再跟您確定時間喔~
    到時再麻煩你囉~

    • SANADA 2008/01/18 21:04  回覆  編輯/刪除

      那時候蠻接近櫻花旺季,如果以確定日期,請儘早通知我去預約喔。
      不然可能好的時間代會被預約走。

  68. YP Chen 2008/01/18 23:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sandra:

    Hi, I'm really sorry to mail you in such a rush, but it's until today that I found out my mail was failed to reach you.> < We're a group of 7 college students from Taiwan. (sorry about the English typing, cause I'm using the about the English typing, cause I'm using the hotel's compter and they don't have the English system.)

    We'll be staying in Tokyo until 1/22, and wishing to have a kimono expirience. I know it's relly a rush, and truly sorry about it. > < Hoping we can still make it, and if this cause you any inconvinience please accept our apologize. > <


    I've sent you another new mail, and hoping to hear from you ASAP!! > <

    Thank you very much.

    Sincerely yous,
    YP Chen

  69. drunk 2008/01/22 00:22  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada 你好,

    這次要去關西玩,意外的發現你的網誌,發現不僅有詳細又道地的介紹,還有貼心幫忙預約的服務,真是超感動的。昨天有寄一封e-mail請你幫忙預約染匠,不知是否有收到?希望還來的及訂下周二的和服體驗阿!謝謝喔~~

  70. Tracy 翠盈 2008/01/23 17:10  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好Sanada,
    我是來自香港的, 看見這個website, 忍不住想你幫忙預約, 你實在太好了, 幫我們免費翻譯和預約,可以給我預約1位嗎?我想預約2月2日, 可以幫忙跟婆婆說聲我想穿粉紅或粉紫的和服喲!!我身高只有150cm, 可以準備size S的給我嗎? 不勝感激!!!
    wcytracy@gmail.com 可以的話你回email給我吧, 謝謝!!

    • SANADA 2008/01/23 17:47  回覆  編輯/刪除

      Tracy桑
       當然可以幫忙預約阿,但可以麻煩您按照我上面的格式填好
      並寄到指定的信箱嗎?這樣我才好統計和預約,麻煩您了:)

  71. drunk 2008/01/23 19:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    已經收到信囉 真是超級感謝!!

  72. Cannabis 2008/01/24 01:31  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA妳好^^

    想請問妳一下耶~
    我稍微看了一下染匠的網頁
    ¥5250出租的是浴衣嗎??
    因為我想要穿的是華麗的振袖~哈哈
    好像比較貴耶@@
    謝謝妳!!

    • SANADA 2008/01/25 12:20  回覆  編輯/刪除

      5250日圓的是一般和服,而振袖也可以租費用要13650日圓。
      但一般時候不會有人穿著振袖在路上跑吧:P

      浴衣是夏天才穿的,其他季節除非是溫泉景點飯店有提供,不然路上
      是看不到有人穿著浴衣的:)

  73. 陶小空 2008/01/24 20:08  回覆  編輯/刪除  回覆

    不好意思!我今天有寄信給你~我要預約和服體驗!!
    但因為都還沒有你的回信~~
    不知道~~是否有預約到!!!

  74. 陶小空 2008/01/24 20:09  回覆  編輯/刪除  回覆

    不好意思~~我今天有寄信給你~~
    請你幫我預約3/2號的和服體驗!!
    因為一直沒收到你的回信~不知道是否有回應了呢??

  75. 維尼熊 2008/01/27 20:04  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,前二天有寫信請您協助預約,希望您有收到.
    還有就是..有件事很抱歉..我..有眼不識泰山..看了這篇就大喜過望趕忙寫信給您預約..以為..那照片就是你..信裡都用了"妳"來稱呼..= = 希望不會造成您的不快..真抱歉.

    • SANADA 2008/01/30 15:12  回覆  編輯/刪除

      維尼熊桑
       已經成功預約了,請收信。沒關係啦,我不是第一次被認為是「妳」,已經習慣了:P

  76. mia 2008/01/28 03:02  回覆  編輯/刪除  回覆

    DEAR SANADA

    不好意思,我剛剛從別的部落格發現你這裡,
    想要麻煩你協助預約和服體驗,
    2/1-2/5間要去關西玩,想要預約2/3或2/4(以店家方便時間為準)
    現在才說不知來不來得急(泣)
    五分鐘前我已寄信到你的信箱,請你看一下。

    大感謝你。

    • SANADA 2008/01/30 15:11  回覆  編輯/刪除

      mia桑你好
       我檢查了信箱以及垃圾郵件資料夾,都沒發現您寄來的預約信。
      可以麻煩你重寄一次嗎?我的信箱是 kimono@japan.pro :)
      現在都還來得及預約。

    • mia 2008/01/31 01:14  回覆  編輯/刪除

      DEAR SANADA桑
      這兩個信箱我都寄了→kimono@japan.pro,sanada@gmail.com
      希望你能收到:)
      非常想見到傳說中的婆婆並且非常期待和服體驗
      謝謝你。 再次大感謝。

  77. kinki 2008/01/29 18:25  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,
    我剛剛有寫信給你,
    我姓楊,
    請幫我預約一下,
    非常感謝。

  78. ayuki 2008/01/29 23:56  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好!
    剛剛有寫信給您,請您幫我預約~~
    時間很趕,很不好意思~~
    非常感謝~~

  79. YP Chen 2008/01/30 16:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sandra,

    您好,我是上次透過您預約染匠的那七個大學生,
    原本想這麼急迫的時間內應該沒辦法,沒想到您還是替我們預約到了
    真的是非常謝謝您,讓我們有個這麼美好的回憶^^

    一整天走下來真的是超累的,不過是個不可多得的驚喜體驗!!
    而且婆婆們人又好又超可愛的啊~!!! >///< (大心)

    我們一行人都玩的非常的開心,之後有朋友要去日本感受和服體驗的話,一定也會推荐他們去染匠的!!

    真的很謝謝您和婆婆們喔!! >w<

  80. mia 2008/01/31 01:13  回覆  編輯/刪除  回覆

    DEAR SANADA桑
    這兩個信箱我都寄了→kimono@japan.pro,sanada@gmail.com
    希望你能收到:) 非常想見到傳說中的婆婆並且非常期待和服體驗
    謝謝你。 再次大感謝。

  81. zoey 2008/02/03 16:43  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA,
    很想穿上和服,可否請你幫忙預約2008/02/12 早上 11:00呢?拜託~~
    FM.ZOEY

  82. SANADA 2008/03/06 00:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    熱心的SANADA好:
    不知您方不方便幫我們預訂染匠的和服體驗呢?
    因為寄到您的信箱都被退回來
    所以不好意思從這裡

    以下是我們的資料
    謝謝您喔!

    內含個人資料,修改掉~

    蓮子 敬上

    • SANADA 2008/02/03 18:16  回覆  編輯/刪除

      應該不會有被退回的問題吧,目前信箱都正常喔。
      今天也有接到要預約的信件。
      或是有另外信箱 sanada@gmail.com 還是 kimono@japan.pro 都可以。

  83. 陶小空 2008/02/05 21:45  回覆  編輯/刪除  回覆

    不好意思~我上網找了一下路線圖~但還是不太了解如何到染匠會比較快???我們是早上一大早會從大阪出發~~請問是要做到京都的哪一各站換哪各公車才可以到呢???拜託你了!!

    • SANADA 2008/02/15 21:48  回覆  編輯/刪除

      妳們從京都車站前面的市巴士總站,搭「206」(清水寺行),搭到「東山安井」站下車往斜坡上走去就可以,剩下的可以參考我貼的那張簡易地圖。
      市巴士裡面前方都有螢幕顯示哪一站,注意依下就不會下錯站:)

  84. MIA 2008/02/06 21:23  回覆  編輯/刪除  回覆

    DEAR SANADA桑

    出發前沒有收到確認信,很緊張的到了關西
    也一直無法上網,想說,去確認看看

    迷路的一陣混亂找到之後,婆婆一看到我就笑著說 MIA桑
    本來很緊張的,馬上就平靜下來了
    婆婆真的超可愛,也稍微聊到你
    我翻了手中的旅遊書給她看,她們好開心
    一直說謝謝,然後說可惜書上沒有照片
    我決定把我們有拍的外觀,寄給旅遊書的編輯部
    有機會的話,請編輯部放上。作為謝謝婆婆的小禮物 : )


    謝謝你讓我們有這麼特別的體驗,真的謝謝你也謝謝婆婆
    大感謝。

    • SANADA 2008/02/15 21:50  回覆  編輯/刪除

      我一直很怕聯絡上出差錯,有先和婆婆聯絡過。不過還好最後順利完成阿。
      期待你們下一次的回京都阿:)

  85. Ivy 2008/02/13 23:37  回覆  編輯/刪除  回覆

    熱心的SANADA好:
    剛剛把資料電郵給妳,請您幫忙預約~~
    時間很趕,很不好意思~~
    非常感謝~~

    • Ivy 2008/02/15 21:34  回覆  編輯/刪除

      SANADA妳好,

      前天發了電郵給妳, 不知有否收到呢?
      因為一直收不到回覆, 有點擔心,
      稍後會再發一次給妳,
      請妳幫忙預約, 非常感謝,

    • Ivy 2008/02/15 21:42  回覆  編輯/刪除

      熱心的SANADA妳好,

      剛收到你的回覆, 真的非常感謝,

      要說聲不好意思, 因為擔心電郵發不到給妳,
      剛又發了一次, 打擾你實在十分不好意思,

      再次謝謝妳的熱心幫忙

    • SANADA 2008/02/15 21:50  回覆  編輯/刪除

      :)

  86. 小維 2008/02/15 13:22  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada您好:
    不好意思我有發信到您的信箱預約
    要在3/4 早上10點染匠的何服體驗
    有收到您的回函可是都是空白的內容
    不知道是否有預約成功,再次發函卻
    都被系統給退了回來(兩個信箱都退信了)
    故只好在留言跟您確認 就在煩請您
    回覆我了 麻煩您了~ ^^" 謝謝您
    EMAIL:qtpopo_@hotmail.com

  87. 黃小喵 2008/02/16 11:55  回覆  編輯/刪除  回覆

    熱心的sanada 您好:
    因為目前暫定今年4/12-4/16之間會到大阪、京都旅遊
    不過行程尚未確定>"< 但是又很希望能夠去體驗和服,所以預先在這邊跟您請教一下,在12-16日之間染匠和服體驗的預約狀況。謝謝~!!
    我們會依照預約的狀況下去安排行程,就麻煩您囉^^
    煩請將預約狀況MAIL至 ephan28@seed.net.tw OR fish732117777477@yahoo.com.tw

    • SANADA 2008/02/16 16:11  回覆  編輯/刪除

      黃小喵你好
       因為預約狀況隨時會變,建議你們先選好想預約(建議選幾個日期時段)的時段按照上面格式寄信和我聯絡,會先幫妳們預約。

    • 黃小喵 2008/02/20 23:08  回覆  編輯/刪除

      SANADA 不曉得是否有收到預約信
      收到之後 還煩請確認^^ 辛苦你囉~!

    • SANADA 2008/02/22 15:27  回覆  編輯/刪除

      預約完畢,請收信:)

  88. Yui 2008/02/22 00:31  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA 妳好~:)

    我想請妳幫我預約3/15 am 10:30女生和服一枚
    已經寄信到您的信箱囉~
    可以麻煩您幫我跟婆婆說
    我想要淡色系+華麗花紋的和服嗎??
    (這樣會不會要求太多了...)
    非常感謝您唷!!!

  89. Betty 2008/02/22 09:01  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA
    昨天下午2點左右有寄信給您,想請您幫我預約和服體驗
    不知信您有沒有收到,如沒有我再寄一次,謝謝!!!
    我的信箱:betty.aaron@msa.hinet.net

  90. Lily 2008/02/24 02:17  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,
    我剛剛寄信麻煩你預約3月1日早上,3女1男,麻煩預約完跟我確認一下,謝謝你的熱心,讓我們這種不會說日文的人也可以體驗和服 ^^

  91. 陳小米 2008/02/25 16:03  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好~
    我有寄信到您ㄉ信箱
    麻煩您幫我預約染匠ㄉ和服體驗唷
    預約好再麻煩您跟我說~
    謝謝唷

  92. 小妦 2008/02/25 21:56  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好~
    我是小妦~我有寄MAIL給你喔~
    預約好的話~麻煩您跟我說一下喔~超感謝低~!!!

  93. Lily 2008/02/26 15:04  回覆  編輯/刪除  回覆

    感謝Sanada的幫忙!回來再跟你分享照片跟心得喔 ^^

  94. 陳小米 2008/02/26 17:15  回覆  編輯/刪除  回覆

    太謝謝你囉~
    第一次ㄉ自由行~
    還好有遇到您這樣ㄉ人呢~
    萬分感謝唷

  95. 開心 2008/02/26 21:29  回覆  編輯/刪除  回覆

    請台灣人要有習慣,不去也要取消預約,不要給人造成不便。之前中央大學的事情讓日本某家民宿提出拒絕台灣人的新聞,請大家不要忘記啊。

    • SANADA 2008/02/28 14:13  回覆  編輯/刪除

      這邊的朋友都很成熟的,幫忙預約到現在已經超過150組了,
      除了兩組聯絡上的問題沒到以外,其他都很順利完成喔:)

  96. 花花 2008/02/29 23:29  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,我們是香港的一班女生,從你的網中得知你可以幫我們預約和服體驗,謝謝你這麼熱心幫助我們這些不懂日文的女生,我們打算在復活節期間到日本,我們將會發電郵給你,先謝謝你的幫忙,萬分感激!

  97. anna 2008/03/01 13:14  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,我剛才有寫信請你幫忙預約和服體驗,在麻煩你喔!!很感謝你的,之前一直苦惱我的英文信怎麼似乎石沉大海了!!正在苦惱中,還好你願意幫忙,感恩喔!!

  98. Lily 2008/03/02 23:43  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,

    平安歸來,穿和服在清水寺附近逛街拍照是這五天關西旅遊中最豐富的一天了!多虧你的熱心幫忙,還有染匠婆婆的巧手慧眼,讓我們都玩得很開心,我沿路偷看別間和服體驗,衣服質感有差一點呢:p,我們果然一到清水寺就一直被外國人攔住照相。非常非常感謝你跟婆婆,附上我的一點點照片分享囉:http://www.wretch.cc/album/show.php?i=frothy&b=20&f=1067532226&p=8
    ps.我也會推薦別人去染匠的,幫我謝謝婆婆 ^^

    Lily

  99. fancying 2008/03/03 16:58  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA:
    您好,我跟我女朋友今年四月會到京都自助旅行,但是因為日文不好,可以請您幫忙預約嗎?已經寄信給您囉,非常謝謝您的熱心幫忙^^

  100. virginia 2008/03/04 13:47  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA你好:
    要請你幫忙預約和服體驗,已寄信給你,麻煩了^^感謝。
    兩年前的冬天去了京都一趟,從此它就深深印在我的心上,這次終於找到機會重遊,希望這回能更貼近京都的生活細節。

  101. SANADA 2008/03/06 00:26  回覆  編輯/刪除  回覆

    內含個人資料,修改掉了~

    • SANADA 2008/03/05 14:21  回覆  編輯/刪除

      你好,可以麻煩你按照格式寄到上面寫的預約信箱嗎?
      這樣我才好整理:)

  102. SANADA 2008/03/06 03:28  回覆  編輯/刪除  回覆

    哈囉! 我剛才有MAIL給你請你幫忙預約,可是好像被退信,我再留一次資料給你喔!謝謝你的幫忙~~



    內含個人資料,修改掉了~

    • SANADA 2008/03/06 00:25  回覆  編輯/刪除

      小海豹桑,可以麻煩寄到以下兩個信箱看看好嗎?:)
      sanada@gmail.com 或是 kimono@japan.pro
      個人資料不要公開留著阿:)

  103. 小海豹 2008/03/06 00:30  回覆  編輯/刪除  回覆

    我重寄了喔!謝謝你~~

  104. ayuki 2008/03/06 13:59  回覆  編輯/刪除  回覆

    想跟您說謝謝~~染匠和服體驗真是京都美好的回憶~~
    婆婆人好好唷~~連我老公都很喜歡她~~
    真得很謝謝您在這麼短的時間幫我們預約到~
    讓我們有這麼棒的回憶~

  105. irene 2008/03/07 18:57  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA您好:
    有MAIL資料想要麻煩您幫忙預約~非常感謝您的幫忙喔~

  106. ayuki 2008/03/08 13:13  回覆  編輯/刪除  回覆

    最近剛在自己的部落格上寫一篇和服體驗的文章,
    內容有介紹到這個部落格並加連結,另再轉貼染匠的地圖,
    不知妳是否介意?
    這是我們的部落格:http://blog.pixnet.net/gambols
    若有不妥請留言告知,我會立即做修正~謝謝~~

  107. 四月 2008/03/09 19:07  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA你好:
    剛剛有MAIL給你請你幫忙預約,再麻煩!
    謝謝你的幫助,感恩!

  108. paipai 2008/03/10 18:34  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA您好,我想請問一下
    如果六月去京都體驗和服
    會不會太熱啦....^^

    • SANADA 2008/03/12 17:31  回覆  編輯/刪除

      paipai桑
       京都最熱的時候是七月和八月,六月是還不到最熱的季節。
      京都是盆地地形和台北有點像,可以評估看看六月台北的情況
      在考慮看看要不要穿喔:)

    • paipai 2008/03/12 18:40  回覆  編輯/刪除

      當然是很想去啦。只是別人看起來會不會覺得我們瘋啦。這麼熱還穿和服咧。^^謝謝你的回答,有需要時會請您幫忙預約的。謝謝

  109. 小朱 2008/03/11 02:21  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好~下星期就要去京都了~可以請妳幫忙預約嗎?
    我已經寄信給你了,請收信喔!感謝!

  110. angellayla 2008/03/11 11:25  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada你好
    我有寫信給你,麻煩你收一下哦~謝謝!

  111. SANADA 2008/03/12 17:23  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上三位朋友處理完畢,請收信。

  112. 瑜萍 2008/03/17 12:10  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好我想要4月10日早上10點預約染匠,
    我已經寄信到你的信箱,麻煩你幫忙預約一下,謝謝 ^^
    我的信箱是:sakula36@yahoo.com.tw

  113. Ariel 2008/03/17 14:49  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada您好~
    我想預約3/22本週六的和服體驗
    已經寄信到您的信箱,麻煩您幫忙!謝謝~

  114. 思廷 2008/03/19 18:51  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada您好~
    我是之前有請你幫我預約4.3上午10:00和服體驗的思廷,因為行程的關係,所以我想更改至4.5上午,有寄信到你的信箱了,如果沒有收到請告訴我,我的信箱是waitin0730@yahoo.com.tw,麻煩你了。

  115. 紋萱 2008/03/19 22:03  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanda您好~
    我想預約4/4號的和服體驗,已寄信到您的信箱,麻煩您幫忙預訂,謝謝~

    • SANADA 2008/03/20 16:04  回覆  編輯/刪除

      為了怕有錯誤,請問紋萱桑是用哪個信箱預約呢?
      還是已經收到我的預約回覆了。

  116. 紋萱 2008/03/20 19:08  回覆  編輯/刪除  回覆

    我是用wenhsuan1023@hotmail.com 我還沒有收到您的預約回覆耶^^

  117. 紋萱 2008/03/20 19:10  回覆  編輯/刪除  回覆

    阿....我發現 我的連絡信箱打錯了!對不起喔...請問我還要再寄一次給您嗎?謝謝

  118. 紋萱 2008/03/21 20:37  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanda桑您好...
    不好意思我還是沒有收到您的預約回覆,所以不知道是否有訂到?我預約信上面的信箱打太快打錯了,wenhsuan1023@hotmail.com才是我的信箱,真的很抱歉!
    這一兩天排行程,發現可以提前過去,想從上午10:30改成10:00,不知道可不可以呢?因為填寫更改的信件過去給您好像有被系統退件,不知道您是否有收到,沒收到的話請告訴我,麻煩您了!謝謝~~

  119. 小米 2008/03/22 10:36  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好~
    已經有請您幫我預約3/25
    也已收到您ㄉ回信~
    想再請問一下唷
    是一去就要先付款給婆婆嗎
    還是離開時再付呢??

  120. sophia 2008/03/23 10:32  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,
    妳好,我有寄染匠和服體驗的mail給妳, 請問妳有收到了嗎?

  121. iru 2008/03/23 16:59  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada 您好!
    我已經寄出預約5/13星期二13:00 染匠和服體驗的mail給你囉!
    麻煩你了!謝謝!

  122. Annie 2008/03/23 23:21  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,
    今天send了email給你,想請你幫我預約4月4日10:30am的和服體驗,謝謝!!
    我的信箱:annieleung728@yahoo.com.hk

    • Annie 2008/03/27 20:29  回覆  編輯/刪除

      已收到你的回覆當天予約很多,想請你幫忙改日子,已寄信到您的信箱,麻煩幫忙!

  123. Julie 2008/03/24 15:29  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada桑您好,
    我想預約2/4日的和服體驗,已寄了預約信到您的gmail信箱,謝謝您的熱心幫忙!! 麻煩了!

  124. angellayla 2008/03/25 11:47  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada你好
    我有寄信給你唷,麻煩你收一下,謝謝!

  125. yifang 2008/03/26 18:55  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA:
    您好,
    昨天我自己寄了一封自己亂拼的預約信給染匠後,
    才發現您的網站可以幫忙預約。
    所以寄了一封信給您,
    連同自己亂拼的信,
    麻煩您幫我處理一下,
    信裡面已經有解釋了。
    謝謝!

  126. Icarus 2008/03/27 13:04  回覆  編輯/刪除  回覆

    我也來推一下染匠!!!
    去年我第一次去京都,也自己email給婆婆預約...是用翻譯軟體翻的...還好一切都順利 ^O^
    婆婆們人很好,雖然知道我聽不懂日文,還是一直跟我講話... ^O^....有了經驗,下次希望多學幾句日文,給婆婆一些回應 *^_^* 呵呵呵...

  127. Joyce 2008/03/28 00:30  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,有些問題想請教你,請問整個穿著和服過程需時多久 ?
    另她們是否幫我們弄頭和化妝?

    麻煩你!

    • SANADA 2008/03/28 01:02  回覆  編輯/刪除

      頭髮會幫妳盤好和加上花飾,化妝當然自己畫。
      穿著時間大約半小時之內。

  128. annie 2008/03/29 01:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    你幫我約的日子時間都ok,請與婆婆確定. 很高興呀,終於予約到,感謝你的熱心幫忙^^

  129. SANADA 2008/04/01 14:34  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA :

    您好,想請您幫我代預約和服體驗~~如果ok~~請您回信給我好嗎???

    >>內含個人情報修改移除

    想請問一位是5250元日幣嗎???是否含服裝與頭髮造型???
    是否有購買浴衣也含造型的方案??
    因為日文不懂...想順帶詢問一下...不好意思~~

    謝謝您了~~~~

  130. Annie 2008/03/29 19:14  回覆  編輯/刪除  回覆

    有問題請教,請問需要自己預備襪子?

  131. 小朱 2008/03/31 01:41  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA

    這次真的很感謝你的幫忙~染匠的婆婆好熱心好可愛,成為我們這次京都行最難忘記的回憶!以後如果還有機會一定要再去探訪!

    另外,偷偷告訴要一起去換裝的情侶們,變裝結束後要換衣服時,婆婆會問要兩人一起換或是分開,如果不害羞的話可選擇一起換,會很有趣唷!呵呵

  132. chichi 2008/03/31 11:41  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA桑你好~

    上星期五(29號)有請你幫忙,成功預約到了染匠,
    後來我又回一封信給SANADA,問說還有沒有什麼需要注意的事情,
    不過好像是沒有吼(我看到上面有「人去就好了」的回覆XD)~

    那我和朋友會準時出現的,再次謝謝SANADA桑!

  133. angellayla 2008/03/31 12:13  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA你好
    我有寄MAIL給你,麻煩你收一下,謝謝...

  134. 吳小如 2008/03/31 15:02  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好
    我有MAIL給你 有關於想要預約的部分
    麻煩你了!

  135. 小維 2008/04/02 00:58  回覆  編輯/刪除  回覆

    TO SANADA
    您好 我之前有勞煩您幫我預約了體驗
    非常謝謝您 一切都很順利,跟朋友一起
    度過了一個非常難忘的一天,雖然晚了些
    但是還是要跟您說聲謝謝您,您造福了很
    多像我這樣想體驗卻不知該如何預約的人
    真的真的謝謝您!!!!!

  136. WINNIE 2008/04/03 16:33  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好~~~我有寄信給您預約~~~不知道您有沒有收到呢?卸卸

  137. 小米 2008/04/07 10:30  回覆  編輯/刪除  回覆

    我也體驗回來囉~很開心也和婆婆提到您,婆婆很親切,謝謝您的推薦及幫忙,謝謝喔~

  138. 小粉 2008/04/07 13:26  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA
    請問我是打算6月初到京都,非常想嘗試和服體驗,但當時穿和服會不會太熱阿(有查大約是22-25度)?還是夏季是穿浴衣ㄋ?

  139. 小粉 2008/04/07 13:38  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA
    不好意思,另外穿著時是不是不方便如廁ㄋ?如果當日是清水寺-二三年坂-寧寧之道-花見小路的行程規劃,請問順路嗎?在染匠梳妝完有公車直接到清水寺嗎?我想一路走下來較為順路,不知道SANADA有更好的建議嗎?麻煩了,謝謝^^

    • SANADA 2008/04/22 19:11  回覆  編輯/刪除

      穿好之後,沿著二年坂三年坂走到清水寺,這樣才有趣喔:)
      搭車就不好玩了

  140. ANNA 2008/04/08 08:55  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA:
    我是ANNA!!之前麻煩你預約昨天的染匠!!昨天依約去和服體驗了!!雖然婆婆們說的日文我都聽沒@~@不過相當愉快!謝謝你的幫忙喔 !

  141. carrie 2008/04/09 12:05  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA

    不好意思,我寄信給你要麻煩你幫我預約和服體驗,再麻煩你收一下信,
    真的感謝你的幫忙!

  142. Mika 2008/04/10 13:26  回覆  編輯/刪除  回覆

    能找到這個網頁實在是太好了,我還在苦思要怎麼預約...
    我已經寄資料給你了,請您幫忙,感恩你~
    ps.不知道有沒有額滿...

  143. pai 2008/04/17 00:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,我有寄mail給您預約5/27(二) 女二人。麻煩你收一下信囉。感謝再感謝。

  144. owari 2008/04/18 12:14  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問一下~5月10號~12號間還有沒有預約名額呢?
    謝謝~~~

    • SANADA 2008/04/22 19:12  回覆  編輯/刪除

      還有喔,麻煩將預約資料寄到我信箱,我好詢問染匠實際的預約情況:)

  145. chichi 2008/04/20 00:45  回覆  編輯/刪除  回覆

    dear sanada~
    不好意思,我已經寄信到你的信箱了。可能要麻煩你幫我預約和服的體驗,不好意思麻煩你一下了!!謝謝你哦~^^
    我的mail:quincymag@hotmail.com

  146. stela 2008/04/20 13:55  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,我有寄mail給您預約5/2 or 5/3 女人。有選3個時間~要拜託麻~您的協助請~再你收一下信囉!!!非常謝謝你囉!!!

  147. SANADA 2008/04/22 19:13  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約都處理完畢,請收信喔:)

  148. 何小馬 2008/04/30 11:13  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada 桑:
    我有寄預約和服體驗的資料給您,請再我確認一下~

  149. 慧玲 2008/04/30 22:16  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA,
    這樣麻煩妳真是不好意思,不知是否有收到我預約的信呢?
    (慧玲 預約5/3早上10:30,2女,iamkhl@hotmail.com)
    先謝謝妳的幫忙,無論是否預約順利,都很感激妳的熱心

  150. elsa 2008/05/02 13:28  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA
    我已於5/02將資料寄給你,要麻煩你再確認了.
    elsa1014@ms42.inet.net

  151. elsa 2008/05/09 10:58  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA
    非常感謝你的幫忙喔!

  152. Sze 2008/05/14 19:48  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好, 經過朋友介紹下得知你可以幫忙預約. 真的十分開心呢.
    我已把相關資料發送至你gmail的郵箱, 希望你能幫忙預約.
    謝謝你無條件的幫忙, 你真的很好人呢~

    祝生活愉快~

  153. wada 2008/05/15 18:57  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA
    您好,不好意思我的問題多了一點,麻煩您了...
    想請問一下5250日圓是有包含化妝跟髮型嗎??如果沒有的話額外要加多少費用,我們有8個女生婆婆們大概會花多少時間呢??男生的費用也是5250日圓嗎??六月中旬是可以租浴衣嗎??浴衣的費用是多少??

  154. iru 2008/05/18 01:07  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA
    感謝您幫我預約5/13下午的和服體驗
    雖然當天有遇到下雨
    不過還是玩得非常愉快
    再次感謝您^^

  155. 楊Mimi 2008/05/18 22:16  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,我有寫信給你,請你幫我看一下好嗎?謝謝!

    • 楊Mimi 2008/05/20 23:55  回覆  編輯/刪除

      SANADAさん你好:
      前兩天有發MAIL給你,不曉得有收到嗎?
      我的信箱是 snipmimi0212@yahoo.co.jp
      實在是麻煩你了,感謝~

  156. 黃小慈 2008/05/19 22:53  回覆  編輯/刪除  回覆

    DEAR SANADA
    剛剛有寫MAIL給妳
    麻煩在留意一下囉
    謝謝

  157. Cindy 2008/05/20 11:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    DEAR SANADA
    剛剛send了email給你
    麻煩你了^^

  158. SANADA 2008/05/23 01:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上處理完畢:)

  159. 秘密訪客 2008/05/25 20:45  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  160. 小茜 2008/05/25 21:35  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA您好

    我有寄mail給您,謝謝您的熱心幫忙喔~~

    謝謝^^

  161. 小語 2008/05/29 18:18  回覆  編輯/刪除  回覆

    Hi SANADA, 我有寄信給您,要請您幫我預約,請您幫我看看喔~謝謝您~^^

  162. ジョイス 2008/06/02 19:57  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA你好! 我已電郵給你,多謝你的幫忙~

  163. ジョイス 2008/06/03 13:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    不知道你有沒有收到我的郵件呢?

  164. Lucy 2008/06/03 23:45  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA 桑:
    謝謝您的幫忙,已於5/17 穿著美美的和服逛了一天京都的名勝古蹟(清水寺、八阪神社、祇園、高台寺….)
    雖然當天天氣好、氣溫稍高,但是並不影響我愉快的心情喔!

    雖然語言不通,但是婆婆親切的對待真的讓我有家人的感覺!
    而我身上的和服質感真的好好喔,所拍出來的照片更是美的不得了!
    藉由穿著和服所體驗到的京都文化,真的很特別哪!

    我將和服體驗的心得寫了篇文章po在部落格上,也與您一起分享。
    http://lucybd.xxking.com/ShowArticle.asp?menu=show_article&article_ser=296
    再次謝謝您及婆婆呦!

  165. 郁琳 2008/06/06 02:32  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好~我已經寄了預約信了~不曉得您是否有收到呢^^?

  166. zoe 2008/06/07 04:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,我也想預約女生跟男生的和服。11.26日.若那天不行的話,我20-28都會在京都,請告知可以的時間歐,謝謝
    come4bidz@gmail.com

  167. sherry 2008/06/09 18:55  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好!
    我想預約
    不知有無收到我的信?
    name:sherry
    mail:sherry0215@hotmail.com

  168. 小夏 2008/06/09 21:31  回覆  編輯/刪除  回覆

    晚安~
    在無意間看到您介紹染匠的網站
    可以請教您。夏季(8月)有浴衣的體驗嗎?
    因為我在網站上好像沒有看到相關資訊
    如果有的話也是和和服同樣 5250 日幣(男生和女生)嗎?
    非常謝謝您
    E-MAIL meol31@gmail.com

  169. 郁琳 2008/06/10 13:08  回覆  編輯/刪除  回覆

    我好像忘了說自己的郵件...
    我的
    j6566481@yahoo.com.tw

  170. 小漁兒 2008/06/11 10:31  回覆  編輯/刪除  回覆

    我的信不知道位什麼寄不出去 可以請你幫我預約嗎 除了電話 我其餘的資料先留給你 拜託你了 謝謝
    預約代表姓名:陳韻如 (之前打電動有取了日本名字miniyurico是百合子嗎??)
    預約代表聯絡信箱:kirby0079@hotmail.com
    預約日期:2008/7/7
    預約時間:10:00
    預約人數:一女生就是我,男生一位陪同那邊應該沒有男生變裝吧 我沒看過耶

  171. sylvia 2008/06/11 15:24  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA 桑:

    感謝你的幫忙, 讓我們在6/4順利完成京都和服體驗
    也非常幸運能在清水寺遇到你, 還勞煩你幫我們拍照
    高手拍的照片, 是一定要收藏的呀!!
    那...就麻煩你將照片mail給我們囉~
    mail: sylvia.wen@gmail.com

    謝謝啦!!

  172. Daphne 2008/06/11 21:36  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,想請問你,如果要從大阪到京都再到染匠
    要怎麼去呢?
    因為我很想試穿和服,但是第一次到日本自助旅行
    也不會講日文,希望你能幫忙。

  173. 郁琳 2008/06/12 01:54  回覆  編輯/刪除  回覆

    好高興~能預約到想要的時間~

    非常感謝您的幫忙~^^~

  174. Daphne 2008/06/14 12:40  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好
    我已經寄了預約信了
    不曉得您是否有收到呢 ?

  175. jessice 2008/06/15 03:06  回覆  編輯/刪除  回覆

    妳好
    之前有請您幫忙預約和服體驗
    想請問一下除了提供穿著和服出去一整天NT5250的收費外若只想穿著和服在那拍拍照片就好 有沒有另外的收費呢 謝謝
    mail:mama9967@yahoo.com.tw

  176. Daphne 2008/06/15 19:21  回覆  編輯/刪除  回覆

    忘了說我自己的e-mail...
    我的e-mail : daphne71104@yahoo.com.tw

  177. 竹嵐 2008/06/18 14:14  回覆  編輯/刪除  回覆

    小的來插個話啦...
    在染匠的新網址上,
    click進"着物rental.今月使用者紹介",
    上面數幅模糊的相片中,
    赫見兔子小姐耶~~
    絕對沒錯...(多久以前了?)

  178. 竹嵐 2008/06/18 14:24  回覆  編輯/刪除  回覆

    (因無法edit以致要開第二個留言...抱歉)
    在婆婆的新網址上找到個bug,
    右下"染屋"甚麼的裏面介紹和服那兒,
    振袖變成色留袖了...
    sanada桑如果某天"遇上"婆婆的話請知會一聲~<--其實不很重要...
    p.s.連link也找到sanada桑的網址...似乎真是蠻熟呢~

  179. Kathy 2008/06/21 00:21  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,我的信件已於今日寄過去了(是Gmail的信箱)
    還請您確認維一下謝謝
    暱稱就是這裡的暱稱,時間是8/13有兩位女生的那個
    感謝您

  180. 阿福 2008/06/22 00:51  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問現在還有幫忙和服預約嗎

  181. 2008/06/27 14:12  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好~~我在6/25時有寄一封想預約染降和服體驗的信給您
    是7/1日一男一女的
    預約代表聯絡信箱是bootie.wu@msa.hinet.net
    不知道您有沒有收到那封信
    因為日期有點近了,所以想請妳幫個忙
    謝謝~~~~

  182. SANADA 2008/06/27 18:53  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上都處理完畢:)

  183. Carrie 2008/06/29 21:41  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好~~我已經寄了預約信.....請回覆.....麻煩你了!!~~^^

  184. 姵華 2008/06/30 11:56  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,
    我在今日稍早時有寄一封想預約染降和服體驗的信給您, 不曉得是否收到?
    預約日期: 7/11日 1 男 3 女
    預約代表聯絡信箱: arcmode@hotmail.com

    因為不確定您是否收到, 所以有用其它信箱再傳了一次
    麻煩您了!!!

  185. 亮晶晶 2008/06/30 14:07  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問我有mail給您2008/11/28合服體驗;預約代表聯絡信箱:rita_lee777777@yahoo.com.tw,請問有收到嗎?謝謝

  186. 亮晶晶 2008/06/30 14:08  回覆  編輯/刪除  回覆

    我有跟您預約2008/11/28 的體驗,不知您有沒有收到mail呢?謝謝;代表姓名:一閃一閃亮晶晶

  187. 姵華 2008/07/02 17:12  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,

    我今日已與染匠確認 7/11 的和服體驗囉
    請忽略我 6/30 的留言, 謝謝您

  188. 亮晶晶 2008/07/06 10:45  回覆  編輯/刪除  回覆

    我已預訂好11/28之合服體驗了,謝謝

  189. yvonne 2008/07/06 21:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好
    已寄信您的信箱,預約8/11日的行程thansk

  190. 小姿姿 2008/07/07 16:49  回覆  編輯/刪除  回覆

    板主您好~~想跟您詢問一下我們經由您的部落格連結到日本和服體驗的網站
    發現婆婆是不是有換地址了ㄚ
    我們如果自己發MAIL是寄到 rental@sensho-kitamura.jp 是這個郵箱嗎?
    很害怕寄錯,看不懂日文內 @@.
    好期待穿和服喔

  191. 小不 2008/07/08 17:30  回覆  編輯/刪除  回覆

    妳好~
    剛剛發暸MAIL到您的信箱,麻煩妳預約染匠和服體驗
    MAIL是 shinyu777@gmail.com
    再請你確認有沒有收到信件,謝謝妳!!

  192. yvonne 2008/07/10 19:19  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好我是預約8/11日的yvonne ,不曉得您是否有收到我的mail嗎?
    感謝您
    yvonne230442089@yahoo.com.tw

  193. Daphne 2008/07/11 11:31  回覆  編輯/刪除  回覆

    很謝謝你喔 ! 我們玩的很愉快 !! 兩位婆婆真的好可愛呢 ^^ !!
    下次如果有計畫要去 就得在麻煩你的呢 ^^ !!!!
    真的很謝謝你 ~ !

  194. rice 2008/07/12 17:47  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好我剛剛預約了7/22日,不知道您收到我的信嗎?
    感謝您!! 小米

  195. 小不 2008/07/13 20:50  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,

    我今日已與染匠確認9/8 的和服體驗囉
    請忽略我7/8的信件, 謝謝您

  196. SANADA 2008/07/16 15:40  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上處理完畢:)

  197. Shewen 2008/07/19 00:19  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,

    想請教您是否收到我寄的預約信件?

    謝謝您~

    • SANADA 2008/07/20 16:44  回覆  編輯/刪除

      Shewen桑你好
       請問你是用什麼信箱寄來的呢?目前手上收到的預約信都已經處理完畢了。
      麻煩你檢查看看有無收到回信,或是再麻煩你和我連絡看看。

  198. chen 2008/07/21 16:13  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好
    已寄email到您信箱 麻煩幫忙更改預約時間
    謝謝

  199. 2008/07/21 18:24  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,
    感謝您的熱心幫忙, 已寄信預約8/20號,
    不知您是否收到?!

    若有任何問題請和我連絡^^謝謝您!!

  200. Liu 2008/07/25 20:53  回覆  編輯/刪除  回覆

    妳好
    我剛剛寄去了麻煩你的信
    不知道您是否有收到?

    但是還是先感謝你 (淚)
    讓我們日本行有了美麗的花與夢,謝謝

  201. kathy 2008/07/25 23:36  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,很感謝您協助預約和服時間
    但是目前有發生重複預約的問題
    在6月25的時候,您告訴我第一個時間
    但是我卻在7月15又收到您的來信
    因為時間上是不同的
    不知道您是不是把我當成不同的人,以至於有重複到了呢?
    有回信給您,但是沒收到您的來信
    所以想說來跟您確認一下,
    我是寄給您gmail的信箱(我和您的都是)
    當然如果我出發了,您卻還沒有回信
    那麼我就自己跟婆婆取消其中一個時間囉
    不過還是相當感謝您的協助
    謝謝您了

  202. 餅乾媽 2008/07/29 22:44  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好我預計八月20號想跟團去京都大阪,其中有一天的行程會去清水寺,可是我還不知道確切日期,也不知道到時候可不可以脫團自己前往,這樣有辦法預約嗎?

    • SANADA 2008/08/03 10:51  回覆  編輯/刪除

      預約後若無法前往,請事前通知我就可以取消。
      但是最好還是先和旅遊公司或是導遊確認過,看可不可以脫團前往,
      才預約會好一點:)

  203. conifer 2008/07/30 00:35  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA您好:
    已將資料與預約時間寄予您的信箱
    麻煩您幫我們預約染匠和服體驗了
    煩請您確認有沒有收到信件,謝謝您!!

  204. 小青 2008/07/30 23:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA你好:
    已將資料與預約時間寄予您的信箱
    麻煩你幫我確認一下,謝謝

  205. Shewen(敘文) 2008/08/02 13:01  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA您好:
    7/17因您的協助,我已預約8/7(四)1130和服體驗,
    7/28我寄信至您gmail信箱想更改預約日期,
    想請教您是否已收到信件,
    因即將出國想做最後確認,
    很抱歉,造成您的困擾。

  206. SANADA 2008/08/03 10:52  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上沒有回覆的朋友,也都處理完畢,請收信喔:)

  207. 肥仔魚 2008/08/05 15:09  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA您好:
    已將資料與預約時間寄予您的信箱
    麻煩您幫我們預約染匠和服體驗了
    煩請您確認有沒有收到信件,謝謝您!!

  208. 肥仔魚 2008/08/06 11:50  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA您好:
    很抱歉...下星期即將出發,這麼晚才發信給您因為先前不懂日文的關係,所以染匠的預約遲遲不敢行動,後來得知有您這服務,很希望能預約到,想在文字燒期間穿和服體驗,順便可以去東山寺喝茶,如果已經額滿了也沒關係,〉再次感謝您的幫忙喔!

  209. 肥仔魚 2008/08/06 11:54  回覆  編輯/刪除  回覆

    抱歉..打錯了 是要去染匠附近的高台寺夜間飲茶啦!
    聽說到十六號以前都可以,不曉得能否有幸預約到?

  210. sylvie 2008/08/11 19:31  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,
    我剛剛已經把委託您幫我預約染匠的資料傳給您了,
    要麻煩您看看有沒有收到,
    謝謝!

  211. Joyce 2008/08/13 23:09  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好~9/6~9/10會到京都玩, 剛寫了e-mail 給染匠預約
    想請問, 9月初, 京都的天氣?請問建議預約平日或週末較好~~
    麻煩你~謝謝

  212. lovekaren24 2008/08/15 00:30  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好
    我有寄和服預約的委託信給你,不知道你有沒有收到?
    我預約了08.20 兩位女生

    麻煩妳看看有沒有收到信
    謝謝

  213. Patricia 2008/08/15 11:35  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好! 今日寄和服預約郵件給您
    我的mail是combientzeng@yahoo.com.tw
    請幫忙確認是否有收到件信
    非常感謝您

  214. betty 2008/08/15 18:08  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好^^
    我的信箱:betty1021@hotmail.com,
    我今天有寄信至您的兩個信箱,
    其中有一個一直退信,
    不知道您是否有收到我寄給您的信??
    非常謝謝您:)

  215. 江江 2008/08/15 20:59  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好
    我有寄和服預約的委託信給你,不知道你有沒有收到?

  216. 小青 2008/08/18 10:40  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,我是之前請您幫我確認預約的小青。
    因為一些原因,我們的日本行延期,所以想請您幫我向婆婆說聲抱歉,
    我已經寫信去取消預約,並改預約時間
    希望您能幫我再確認一下
    造成您的不便,真不好意思

  217. Patricia 2008/08/18 11:39  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada
    您好 !!
    8/15去信請您幫忙預約 9/8 的時間
    我的郵件為 combientzeng@yahoo.com.tw
    由於您尚未回覆郵件
    剛好, 有好心日語高手可幫忙去電日本預約
    現已預約成功
    之前去信麻煩您的部份, 請您取消, 以免重覆預約

    非常感謝您的幫忙, 如造成困擾, 非常抱歉

  218. SANADA 2008/08/18 19:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上處理完畢,請收信:)

  219. watry88 2008/08/19 22:45  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好我有寄信給你喔~不知道收到了嗎?

  220. watry88 2008/08/19 22:47  回覆  編輯/刪除  回覆

    忘了說我的信箱是charbie0728@hotmail.com~^^
    因為我寄第一封就被退信耶
    我是想預約8月27當天早上十點
    兩個女生
    那有的話麻煩你寄信通知我囉

  221. betty77 2008/08/20 16:41  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA 你好^^
    我是上面有請您幫忙的betty1021@hotmail.com,
    我已經收信了,但是信件匣和垃圾信匣都沒看到您的信^^"
    請問我需要再寄依次信給您嗎??
    非常謝謝^^

  222. watry88 2008/08/21 01:08  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好~不知道你有幫我預約了嗎
    可以的話請寄信通知我喔
    charbie0728@hotmail.com 或者 watry88@yahoo.com.tw
    8月27日 時間我要改成中午十二點半
    2個女生
    因為寄信給你被退信所以留在這裡
    如果有的話請寄信到我的信箱(兩個都計)
    我怕會有漏信問題

  223. watry88 2008/08/21 14:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanda你好~我已經透過網路預約到染匠了~謝謝你

  224. 秘密訪客 2008/08/23 17:41  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  225. 謝瑪姬 2008/08/24 02:12  回覆  編輯/刪除  回覆

    有點進去染匠的網站看,但會看的日文不多,想跟您確認一下,染匠服務的婆婆會教導如何穿著,並出借小髮飾,對吧!?(我實在太不會處理頭髮了),謝謝。:)

    • SANADA 2008/08/25 19:05  回覆  編輯/刪除

      是阿,從衣服 髮飾 鞋子 配件到頭髮通通包含在內喔,只要放輕鬆交給婆婆就可以了:)

  226. sylvie 2008/08/25 17:22  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada你好,
    我收到你幫我預約成功的好消息了,
    謝謝你,
    你真是太熱心太好了~

  227. SANADA 2008/08/25 19:07  回覆  編輯/刪除  回覆

    最新訊息:
     到八月25日為止的預約都處理完畢,請收信喔:)

  228. 小惠 2008/08/27 15:36  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada你好:

    我有寄"染匠和服預約"ㄉMAIL給您
    在麻煩您幫我預約啦~
    感謝您ㄉ熱心~

  229. Alice 2008/08/27 19:33  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada你好:

    我有寄"染匠和服預約"的信給您
    再麻煩您幫我預約喔~~
    非常感謝喔!!

  230. SANADA 2008/08/28 12:48  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上處理完畢請收信。

  231. 梓璇 2008/08/29 01:17  回覆  編輯/刪除  回覆

    我有寄信給您^0^ 勞煩您預約看看,謝謝您了~~~ 辛苦了!

  232. RITA 2008/09/01 16:29  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada你好:

    我有寄"染匠和服預約"的信給您
    再麻煩您幫我預約喔~~
    非常感謝喔!!

    RITA

  233. RITA 2008/09/01 18:10  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada 你好…補充一下

    我昨天有寄信給妳,不過信有一直被退,所以想請問你有收到我的信嗎?
    再麻煩你回信跟我說一聲,我跟我同學要預約穿和服,謝謝!
    我的信箱: anns411@hotmail.com

    RITA

  234. 草莓 2008/09/02 13:14  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada
    您好!我有寫了封信給您
    請您幫忙代為預約9/9早上十點半的染匠
    很謝謝您的幫忙
    如果您預約完畢,也請您通知我一聲

    我的email :berry1120@gmail.com
    名字是草莓

  235. Maggie 2008/09/02 19:39  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada桑
    9/1我有mail to︰kimono@japan.pro; cc to︰sanada@gmail.com
    請您幫忙預約10/2(四)早上10:00,不知是否有收到我的染匠和服預約??
    如有預約成功~請來信告知哦~3Q

    Maggie

  236. SANADA 2008/09/04 12:51  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上皆處理完畢請收信:)

  237. stela 2008/09/05 15:06  回覆  編輯/刪除  回覆

    謝謝之前幫我預約
    我也把stela自己的和服體驗po上部落格囉http://stelaju.blogspot.com

  238. Sabrina 2008/09/07 01:33  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada-san

    9/7我mail預約的信給妳唷,謝謝妳無償幫忙旅人們預約,若預約ok.請再通知我唷

  239. 秘密訪客 2008/09/08 22:57  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  240. 秘密訪客 2008/09/09 01:05  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  241. 秘密訪客 2008/09/09 13:03  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  242. 秘密訪客 2008/09/14 12:43  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  243. TING 2008/09/14 21:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好~之前有麻煩您預約2008/09/16 10:30 的和服體驗,因颱風因素無法如期前往,與友人還是希望可嘗試和服體驗,希望能更改時間,已重新寄信件給您,時間有些緊迫,給您添麻煩了,希望能盡快的到您的回應,謝謝。

  244. ななみ 2008/09/17 20:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好。昨日寄了預約的信到您的MAIL。煩請確認是否收到。謝~

  245. Amber 2008/09/17 23:29  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,我今晚寄了MAIL到您信箱預約11/26的和服體驗,等待您的回應喔,謝謝,祝 順心~

  246. Chee Chee 2008/09/18 12:40  回覆  編輯/刪除  回覆

    Hi,
    May i know what is the earliest time for the appointment?

  247. maru 2008/09/18 14:39  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,我想請問2009年1/3 或1/4有沒有營業可以預約嗎..因我看網站好像寫年中無休
    那2天會不會人很多呢..
    麻煩你再回覆我唷..tks

    • SANADA 2008/09/19 17:38  回覆  編輯/刪除

      你好 正月期間也都照常營業,那時候會有多日本人預約要穿,如果日期確定最好提早預約喔:)

  248. Qtee 2008/09/18 17:04  回覆  編輯/刪除  回覆

    Hi Sanada,
    你好。我刚给你发了个预约邮件,希望你有看到,因我的sent邮件不见了

    谢谢你

    Qtee

  249. carey 2008/09/26 00:01  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada大大 您好
    我剛剛有寄出請您幫忙預約的 mail,請看看有沒有收到
    萬分感激

  250. ななみ 2008/09/28 18:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada您好..我之前有預約10/10 9:30..
    但因班機提前一天..所以有麻煩您更改預約..
    因為一直未收到您的回信..故留言在確認依次
    煩請您給予回復..謝謝

  251. 孟真 2008/09/28 21:36  回覆  編輯/刪除  回覆

    剛剛寄了信,不過忘了寫清楚一點:
    10/16-10/19 任一天皆可,10/16優先,then 10/17、10/18、10/19
    麻煩您了~~感謝感謝!!

  252. irene 2008/09/29 15:37  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好~
    我想請問一下,婆婆會幫人整理頭髮嗎? 還是只有外借髮飾呢?

  253. irene 2008/09/29 20:42  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada
    剛剛寄mail給你,有一封被退回,我又用台灣yahoo寄了一次
    不知您有沒有收到耶~

    如果有收到麻煩您,回覆我喔! 感謝!!

    • SANADA 2008/09/29 22:20  回覆  編輯/刪除

      收到了,請等待我的好消息:)

    • irene 2008/10/01 12:17  回覆  編輯/刪除

      DEAR SANADA

      我好像沒有收到你的MAIL耶,好像是收到染匠的MAIL,不知這樣是不是巳算預約成功了呢?
      如果成功,當天是不是只要印出MAIL上的資料給婆婆看,她就知道了呢? 麻煩您了,再次感謝您的幫忙喔!

    • SANADA 2008/10/07 19:31  回覆  編輯/刪除

      已經和婆婆確認過了,麻煩收信喔。
      裡面有正確的預約時間:)

  254. carey 2008/09/29 21:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada 大大
    來信已經收到
    非常感謝您的協助

  255. 小宜 2008/10/02 13:50  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問孕婦也可以穿和服嗎?
    我怕大肚子會不方便穿

    • SANADA 2008/10/07 19:32  回覆  編輯/刪除

      請問是幾個月呢?我有詢問過染匠婆婆,孕婦也可以穿和服
      只是要看你的身體狀況來評估要不要穿:)

  256. TIFA 2008/10/02 18:13  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好~我有寫MAIL到您GMAIL的信箱
    與您確認一下~
    謝謝~

  257. anniehsu 2008/10/04 01:50  回覆  編輯/刪除  回覆

    看完我也好想去喔

  258. erica 2008/10/07 00:07  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada
    你好,我是erica,我有mail要麻煩你預約和服的信件給你,再次非常感謝你。

  259. 芳妮 2008/10/07 13:50  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA
    我已經傳mail給你!!
    怕你沒收到mail~所以在這留言給你!!
    真的很謝謝你喔!!!^^

  260. SANADA 2008/10/07 19:32  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上全部處理完畢,請收信:)

  261. SAYURI 2008/10/08 18:09  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA您好
    我剛才有發ㄧ封預約的信到您的gmail
    是預約10/25 和服體驗 (2位女生)
    希望您有收到^^
    麻煩您囉
    謝謝您!感激不盡!!

  262. 秘密訪客 2008/10/09 18:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  263. 妃妃 2008/10/10 16:36  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好.我已經寄信給你囉!
    我是預約10/21的和服體驗1男1女
    期待你的好消息喔!

  264. vicky 2008/10/10 21:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,謝謝您幫我們預約,我們已經回到台灣了,
    婆婆們真的很熱情,Kimono體驗也讓我們有不一樣的京都之旅

  265. terrona 2008/10/11 02:59  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好: 我10/9有發MAIL 過去
    再麻煩幫我預約一下 11/11 女1人
    感恩~

  266. ayasaki 2008/10/12 14:17  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好! 剛發了封mail給您, 期待您的好消息!
    謝謝您的幫忙,感激不盡!

    • SANADA 2008/10/13 19:33  回覆  編輯/刪除

      ayasaki桑
       請問你是用什麼名稱預約呢?我有查過沒有收到ayasaki桑的預約,
      我怕有出錯,麻煩和我聯絡好嗎?剛剛要取消預約的留言我誤刪了,
      還請多見諒:)

  267. 小如 2008/10/13 18:41  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好! 剛剛有傳了一封Mail過去,
    真的很感謝妳的熱心^^
    這真的是幫了我很大很大的忙,
    期待你的回音唷!

  268. SANADA 2008/10/13 19:38  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約都處理完畢,請收信確認喔:)

  269. ayasaki 2008/10/13 21:34  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada:

    我的mail address是 ayasaki922

    yahoo 日文信箱 煩請確認一下

    麻煩您了

    • SANADA 2008/10/14 18:42  回覆  編輯/刪除

      ayasaki桑你好
       你是寄到kimono@japan.pro還是sanada@gmail.com呢?我查詢過都無你寄來的信。妳會是直接寄到染匠信箱預約的嗎?若是要取消,可以給我當時預約的資料,我可以幫忙取消預約。

  270. 小胖 2008/10/13 22:57  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,剛剛發mail到您的gmail信箱了,麻煩您了~~

  271. 2008/10/13 23:47  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,我有寄mail到信箱請你幫忙預約和服唷^^

  272. hipposhasha 2008/10/14 02:25  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sandra,

    對不起, 我是來自香港的, 但可否幫忙預約租和服服務? 我剛剛寄了預約信到您的gmail信箱,萬分謝謝您的熱心幫忙!!
    這是我的email address: hipposhasha@yahoo.com.hk

  273. Lois 2008/10/14 10:35  回覆  編輯/刪除  回覆

    染匠和服預約 Lois
    我有寄mail到信箱請你幫忙預約和服
    感謝妳啦

  274. Erica 2008/10/14 12:22  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好..
    我有寄mail請您幫忙預約
    要麻煩您查看一下信件
    預約名 Chang fu-chi

    謝謝您

  275. SAYURI 2008/10/14 17:44  回覆  編輯/刪除  回覆

    謝謝SANADA!
    我有收到信囉!
    時間沒問題:)
    非常感激您的幫忙!!

  276. SANADA 2008/10/14 18:42  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約處理完畢,請收信確認:)

  277. 小胖 2008/10/14 20:52  回覆  編輯/刪除  回覆

    收到您的確認信了,太感謝您了!

  278. ayasaki 2008/10/14 21:14  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanasa:

    我是寄到kimono@japan.pro 這個信箱 如您確定沒收到 那就沒問題了
    有可能我寫好但沒寄出去 寄件備份又被我刪掉了 還以為寄出去了
    不好意思 造成您困擾 想要取消是因為我已預約到了 怕double所以才趕緊請您幫我取消
    謝謝您的幫忙 造成任何困擾真是不好意思

  279. ayasaki 2008/10/14 21:22  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada:


    若您有幫以Jamie這個名字預約11/05 11:00 or 11:30 兩位女性的話 就請幫我取消

    補充說明以確認您沒有幫我預約

    真的很不好意思造成您的不便

  280. 小羿(イキ) 2008/10/14 21:25  回覆  編輯/刪除  回覆

    已經寄信給您~
    麻煩您幫我們預約囉*
    (如果沒收到可以通知我一聲嗎? 3Q ^^

  281. 秘密訪客 2008/10/14 22:19  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  282. Freda 2008/10/14 23:50  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada

    我想要預約染匠和服體驗
    資料已經寄到你的信箱囉~麻煩你^^
    真的很感謝ㄝ~~
    預約姓名:Freda

  283. hanako 2008/10/15 01:39  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,

    我已經預約11/14上午的體驗
    有寄到你的信箱 mail是bbpanda0612@gmail.com
    如果預約時間不可再請你安排~
    感激您的幫忙囉~

  284. Lois 2008/10/15 12:01  回覆  編輯/刪除  回覆

    染匠和服預約 Lois
    太好了 感謝你 收到你的確認信了
    這時間沒問題

    誠心的祝福你 感謝你的幫助

  285. 毛毛 2008/10/16 11:41  回覆  編輯/刪除  回覆

    染匠和服預約 毛毛
    我有寄mail到信箱請你幫忙預約和服
    感謝妳啦

  286. hanako 2008/10/16 19:12  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,
    預約名字是Panda
    已收到你的確認信囉~太感謝你了~

  287. YUKI 2008/10/17 16:37  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA,

    你好, 多謝你的幫忙, 我很希望可以到染匠和服 租和服影相.

    11月是我第一次到京都遊玩, 心情十分緊張, 希望到時紅葉片佈及有些陽光就更好了...

    預約代表姓名:YUKI

    預約日期:首選 11月11日 (如11月11日不可, 就11月12日)

    預約時間:早上10:00

    預約人數:二男二女 

    衷心感謝你的幫助~

    (我已傳EMAIL給你)

  288. Qtee 2008/10/17 20:19  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada桑,
    不好意思,我的行程挪后一个礼拜,所以需要更换时间。
    不知可以帮我另预约吗?
    預約代表:QTEE
    預約日期:2008/12/3
    預約時間:10am (或更早都可以)
    預約人數:女性1人

    希望预约成功之后告知我。
    感谢您哦

    园问:
    Qtee 2008/09/18 17:04 回覆 編輯/刪除 回覆
    Hi Sanada,
    你好。我刚给你发了个预约邮件,希望你有看到,因我的sent邮件不见了

    谢谢你

    Qtee

    SANADA 2008/09/19 17:38 回覆 編輯/刪除
    預約成功請收信

  289. SANADA 2008/10/20 10:15  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約都處理完畢,請收信喔:)

  290. 秘密訪客 2008/10/22 14:22  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  291. 嘉嘉 2008/10/23 01:34  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好嗎?早兩天發了電郵請你代預約和服,未知收到了嗎?
    名字是左嘉嘉,e-mail:jaw3972@macau.ctm.net
    我是嫁到澳門的香港人,今次是我們預祝10週年結婚紀念遲來的蜜月旅行,非常的期待。
    麻煩你啊!謝謝!

    • 嘉嘉 2008/10/25 01:04  回覆  編輯/刪除

      Hi Sanada!相信你近來比較忙,自己心急安排行程,已跟匠染預約時間,不好打擾你。謝謝!

  292. 蘇小姐 2008/10/23 15:54  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada妳好!
    我有寫信給妳麻煩妳幫忙喔!
    不曉得有沒有收到信呢?

  293. Yong 2008/10/23 20:15  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada, 你好!!
    我的預約名字是Yong
    emal address: priscilla_yong@yahoo.com
    我今天把預約請求寄去你的gmail account, 煩請你幫忙預約, 謝謝.

  294. cherry 2008/10/24 14:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada妳好!
    我昨天晚上寫信給妳
    要麻煩妳幫忙我11/21的預約
    不曉得有沒有收到信呢?

    沒收到信跟我說一聲
    謝謝你幫忙喔!!

  295. SANADA 2008/10/25 15:46  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全部處理完畢,請收信確認喔:)

  296. 秘密訪客 2008/10/30 09:03  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  297. a-pei 2008/10/30 09:39  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問~在網路上有人說,體驗浴衣的話就可以把浴衣帶回家,我預計2009/01/12去體驗,不知當時還可以體驗浴衣嗎?
    marian1201@hotmail.com

    • SANADA 2008/10/30 12:40  回覆  編輯/刪除

      浴衣是夏天時期(7~8月)穿的,冬天不會有人穿著出去外面跑喔。
      我有收到預約了,請等待好消息。

  298. a-pei 2008/10/30 19:20  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada,妳好!
    麻煩妳了。
    這次帶家人出遊,希望能有好消息,讓他們能深刻的體驗京都的美。
    期待下次,有機會再去體驗浴衣。謝謝~~

    a-pei:marian1201@hotmail.com

  299. Amy 2008/10/31 00:09  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada:
    已發信至您的gmail信箱,我是Amy,請您預約2008年11月8日上午10:00的場次,一位女性大人,一位女童。謝謝。

  300. cindy 2008/10/31 00:48  回覆  編輯/刪除  回覆

    >預約代表姓名:Cindy
    >預約日期:2008/11/20
    >預約時間:10:00
    >預約人數:女_2人

    請幫忙跟染匠婆婆預約哦,我已經有寫信到你的信箱了,謝謝...

  301. cindy 2008/10/31 00:50  回覆  編輯/刪除  回覆

    不好意思,不小心按太多下,請把下兩篇重覆的內容刪除...
    :P

  302. sylvia 2008/10/31 11:26  回覆  編輯/刪除  回覆

    dear sanada 大大~

    我想預約11/25的和服體驗,已經mail給你囉!! 謝謝! ^^ 麻煩你了~~~

  303. Sonia 2008/10/31 13:28  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada,
    我是SONIA, 我已EMAIL到您的信箱...
    麻煩你代我預約了~
    謝謝~

  304. SANADA 2008/10/31 19:28  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全部處理完畢,請收信確認喔:)

  305. Michelle 2008/11/02 21:50  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada,

    我剛發了一個e-mail給你, 請查閱!!
    麻煩你代我預約, 謝謝!

    Michelle

  306. ohyoyo 2008/11/03 23:25  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada您好

    我剛剛有寄了一封email給您
    是關於代為預約和詢問問題的
    麻煩您了,非常感謝!!

    ohyoyo

  307. Qtee 2008/11/04 18:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    我刚有寄了一封email給您
    是關於更改預約时间的
    麻煩您了,非常感謝!!

    Qtee

  308. May 2008/11/05 20:17  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada你好,
    我剛剛發了e-mail 給你, 麻煩你代為詢問及預約, (2009/1/3), 謝謝你的幫忙

  309. Pearl 2008/11/05 23:17  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好
    剛剛發E-mail給您(兩個信箱都發囉~)
    請您幫忙預約 11/26 和服體驗
    靜候您的佳音嚕! 真是太感謝您了~

  310. cindy 2008/11/06 00:03  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada你好,

    不好意思,本來有請你幫忙預約,但由於預約到的時間是下午,我想要預約早上的,所以我已經自行跟染匠預約了.
    請幫我把之前的預約取消,謝謝.

    下面是之前預約的時間,請幫忙取消,謝謝.

    >預約代表:CINDY
    >預約日期:2008/11/20
    >預約時間:13:00
    >預約人數:女性2人

  311. SANADA 2008/11/06 19:39  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約都處理完畢,請收信喔:)

  312. Qtee 2008/11/06 20:50  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada桑,
    你真的太好人了,两次的更改都帮我弄妥了,我还担心自己有点过分=D

    太感谢您无私的帮忙=D
    真的非常感谢!!

    Qtee

  313. Pearl 2008/11/07 23:37  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問...我沒有收到您的回信
    是否表示 預約不成功ㄋ??
    我的預約代號是 Pearl
    信箱: u9141312@yuntech.edu.tw
    麻煩您確認一下 謝謝您!

    • SANADA 2008/11/10 19:43  回覆  編輯/刪除

      可能信件被攔到垃圾信資料夾了,我有重寄一次。
      不管結果如何我都會通知的:)

  314. yifang 2008/11/08 23:16  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada桑,
    你好!
    四月的時候,曾麻煩你預訂染匠,當時有拿到餅了嗎?
    現在我又來麻煩你了,
    請問你,或是請你幫忙問婆婆她們,
    平常大多數店裡的女客人,所穿的和服都是袖子比較短的留袖嗎?
    如果要穿振袖,也就是袖子比較長的和服,是不是在預定的時候要告訴婆婆。


    着付料金/留袖 ¥5,250 ( 税込 )
    着付料金/振袖 ¥5,250 ( 税込 )

  315. Ann 2008/11/09 13:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    >預約代表姓名:Ann (安安)
    >預約日期:2008/11/18 (Tue.)
    >預約時間:10:00
    >預約人數: 1女生 (請問男生可以穿和服嗎... XD 還是有男裝? @_@""";)

    謝謝你嚕!!! ^_______^
    要回我信喔!! ^_^

  316. Judy 2008/11/10 03:02  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada:
    我已將預約細節mail到你gmail的信箱
    (寄到另一信箱有被擋信)
    希望你有收到
    也很期待你的回覆
    也很謝謝你的幫忙 ^^

  317. kimi 2008/11/10 13:45  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada您好,
    我已經將預約通知信寄到您兩個信箱
    麻煩請您再協助幫忙
    期待您的回覆
    謝謝

  318. SANADA 2008/11/10 19:36  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全都處理完畢請收信:)

  319. 小火山 2008/11/10 21:06  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA :

    妳好~ 不好意思
    要麻煩妳幫忙預約 染匠 的和服變裝
    我已經將資料寄到你的信箱了
    請問有收到嗎?
    我的信箱是 queenie229@gmail com
    真的非常感謝妳能幫忙!

  320. 小火山 2008/11/11 11:22  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA :
    因為我們住的民宿有點狀況
    所以要更改預約的時間 如下
    好意思
    再麻煩妳幫忙預約 染匠 的和服變裝
    真的非常感謝妳能幫忙!

    >預約代表姓名:語涵
    >預約代表聯絡信箱:queenie229@gmail.com
    >預約日期:12/4
    >預約時間:10:00
    >預約人數:1 女性 1男性


    請問有收到信嗎?

    謝謝!

    • Irene 2008/11/12 15:53  回覆  編輯/刪除

      你好啊!
      我也是請sanada幫我跟婆婆的的喔!
      我是預約12/4 10:30耶!
      搞不好我們會遇到呦!^o^

  321. YH San 2008/11/11 13:08  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada:
    不好意思
    我今天上午已將預約細節mail到你gmail的信箱
    請問妳有收到嗎?
    我的信箱是 adawinada@yahoo.com.tw
    真的非常感謝妳的幫忙! ^^"

  322. Amy 2008/11/12 09:40  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada:
    我和女孩都享受了穿和服遊清水寺的樂趣(11月8日上午9:30場次),許多外國遊客都要求拍著和服的小朋友,真是很感動,有機會還要再去。謝謝你的協助。
    Amy

    • SANADA 2008/11/12 19:50  回覆  編輯/刪除

      很高興你們會喜歡,若有拍到美美的照片也可以幫你們轉給婆婆喔。
      有時候遇到整團的外國遊客,可是會被卡住走不開的,還好你們沒遇到阿:)

  323. SANADA 2008/11/12 19:48  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全都處理完畢,請收信確認。

    目前 11月的預約幾乎全都額滿,特別是24、25、26、27、28 、29 這幾天都滿了。

  324. yifang 2008/11/15 01:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada桑:
    我已經回信了,
    不知道你有沒有收到。

  325. CHIA 2008/11/15 18:06  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA:

    我已經預約好染匠的和服體驗,不知道染匠可以寄放行李嗎?因為和服體驗當天我們會從京都的飯店check out,打算和服體驗完前往大阪的飯店check in,所以手邊帶著行李箱,可以拜託妳詢問婆婆,行李箱在我們和服體驗的時候也可以寄放在染匠嗎?謝謝,感恩。

  326. 儀儀 2008/11/16 18:29  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,

    已經將資料寄到你的信箱(sanada@gmail.com)了.
    請安排預約.
    謝謝。

  327. Eva 2008/11/16 23:48  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問若是一月份要到京都
    也想體驗穿和服的感覺
    若在一月粉冬天穿著和服遊京都
    會不會很冷

  328. Amber 2008/11/17 02:12  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好..我是預約11/26上午十點半和服體驗的張小姐,由於行程變動必須取消預約非常感到抱歉,也請代我向婆婆致歉,希望下次還有機會體驗,謝謝您的協助..!

  329. stella 2008/11/17 13:17  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada 您好~

    我有寄要預約的mail給你唷~~請你協助謝謝~

  330. 黃小p 2008/11/17 16:05  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada 妳好
    我有寄預約的信件到妳的兩個信箱,
    想預約12/4(四)10:30
    麻煩妳了

  331. SANADA 2008/11/17 19:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認:)

  332. 儀儀 2008/11/17 21:22  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,

    非常謝謝妳的協助和安排.

  333. CHIA 2008/11/17 22:10  回覆  編輯/刪除  回覆

    婆婆真是大好人^^ SANADA也謝謝你了 :)感謝!

  334. Ringo 2008/11/18 01:32  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,

    我有寫信請您幫忙預約 11 / 28 AM10 :00 和服體驗 女生1人
    再麻煩您了!! 真的非常謝謝您 ^^

  335. 小羿(イキ) 2008/11/18 14:41  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,

    之前有請您幫我們預約和服體驗(2009/01/15),四個人喔
    想請問要穿振袖的話(袖子較長的和服)
    是不是要請您幫我們轉告婆婆呢??

    謝謝回覆喔 :)

  336. 黃小p 2008/11/18 15:17  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,
    非常謝謝妳無私的幫忙

  337. SANADA 2008/11/19 19:52  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認:)

  338. Eva 2008/11/20 23:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,

    有寫信請您幫忙預約 2009.1.19 AM10 :30 和服體驗 女生1人
    再次麻煩您了!! 真的非常謝謝您 ,您真的是個好心人啊

  339. C.H.Weng 2008/11/20 23:54  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,我寫了封信到您的 GMail 信箱詢問和服體驗以及一些京都自助旅行的小問題,希望您能夠撥空給我一點協助,謝謝您!

  340. CHANG 2008/11/21 00:06  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好:有寫信到您gmail的信箱請您幫忙預約,再麻煩您了,十分感謝。

  341. 秘密訪客 2008/11/22 01:19  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  342. france 2008/11/23 21:55  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,我有寫信至您的信箱.
    詢問關於成年世的照片問題
    是否方便回我信一下
    若照承您的不便還請見諒

  343. Frances 2008/11/23 21:57  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,我有寫信至您的信箱.
    詢問關於成年世的照片問題
    是否方便回我信一下
    若照承您的不便還請見諒
    對不起剛剛電腦當了 連打三次
    我的email是 frances-shih@english4u.com.tw
    非常感謝您的幫助

  344. april 2008/11/24 19:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    hi,你好,我想问问12月24左右去京都穿和服的话,会不会太冷?谢谢~~

  345. Kino夫婦 2008/11/24 22:48  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada:

    剛剛已寄出我們的預約信到您的兩個信箱囉,麻煩您了,謝謝。

  346. A-pei 2008/11/27 09:30  回覆  編輯/刪除  回覆

    原預定資料如下,想再增加一人(女)體驗,不知可以嗎?!
    >預約代表:黃
    >預約日期:2009/01/12
    >預約時間:11:00
    >預約人數:女性2人

  347. jy 2008/11/28 17:15  回覆  編輯/刪除  回覆

    妳好: 想請問預約時間最好是何時跟您聯絡比較好,因為目前還沒確定會是哪天要去,擔心到時候會預約不到,麻煩您了~

    • SANADA 2008/12/05 20:14  回覆  編輯/刪除

      你好
       還是要麻煩你們確定好日期後再來信詢問,這樣我無法問到哪天預約有空檔喔。

  348. Emily 2008/11/29 12:32  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好, 剛剛有電郵給你, 請檢查啊~ 麻煩你了~

  349. 阿利 2008/11/29 23:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    抱歉請問一下@@~~她要租有含はかま的整套是多少錢呢?(完全搞混了QTZ)
    因為要走一下午~所以想穿方便一點的@@~~~

    • SANADA 2008/12/05 20:12  回覆  編輯/刪除

      阿利你好
       はかま現在可以說是日本的大學畢業服,或是有射箭比賽時會穿,平常比較沒有人穿著出去。你們要穿嗎?我建議還是一般和服就可以了。整套的はかま是13500日圓

  350. C.H.Weng 2008/12/02 02:13  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,我上個禮拜有 mail 給您,請您幫我預定和服體驗,不過至今一個禮拜尚未收到您的回信,不知道您是不是太忙了還是我又寄丟了呢?因為我想預定的是除夕過年附近幾天的體驗,有點擔心會不會已經有太多人預定了?如果您有看到我的信,麻煩您能夠抽空幫個忙唷,真的太謝謝你了~

  351. vita 2008/12/02 11:34  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好!我寄信給你了哦!請檢查一下
    謝謝你~~

  352. 小羿(イキ) 2008/12/03 13:32  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好 我後來有再寄出請您幫我們4個女生都改要穿振袖

    不知道您有沒有收到信呢?
    如果我們4個都要穿振袖要提早到嗎?

    就麻煩您幫我們轉告婆婆我們都要穿振袖喲!
    大大的感謝 ^^

  353. A-pei 2008/12/04 14:51  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,

    真的很抱歉,要再次的麻煩你了~
    這次想再增加一個男生,不知道方便嗎?!

    謝謝您。
    更正資料如下:
    >預約代表:黃
    >預約日期:2009/01/12
    >預約時間:11:00
    >預約人數:4人(女性3人,男性1人。)

  354. SANADA 2008/12/05 20:15  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認:)

  355. 小羿(イキ) 2008/12/05 21:09  回覆  編輯/刪除  回覆

    ^^ 很感謝SANADA 呢!
    我們4個女生還是決定要穿振袖

    (有回信給您囉!!)

  356. Lydia 2008/12/07 01:14  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,
    要麻煩妳幫忙預約,資料已經寄到妳的信箱了~ 再麻煩妳囉~~~~
    真是太感謝妳了,不然我們這些不會講日文的人真不知道怎麼辦呢~
    謝謝囉~~~~

  357. lin 2008/12/11 00:28  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada:
    你好! 我想預約1/30的和服體驗
    >預約代表姓名:張小姐
    >預約日期:2009.01.30
    >預約時間:11:00
    >預約人數:三女一男
    謝謝你幫我解決了語言溝通的障礙
    真是麻煩妳了~~~

  358. Lydia 2008/12/11 00:59  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,
    不好意思,我12/7寄的預約信,不知道妳有沒有看到,
    因為我預約的是下星期的,有點太突然了~ 很怕沒預約到,再麻煩妳唷~~~

  359. Erica 2008/12/12 17:09  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada

    我想預約和服體驗 我剛把聯絡資料都寄到你的email了 請你check一下唷~
    預約代表姓名:Erica
    預約日期:12/18/2008 星期四
    預約時間:10:00
    預約人數:女生 1人

    然後不好意思 我是預約下星期的有點趕 不知道還來不來得及

    因為我完全不會日文 只能用英文或中文溝通 可以幫我在預約單上面加附註嗎

    謝謝你 麻煩了

  360. SANADA 2008/12/12 18:53  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認。

  361. sanny 2008/12/17 15:53  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好~我有寄MAIL給您煩請幫我預約.謝謝

  362. TING TING 2008/12/19 16:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,

    真的很抱歉,要再次的麻煩你了~
    我們是女性3人,可以幫我們跟婆婆更正一下嗎 不好意思讓你多跑一趟

    謝謝您。

    12/18我有寄EMAIL給您 請您CHECK依下唷 謝謝

    更正資料如下:
    >預約代表:TING TING
    >預約日期:2009/01/24
    >預約時間:10:30
    >預約人數:3人(女性3人)

  363. carol 2008/12/20 18:57  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好 :
    我們一月會到日本, 有想體驗染匠和服, 有幾個問題想請問一下,
    1. 頭髮上的裝飾, 是否要額外加費用 ?
    2. 我們去的時間剛好是冬天, 想請問一下, 披肩的話是否也要另外加費用? 那費用大約是多少?
    3. 要提前多久預約?
    我留下我的e-mail : anny7322@hotmail.com
    在麻煩你回覆信箱給我好嗎?? 非常感謝!!

    • SANADA 2008/12/22 18:40  回覆  編輯/刪除

      你好有問題需要回覆到信箱,請直接寄MAIL給我好方便處理。
      染匠的和服體驗,只需要5250日圓(包括髮型髮飾和其他配件)所以上訴的兩項都不需要追加任何費用。為了怕想要的時間被預約了,若有確定行程後就可以來信預約:)

  364. kyoko 2008/12/21 00:40  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好:
    sorry~再次麻煩您修正資料 >"<
    因為事發突然,朋友家人驟逝而無法前往日本
    預約人數必須做更動
    原本預約2人,請變更為1人
    煩請幫忙通知婆婆一聲,謝謝

    更正後資料:
    >預約代表:kyoko
    >預約日期:2009/01/03
    >預約時間:10:30
    >預約人數:女性1人

  365. LUCY 2008/12/21 22:26  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好
    我已傳預約資料到GMAIL
    請回覆 謝謝囉

  366. stella 2008/12/22 15:05  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada~

    之前有謝過信給你了 但一直沒收到回覆
    所以再次跟你確認一下唷

    預約代表姓名:Stella
    預約代表聯絡信箱: stella_chin@wanhai.com
    預約代表聯絡電話:0910109447
    預約日期:2009/01/03
    預約時間: 10:00am
    預約人數: 1男1女

  367. lscheng 2008/12/22 23:25  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada:
    我已傳預約資料到兩個信箱當中,麻煩您囉!

  368. YARU 2008/12/24 16:25  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好!
    我把預約單寄到 gmail信箱囉!
    麻煩您了,謝謝!

  369. SANADA 2008/12/26 18:50  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認。

  370. 竹嵐 2008/12/30 14:17  回覆  編輯/刪除  回覆

    嗯,更新了圖片...很不錯的說!!兔子穿振袖真可愛啦...

  371. 書雅 2009/01/01 02:02  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好!
    我已經把和服的預約單寄到gmail的信箱了
    收到的話麻煩回復一下囉~!
    辛苦你了!
    謝謝!

  372. Sander 2009/01/02 14:57  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問2月初去京都體驗和服適合嗎?氣溫會不會太冷不適合,因為不想在美美的和服外面罩上不協調的外套.....
    另外請教匠染的盤髮是婆婆們本人做還是另有專人服務,可以自己提供髮型參考樣式嗎?謝謝了"^_^"

    • SANADA 2009/01/05 18:30  回覆  編輯/刪除

      和服冬天穿最適合,若是怕冷染匠會提供和服用的披肩,請不用擔心。
      盤髮是婆婆免費提供的服務,若不是太複雜可以拿照片給婆婆看,請她們幫忙。但婆婆她們是和服的專家,我建議專業的還是交給專業來判斷,會更有驚喜喔:)

  373. 小賴 2009/01/03 15:16  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好!我寄信到kimono的信箱預約瞜!早上10:00兩女,謝謝!

  374. Loraine 2009/01/05 09:24  回覆  編輯/刪除  回覆

    Hi Sandra,

    I emailed to your gmail. 3/28 2female 10:00am , thank you.

  375. SANADA 2009/01/05 18:32  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認謝謝。

  376. carol 2009/01/08 00:07  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好 :
    我想請問一下, 我想預約1/22和服體驗,
    1. 假設當天天氣不好, 可以臨時改預約其他天嗎?
    2. 我們先預約1人, 若當天在臨時預約2人, 可以嗎?

    • SANADA 2009/01/11 16:57  回覆  編輯/刪除

      妳好
      預約後要臨時變更,事前我可以幫忙聯絡更改時間。若是當日要變更,就要請妳們自行與店家連絡,但是預約後的臨時取消,會讓同時段都無法排進其他客人,除非非常事態,不然不建議這樣做。若是當天接下的時段沒有其他人預約,要臨時增加人數是沒關係,但若有其他人預約了,可能無法排進去。建議還是最好事情先決定好人數:)

  377. anyaai 2009/01/08 21:23  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好!我寄信到kimono的信箱預約瞜!
    4/3早上10:00 兩男三女,感謝協助!

  378. ephlidar 2009/01/09 12:10  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好~我今天寄信到gmail的信箱預約了。
    預約時段是2/26(四)10:00 三位女性,請我幫確認一下,非常感謝你的幫忙。

  379. 藍眉 2009/01/09 18:15  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好!我寄信到gmail的信箱預約瞜!
    1/30下午1:00 1女,感謝協助!

  380. Julia 2009/01/11 00:44  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada san,
    若二點到,六點就需要歸還是嗎??
    這樣不知約明天會不會太趕?or 12號的預約如何呢?
    Thank you for your kindly help~^^

    • SANADA 2009/01/11 16:49  回覆  編輯/刪除

      時間上有點趕,且12日是日本的成人式,當天整天的預約都滿了。
      應該無法現場直接穿,希望有機會能請妳們提早一點通知我幫忙預約謝謝。

  381. SANADA 2009/01/11 16:57  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認謝謝。

  382. 烏金桑傑 2009/01/14 14:58  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好:我今天有發mail到你的信箱,想麻煩你幫我預定1/28號的有7位!1麻煩你了!不勝感激!

  383. 林小夏 2009/01/14 19:59  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,我剛剛EMAIL跟您預約了,
    1.30星期五,兩男兩女,
    麻煩您確認一下嚕~謝啦~:)

  384. carol 2009/01/17 17:33  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好 :
    我已e-mail給你預約的資料, 再麻煩您 , 我是預約 1/22 早上10點 3位女生, 麻煩您了~~謝謝!!

  385. 舒玫 2009/01/19 12:21  回覆  編輯/刪除  回覆

    已寫信請你協助預約,謝謝妳的熱心協助呢!
    麻煩妳再確認一下喔,謝謝!

  386. SANADA 2009/01/19 18:58  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約皆處理完畢,請收信確認:)

  387. 烏金桑傑 2009/01/21 18:42  回覆  編輯/刪除  回覆

    眞的非常感謝你的幫忙!先跟你拜個早年祝你新年快樂!在新的一年身體健康事事如意!

  388. rick 2009/01/22 00:40  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好:

    我昨天有e-mail到您的gmail了,我是預約3/19 10:30,一男一女,不是是否有收到mail呢?謝謝喔。新年快樂

  389. Emily Wong 2009/01/29 12:52  回覆  編輯/刪除  回覆

    剛剛有send email給你, 是3月29日1男1女的, 麻煩了.
    祝你新年快樂, 身體健康.

  390. ChiaLi 2009/02/02 13:33  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好~
    剛剛有send email給你, 是3月2日 3女1小童的, 麻煩了.

    大感謝~

  391. Kris 2009/02/03 06:52  回覆  編輯/刪除  回覆

    剛剛 send email給你ㄧ些問題, 還麻煩你幫忙解答

    Ps. 你的kimono@japan.pro 信箱信退回來了, 希望gmail你可以收到

  392. SANADA 2009/02/06 19:50  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認:)

  393. ChiaLi 2009/02/06 22:05  回覆  編輯/刪除  回覆

    已收信確認了~大大的感謝SANADA幫忙~(^_^)

  394. UMIUMI 2009/02/07 01:37  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sandra:
    請問是否有175公分高的女生可以穿的和服呢?
    麻煩您幫忙協助,謝謝。

  395. coni 2009/02/12 11:04  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,剛剛寄了一封預約信到您的gmail信箱
    coni lee
    要麻煩您了 真的很感謝

  396. Angela 2009/02/12 23:37  回覆  編輯/刪除  回覆

    哈摟~Dear Sanada ,
    我剛剛有透過匠染的線上預約系統預約了 2009/4/3 10:30am 兩個女生,
    能否幫我確認看看是否有預約成功呢?
    謝謝 ^^

    信箱 : nonesuch13@hotmail.com

  397. Annie 2009/02/14 17:56  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好
    我有發信件預約體驗成功了
    但後來又請您幫忙改時間
    請問有收的我的郵件嗎
    我是預約3/22 4位女生

    謝謝您~
    信箱:annie.lin@azurewave.com

  398. coni 2009/02/17 14:24  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada桑收到您預約成功的消息了,真開心
    謝謝你幫我change好時間
    你的熱心幫忙讓我京都行有個好的開始,^^
    再次感謝

  399. 2009/02/18 01:53  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好~
    我剛有發信件至gmail給你預約四月六日早上十點三個女生的和服體驗
    請你幫忙注意一下有沒有收到信喔~

    感謝你的幫忙

  400. Lulu 2009/02/18 15:38  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear sanada 您好:
    已發信至請您kimono@japan.pro信箱,要預約4/5早上10:00 共2男2女~
    麻煩您囉,感謝您的熱心幫忙 ^^

  401. SANADA 2009/02/20 01:12  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認謝謝:)

  402. Jane 2009/02/20 21:58  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,
    我早上已經發信到gmail給你預約2月27日早上十一點共2個女生
    還沒收到你的回信,麻煩再幫我確認一下可以嗎??

  403. KUANCHI 2009/02/23 18:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好
    我剛發信給版主預約
    請問有收到嗎

  404. wildyears 2009/02/24 17:51  回覆  編輯/刪除  回覆

    兔子小姐您好:

    在網頁上看到您熱心且詳細的介紹
    因為我不闇日文
    想麻煩您幫忙代為預約染匠的和服體驗
    郁約信我已寄到您GMAIL的信箱了
    麻煩您喔
    謝謝您!

  405. Eman 2009/02/26 23:01  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好!

    剛將有關預約email到您的信箱, 請問有收到嗎?

    Eman

  406. wendy80520 2009/03/01 21:46  回覆  編輯/刪除  回覆

    DEAR SANADA桑
    這兩個信箱我都寄了→kimono@japan.pro,sanada@gmail.com
    希望你能收到
    我要預約6/11早上10:00 共2女~
    信箱是: wendy80520@yahoo.com.tw
    麻煩您囉,感謝您的熱心幫忙 ^^

  407. eg 2009/03/04 14:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,我剛剛有將預約的相關資訊寄到你的信箱,麻煩妳幫我預約,非常謝謝你。

  408. 咩嚕 2009/03/04 17:29  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada你好!剛剛已寄信給你,不知道現在預約花季和服體驗會不會太晚?
    因為是蜜月旅行,非常希望能預約成功,再次感謝你的熱心幫忙!

    • SANADA 2009/03/04 19:24  回覆  編輯/刪除

      咩嚕桑你好~

       是有點慢,但有預約到。不過時段要到13點半才有,詳細請收信確認。

       京都的蜜月旅行,聽起來就很浪漫喔:)

  409. SANADA 2009/03/04 19:25  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全部完成,請收信確認:)

  410. 咩嚕 2009/03/04 22:51  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada你好,您下次要連絡婆婆時可否幫我問一下隔天(星期二)是否有11點前的時段呢?
    因為我這貪心咩嚕想早點穿著去拍拍照......如果沒有,我會在星期一一點半去報到的,再次感謝。
    (希望夠浪漫能看到滿開的櫻花^_^)

  411. MINMIN 2009/03/05 15:57  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,我想麻煩您幫我預約4/2 AM10:00, 已寄信到您信箱了, 就麻煩您囉!

  412. tin tin 2009/03/06 10:04  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada您好~~

    我剛己經寄信到你的信箱了,不知現在預約會不會太慢,麻煩您了!
    真是太感謝您這樣熱心的服務!!謝謝!

    tin tin

  413. SANADA 2009/03/06 19:53  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約,處理完畢。請收信確認:)

  414. 秘密訪客 2009/03/08 11:06  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  415. 秘密訪客 2009/03/09 00:23  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  416. Cheng 2009/03/10 20:19  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada 您好
    已發信到您的信箱,要預約3/24早上10:00 共3女~
    麻煩您囉,感謝您的幫忙 ^^

  417. veela 2009/03/11 00:10  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada您好,您真是大好人,願意幫我這個英日文笨蛋,真是感謝您了,我已經寄信到gmail的信箱預約瞜!要麻煩您了,感謝再感謝~

  418. louisemoon 2009/03/11 15:10  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好...我想問一下如果一次預約6~7個人(可能6女或是1男六女)...婆婆應付得來嗎?
    因為我們九月初才要去...但怕婆婆忙不過來...
    想說要麻煩你問一下...這麼多人ok嗎?

    • SANADA 2009/03/11 23:54  回覆  編輯/刪除

      louisemoon桑你好
       預約人數多的話,婆婆會加派人手,所以6~7人請不用擔心。我還有幫忙學校畢業旅行預約過一次是12個人穿,也是可以喔:)

  419. yunhsin 2009/03/11 17:25  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好
    我要預約和服體驗,已經寄信到你信箱囉
    謝謝

  420. tin tin 2009/03/11 21:18  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada桑你好~

    我在3/6的時候有請您幫我預約3/28早上11點半,之後就收到你的信說幫我預約好了
    但是後來就沒收到你的回應,我只好再拜託別的朋友幫我打電話去確認
    但婆婆說tintin桑沒有預約啊!怎麼會這樣!
    不知是溝通上有問題還是怎麼了,可否請sanada再幫我確認一下,謝謝!

    tintin

    • SANADA 2009/03/11 23:52  回覆  編輯/刪除

      TINTIN桑你好
       我確定幫妳們預約到了,也是用TINTIN 預約 3/28早上11:30,也許是你朋友溝通有問題吧。但確定有預約到喔,請不用擔心。茶道體驗的事情,我不知道周邊有無茶道體驗,這要麻煩妳們網路查看看了:)

  421. Freya 2009/03/11 22:24  回覆  編輯/刪除  回覆

    DEAR sanada~
    您好~
    不好意思想麻煩您
    是否可先代為詢問如果和服體驗2個女生
    只是穿好後在附近拍拍照,不穿走去逛大街就歸還
    在4月初花季繁忙時染匠的婆婆會接受這種短時間方式的預約嗎?
    麻煩您囉~謝謝~ ^^

    • SANADA 2009/03/11 23:45  回覆  編輯/刪除

      Freya桑你好
       和服體驗的價格都一樣,穿好後看要穿很久(當天營業時間前歸還)還是只穿一下子。不過大部分的遊客,也都是穿一兩個小時在附近拍照逛逛而已喔:)

  422. SANADA 2009/03/11 23:55  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認。
    另外三月底四月初的預約,幾乎只剩下13點之後的,還請多見諒。

  423. yuri 2009/03/12 03:55  回覆  編輯/刪除  回覆

    可以請問4月5號6號這兩天的預約狀況嗎 還有早上的時間嗎 謝謝

  424. yuri 2009/03/12 04:01  回覆  編輯/刪除  回覆

    不好意思續上面的問題 還有4月4號 很希望能預約在早上的時間 非常感謝

    • SANADA 2009/03/12 04:12  回覆  編輯/刪除

      YURI桑你好
       這個熱門時段,預約到早上的朋友大都是幾個月前甚至半年前預約到的。
      接近時候才預約到,大都是剛好有人取消,或是變動的空檔。我能理解大家的心情也儘量幫忙預約到最早得時間。麻煩YURI桑按照預約格式發MAIL給我,也註明可以選擇的次要時間,我好儘快幫忙處理:)

  425. HAIRIN 2009/03/12 09:53  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好 
    我已經寄E-MAIL到您信箱囉
    我的信箱是:hairin0404@gmail.com
    預約時段是4/1(三) <可調整>
    麻煩您幫我看一下好嗎?謝謝:)

  426. polly 2009/03/12 11:40  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,
    我們想預約 06/04/2009 的, 已send mail 到您的gmail,
    請問這天有13點的預約嗎?
    麻煩您~

  427. tin tin 2009/03/12 13:04  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,

    謝謝你幫我預約好了,那再請問一下,當天只要將你寄給我的中文mail印出來給婆婆看就可以了嗎?

    謝謝~

    tintin

    • SANADA 2009/03/12 16:09  回覆  編輯/刪除

      tintin桑你好
       回覆給妳的信中應該都有下面的的格式,應該寫的蠻清楚了:

      若沒問題當天請拿以下資料給婆婆看就可以了:)

      >預約代表:
      >預約日期:
      >預約時間:
      >預約人數:

  428. yuri 2009/03/12 14:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada
    我已經寄預約信去您的信箱(gmail)
    麻煩您了
    真希望能去染匠做和服體驗
    謝謝

  429. SANADA 2009/03/12 19:51  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認。

    4/4  4/5 4/6 > 全日預約滿檔
    3/29 3/30 3/31 4/1 4/2 4/3 > 只剩下下午14:00以後才有空檔,或是全日滿檔

  430. 2009/03/12 19:53  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,偶然在網路上發現你有幫人預約染匠的熱情服務,可以麻煩你順便也幫我預約嗎?感激不盡!!

    我已經寄預約信到你的信箱了!!在麻煩妳


    謝謝

  431. kiki 2009/03/15 20:09  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada您好

    已經寄了預約信到您gmail信箱
    聯絡人是曾詩婷
    再麻煩您幫忙預約
    感激不盡~~

    期待您的回信...

  432. MAVIS 2009/03/16 09:50  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA:

    原預約資料如下,想再增加一人(男)體驗,不知可以嗎?!

    預約代表姓名:MOVIS
    預約日期:04/04/2009
    預約時間:09:30
    預約人數:女1人、男1人

    麻煩妳囉~謝謝! ^^

  433. 葉 思廷 2009/03/17 12:30  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada, 你好,
    已經寄了預約信到您gmail信箱
    再麻煩您幫忙預約
    謝謝!

  434. SANADA 2009/03/17 20:01  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認:)

  435. Eileen 2009/03/20 00:28  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada, 你好,
    我寄了預約信到kimono@japan.pro
    再麻煩您,感恩 ^^

  436. VIVIAN 2009/03/20 23:25  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada 妳好
    我有寄預約的信件到妳的兩個信箱,
    想預約2009/04/18 or 2009/04/219 10:00
    要麻煩妳了 真感謝^^

  437. VIVIAN 2009/03/20 23:41  回覆  編輯/刪除  回覆

    不好意思 想麻煩妳時間變更為10.30 避免第一次去路況不熟遲到呢><

    • SANADA 2009/03/21 15:03  回覆  編輯/刪除

      時間有變動請以MAIL通知,我都以MAIL為準。
      這一次就略過了,請收信確認謝謝:)

  438. SANADA 2009/03/21 15:04  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上全處理完畢 請收信確認:)

  439. Rachel 2009/03/21 16:13  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada您好:
    我剛剛有寫信到您的信箱了。
    想預約4/3 or 4/5 (時間不限)
    煩請幫忙囉 謝謝!

  440. winnie 2009/03/22 17:51  回覆  編輯/刪除  回覆

    sanada,

    麻煩你幫忙預約!
    已寄email到你的兩個email a/c.

  441. Cathy Chiang 2009/03/23 14:03  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanda,
    今天偶然看到您有幫忙代訂和服體驗,我已寄信到您二個email account,但我是本週末就要到日本,有點趕,
    發現之後,看到您留言有說明月底很滿,如果可以的話,還是儘量幫忙訂早一點,如果2點以前,也ok,謝謝!

    >預約代表姓名:Cathy Chiang
    >預約日期:3/28(六) ,若3/28(六)已滿,請幫忙改訂3/27(五)
    >預約時間:AM:10:30或11:00,若都額滿,看是否有下午2點以前的時間,愈早愈好
    >預約人數:1男1女

    管理員移除部分含個人資訊的內容
    2009.03.23

    • SANADA 2009/03/23 23:55  回覆  編輯/刪除

      Cathy桑你好
       已經幫忙預約完成,請收信確認。為了個人資訊安全
      我有移除掉個人資料的地方。

  442. Mandy 2009/03/24 17:24  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好 寄預約信致你的kimono的信箱 謝謝你囉!!

  443. 兩顆大牙的媽 2009/03/24 20:12  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好:

    我想請問您,請問染匠是否有小孩的和服呢?是兩歲小男生,會走路了!
    謝謝您唷!

  444. 兩顆大牙的媽 2009/03/25 01:10  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada 小姐 您好:

    我已寄了預約信到kimono@japan.pro
    再麻煩您幫忙預約,非常謝謝您!

  445. SANADA 2009/03/25 19:51  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認:)

  446. Wendy.Wang 2009/03/30 12:08  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好
    我有寫信問一下問題
    有空時煩請你回覆唷!!

  447. 小琪 2009/04/01 16:06  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好

    不好意思 因為明天就要出發 今天才看見你的網誌
    可以麻煩你協助詢問和服體驗嘛?? 謝謝你~~


    >預約代表姓名: 小琪
    >預約日期:2009.4.3~4.6 可否協助詢問這三天哪天婆婆有空
    >預約時間:? 早上十一點左右
    >預約人數:男生x1 女生x3 (請註明男女幾人)

    小琪

  448. 莊小易 2009/04/02 00:30  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sandra:
    我們想要預約和服體驗,再麻煩您幫忙。
    預約代表姓名:Sandra Chuang
    預約日期:4/17(五)
    預約時間:11:00
    預約人數:2女
    若有問題,請在跟我說,我的e-mail是umiumi@pchome.com.tw
    非常感謝

    小易

  449. Mei 2009/04/02 03:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問Sandra,加弄頭髮要錢嗎?

  450. 莊小易 2009/04/02 05:56  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sandra:
    不好意思,日期我們想改4/16,再麻煩您幫我們安排。
    謝謝您

    小易

  451. SANADA 2009/04/02 15:06  回覆  編輯/刪除  回覆

    給上面的兩位朋友 是SA NA DA 不是SANDRA :P

  452. 莊小易 2009/04/03 02:00  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA:
    SORRY~~失禮失禮

    小易

  453. fonda 2009/04/03 17:08  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA

    我有寄信到您的信箱
    拜託您了
    謝謝^^

  454. kiki 2009/04/03 22:05  回覆  編輯/刪除  回覆

    dear sanada桑
    感謝您幫我們預約的和服體驗
    讓我們這次京都行有個愉快又特別的經驗
    謝謝您

  455. Carmen Law 2009/04/05 00:52  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sandra:
    我想要預約和服體驗,麻煩您幫忙。
    預約代表姓名:Carmen Law
    預約日期:4/10(五)
    預約時間:10:00 / 10:30 / 11:00
    預約人數:1女1男
    我的e-mail是mallowcat@yahoo.com.hk
    謝謝你!

  456. Nancy 2009/04/06 00:37  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問端午節那時去體驗穿和服會太熱ㄇ????

    • SANADA 2009/04/06 00:41  回覆  編輯/刪除

      五月底的京都氣溫大約在 高溫 25~30度 / 低溫 12~18度 左右
      應該不會太熱,但還是要看每個人的狀況吧。

      京都最熱是在七月八月:)
      不過那時候可以穿浴衣喔。

  457. SANADA 2009/04/06 19:23  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認:)

  458. eva tsai 2009/04/06 23:22  回覆  編輯/刪除  回覆

    DEAR SANADA~
    我想麻煩您幫我們預約和服體驗,謝謝唷!!

    預約代表姓名:EVA TSAI
    預約日期:4/13(一)
    預約時間:10:00 / 10:30 / 11:00
    預約人數:2女1男
    我的e-mail是eva920930@yahoo.com.tw
    謝謝你!

    • SANADA 2009/04/06 23:29  回覆  編輯/刪除

      感謝eva tsai桑的預約
      但是請麻煩按文中說到的方式寄到信箱,
      我才好整理預約,不便之處還請多見諒。

  459. Nancy 2009/04/07 00:19  回覆  編輯/刪除  回覆

    請問現在可以預約五月底的ㄇ????

    • SANADA 2009/04/07 00:22  回覆  編輯/刪除

      可以阿:)
      這一批四月櫻花季預約的朋友,有不少都是去年底就預約的喔。

  460. Nancy 2009/04/07 00:36  回覆  編輯/刪除  回覆

    DEAR SANADA~

    我想預約!!!

    我已寄了MAIL給妳了ㄛ~~~

  461. eva tsai 2009/04/08 22:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    dear sanada 桑~
    已經寄給您囉!
    抱歉..沒看清楚你文內資訊
    造成您的困擾,不好意思喔!!

  462. 莊小易 2009/04/09 00:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada:
    不好意思,想與您確認我們4/16是否預約成功,
    預約代表姓名:Sandra Chuang
    預約日期:4/16(四)
    預約時間:11:00
    預約人數:2女

    麻煩您了,謝謝

    小易

  463. Ikumi 2009/04/09 16:17  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada-san妳好,

    昨天有e-mail給您,請您幫忙預約4/28的和服體驗
    不知是否有收到呢?
    (預約代表姓名:Ikumi)
    謝謝哦~

  464. SANADA 2009/04/09 19:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認:)

  465. 張雪芬 2009/04/10 15:17  回覆  編輯/刪除  回覆

    麻煩您了,我今天有寄信請您幫我預約體驗,謝謝。

    • SANADA 2009/04/10 19:10  回覆  編輯/刪除

      張桑你好
       兩個信箱都沒有收到你的預約,可以重新寄一次嗎?
      sanada@gmail.com

  466. 秘密訪客 2009/04/10 15:26  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  467. 張雪芬 2009/04/10 20:20  回覆  編輯/刪除  回覆

    不好意思,我在補寄一次

  468. Cindy 2009/04/12 15:16  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,

    您好,今日已發mail到您的兩個信箱預約7/16和服體驗,

    不知道是否有收到??

    預約人:Cindy Wu (預約女生一名)

    麻煩您了~謝謝喔!!

  469. Nancy 2009/04/13 00:27  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada:

    我後來又回信給你
    因為我們是預約2女不是2女1男
    你有看到我回的信ㄇ????

  470. Frida 2009/04/15 11:31  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA辛苦了~
    我預計端午節(5/28)要去
    請問有小朋友可以穿的嗎?和服怕太熱,有浴衣嗎?
    費用怎麼算?包含哪些項目?
    麻煩解答了~~

    我的mail :FridaLin@Fareastone.com.tw

    • SANADA 2009/04/15 11:42  回覆  編輯/刪除

      你好

       5/28還沒有浴衣體驗,那時候穿出去應該蠻怪的。
      小朋友要看他身高才知道能不能穿,五月底的京都還不會
      太熱,最熱是七月和八月喔。

       費用都是5250日圓(女性、男性、小孩都一樣),
      衣服鞋子提包以外,還包含幫你抓髮型。

  471. Frida 2009/04/15 12:58  回覆  編輯/刪除  回覆

    不好意思又來問問題了~
    我有一個小女生約6Y,身高113cm,24kg
    請問小朋友穿會不會很厚重?上廁所會不會不方便?
    因為小朋友總是容易跑WC
    麻煩了~

  472. Frida 2009/04/15 14:23  回覆  編輯/刪除  回覆

    Sanada你好,
    我已mail 給你的兩個信箱預約5/30
    麻煩再幫我確認一下時間,Thank you~

  473. SANADA 2009/04/18 03:35  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認:)

  474. JOJO 2009/04/18 21:53  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,
    我前幾天有寄信請你幫忙預約
    請問有收到信嗎?

  475. JOJO 2009/04/18 22:34  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,
    剛剛又重寄了一次
    麻煩了,謝謝!

  476. 信賢 2009/04/18 23:37  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好^^ 我4/25想預約和服體驗, 已經寄到你 gmail 信箱囉, 麻煩囉 謝謝!!

  477. Apple 2009/04/20 13:54  回覆  編輯/刪除  回覆

    SA NA DA 您好,
    昨天晚上有寄信預約的資料到您兩個信箱
    請問是否有收到 ^^ 謝謝您的幫忙

  478. SANADA 2009/04/20 20:02  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢,請收信確認

  479. jdwreck 2009/04/24 22:35  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,我剛剛已寄信給您想請您預約和服體驗~
    想請您確認一下:)
    謝謝您的幫忙 ^^ 萬分感謝 : )

  480. eva tsai 2009/04/25 15:23  回覆  編輯/刪除  回覆

    DEAR sanad 桑~
    感謝您的協助,我們已經從日本回來了!!
    因為您的幫忙,讓我們擁有非常值得回憶又特別的京都之旅!!
    特別來感謝您的,謝謝唷! ^ ^Y

    • SANADA 2009/04/25 15:38  回覆  編輯/刪除

      TSAI桑你好~ 當時還怕這麼早的時間你們趕不趕的上,不過看來擔心是多餘的,也很高興你們有個特別的京都之旅:)

  481. fanny 2009/04/29 13:02  回覆  編輯/刪除  回覆

    hello ~Sanada san ~~
    我有寄關於預約和服的信給您唷
    因為5/27早上11點半真的有點晚嚕
    所以想請問你5/24 5/25 5/26 這3天哪一天的時間最早
    麻煩回信給我嚕
    真是太感謝你哩^^
    fanny.chuang@teamgroup.com.tw

    • SANADA 2009/04/29 19:49  回覆  編輯/刪除

      FANNY桑你好:
       我已經幫你們變更好了,但是你的信箱寄去都會被退信。
      有其他的信箱可以聯絡嗎?:) 

  482. fanny 2009/04/30 12:09  回覆  編輯/刪除  回覆

    喔喔~~怪不得我都收不到信~~
    我另外一個信箱是fanny-ass@yahoo.com.tw 或者 daphne922@gmail.com
    麻煩你嚕~~期待你的好消息~~感謝感謝 ^ +++++ ^

  483. 潔西 2009/05/04 23:48  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好,謝謝你提供這樣的服務
    剛剛還在頭大,不會日文,不知該怎麼預約和服體驗呢?!
    我預計於2009/5/8 到京都,不知可否請你幫我預約,大約11:00的時間!!
    謝謝!!

  484. 潔西 2009/05/06 18:14  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好sanada桑
    我在5/4時有留言於您的部落格,並且有寄信給您
    因為需要預約的時間有點緊急
    也可能您忙碌於其他事情
    我已經自行處理好預約的部分了

    謝謝你!!
    也謝謝你的部落格中提供這麼多資訊
    供大家做參考
    謝謝

  485. Ritz 2009/05/06 23:08  回覆  編輯/刪除  回覆

    本人將於六月尾到京都,六月尾是否有浴衣體驗?大約多少錢?包括什麼?萬分感謝~
    rachel.ritz@gmail.com

    • SANADA 2009/05/07 03:41  回覆  編輯/刪除

      六月底應該有了。
      整套包括衣服、帶子、鞋子、提袋,可以帶回去紀念。
      價格和和服一樣5250日圓。

  486. 2009/05/07 01:37  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好 我是香港人來的 我想問一下 香港人你會幫忙訂嗎?
    因為我會6月第一個星期去日本~哪時會不會很熱?
    還想問是不是男女一樣價?婆婆的店是不是裊近清水寺?
    希望你會回覆!
    我e-mail
    cherry020283@yahoo.com.hk

    • SANADA 2009/05/07 03:44  回覆  編輯/刪除

      只要看的懂說明的,不分國籍我都幫忙預約:)
      那時候的京都還好,最熱是七月和八月。
      男女一樣價格5250日圓,婆婆的店離清水寺不遠,
      大部分的遊客也是穿好和服,逛到清水寺喔。

  487. 2009/05/07 15:44  回覆  編輯/刪除  回覆

    謝謝你回覆 還還想多問一下
    我朋友怕衣服如果弄污 如果真的不小心吃東西時弄污 是不是要賠錢?
    如果穿哪些難走一天會不會很痛?
    最後 我要多少天前找你幫忙?
    真的煩麻你的回覆。
    我e-mail
    cherry020283@yahoo.com.hk

    • SANADA 2009/05/07 18:17  回覆  編輯/刪除

      和服歸還後都會清洗後才租給另外的客人,如果只是吃東西不小心弄髒沒關係。到目前為止也沒出現過賠償的問題。
      走一天會不會痛要因人而異,若是鞋子穿起來不舒服可以回去染匠換一雙。
      七月八月的預約現在都接受中了。

    • SANADA 2009/05/07 18:19  回覆  編輯/刪除

      需要email回覆,請直接寄mail給我,
      不然我不會主動寄到信箱,只回覆在這邊。

  488. 2009/05/07 18:09  回覆  編輯/刪除  回覆

    還想再問 浴衣 和和服 有什麼分別? 浴衣是不是要買的? 還有多少錢??

    • SANADA 2009/05/07 18:14  回覆  編輯/刪除

      浴衣是夏天簡易式的和服 只有一件薄薄的
      在染匠穿好後可以整套帶回去。
      和服體驗完後要歸還給染匠,不管穿和服還是浴衣都是5250日圓。

  489. 2009/05/07 23:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    我已e-mail 給你了

  490. 韻竹 2009/05/08 21:56  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,我有寄信到您japan.pro的信箱了,還煩請您幫我預約~謝謝^^

  491. mouse 2009/05/08 22:20  回覆  編輯/刪除  回覆

    dear sanada,

    剛才有發mail給您,可以麻煩你幫忙預約染匠和服的體驗嗎?(5/20 AM 10:30)
    非常謝謝您的熱心幫忙,謝謝^_________^

  492. ileesha 2009/05/09 13:04  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA您好,

    打擾了。想請您幫忙預約染匠的和服體驗。
    先前發過E-mail給您,但沒有獲得回應,今天再寄一次,有勞您囉~
    我的信箱是ileesha@gmail.com,等您的回覆。
    非常感謝~~

  493. 2009/05/10 19:08  回覆  編輯/刪除  回覆

    己收到你 e-mail 不過 還有問題想問一下 謝謝你回覆

  494. ileesha 2009/05/12 00:06  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA桑,

    很高興能收到預約成功的回覆!11:30也ok喔!
    感激不盡~

  495. vivi 2009/05/14 12:11  回覆  編輯/刪除  回覆

    DEAR SANADA :
    我們是2009/11/15要到京都去賞楓,機票已經訂好了,要請你幫忙代定染匠,大概多久之前請你幫忙預約比較妥當呢?

  496. 秘密訪客 2009/05/14 23:23  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  497. yumi 2009/05/17 00:49  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,已經寄信到你的信箱了
    麻煩你了 謝謝^^

  498. 秘密訪客 2009/05/19 00:03  回覆  編輯/刪除  回覆

    只有管理員能看到的回覆。

  499. 檸檬魚 2009/05/21 12:29  回覆  編輯/刪除  回覆

    非常驚喜的發現有你這個好心人>///<
    已經寄信了 麻煩你:)

    再次感謝~~~

  500. Ritz 2009/05/21 22:26  回覆  編輯/刪除  回覆

    已send了email給你,煩請幫忙,謝謝~

  501. 阿次 2009/05/22 20:30  回覆  編輯/刪除  回覆

    已經收到email了ˇ
    真的非常謝謝你的幫忙!!!!
    再次感謝。

  502. Ritz 2009/05/23 18:50  回覆  編輯/刪除  回覆

    打擾了。想請您幫忙預約染匠的和服體驗。
    先前發過E-mail給您,但沒有獲得回應,今天再寄一次,有勞您囉~

  503. Nancy 2009/05/23 21:17  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear SANADA:
    下禮拜即將出發大阪京都
    上次請你幫我預約和服的
    我有一個問題就是
    我把妳給我們預約的中文資料拿給京都的婆婆看
    她看的懂ㄇ??

  504. SANADA 2009/05/27 19:29  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約全處理完畢 請收信確認:)

  505. Ellen 2009/06/06 15:18  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,
    已經把資料寄到你的信箱囉!
    麻煩你了
    謝謝

  506. Matilda 2009/06/06 15:46  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,
    我在網路上看到您穿振袖的照片非常漂亮,我想請問一下染匠婆婆提供振袖體驗的服務,是如何一個人要多少錢呢?謝謝

    • SANADA 2009/06/08 18:56  回覆  編輯/刪除

      你好 振袖的價格是15750日圓 這是正式場合的時候穿的
      不過想要體驗也是可以:)

  507. phoenix 2009/06/08 02:41  回覆  編輯/刪除  回覆

    dear Sanada
    我要預約六月底 已經寄信給你了
    謝謝...<(_ _)>

  508. SANADA 2009/06/08 18:57  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約 全處理完畢 請收信確認:)

  509. 郁敏 2009/06/09 18:34  回覆  編輯/刪除  回覆

    我們有四個女生 想要預約 2009/7/10早上10:30分 我已經寄信到你的sanada@gmail.com信箱 謝謝

  510. 2009/06/09 21:03  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,
    想請妳幫我們預約和服體驗
    已經把資料寄到妳的信箱了
    非常謝謝妳的熱心^^

  511. Izumi 2009/06/13 01:05  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA桑,你好:

    我想要預約6/26的和服體驗,已經寄信到你的信箱了,
    麻煩你了,謝謝你的熱心幫忙~^^~

  512. Whimsy 2009/06/16 02:02  回覆  編輯/刪除  回覆

    Dear Sanada,

    你好 我想要預約 08/08/09 的和服體驗,已經寄信到你的信箱了, 希望能請你幫忙, 麻煩你,非常感激!!!

    我的信箱是lovelycutebebe@yahoo.com.hk ,等您的回覆。Thanks~~

  513. niobe.chen 2009/06/17 11:49  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA桑您好:

    我預約了0620早上10:3和服體驗,好像有點趕...已經寄到您GMAIL的信箱
    希望能請您幫忙,謝謝您的熱心無償幫忙!!

  514. niobe.chen 2009/06/17 23:44  回覆  編輯/刪除  回覆

    SANADA桑,因為感覺得出來似乎來不及預約了,若沒有預約到也沒有關係
    期待以後下次來再去染匠體驗:)
    anyway謝謝您^^

  515. niobe.chen 2009/06/18 18:28  回覆  編輯/刪除  回覆

    我已經接到來電,會準時前去,多謝sanada桑^^!!

  516. 2009/06/19 15:24  回覆  編輯/刪除  回覆

    你好呀~~謝謝幫我預約 讓我可以6月4日哪天可穿和服
    婆婆他們也十分好人,謝謝你還有婆婆的招待,另我有一個難忘的回憶~~
    thx!!!

    • SANADA 2009/06/19 19:18  回覆  編輯/刪除

      很高興你們會玩的開心,婆婆的熱情真的就算不會日文也能感受到吧:)

  517. SANADA 2009/06/19 19:18  回覆  編輯/刪除  回覆

    以上預約
    全處理完畢
    請收信確認:)

  518. niobe.chen 2009/06/23 23:56  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,我們已經玩回來囉,家母對和服體驗很滿意
    多謝SANADA桑的幫忙:)

  519. Vannie 2009/06/25 02:25  回覆  編輯/刪除  回覆

    您好,SANADA桑
    我們是一群準備要去日本的女生,希望有機會體驗和服~
    已經寄到您的信箱囉(「染匠預約」陳小姐Vannie)!
    拜託您幫忙詢問與預約~真的非常感謝您的幫忙~
    祝您 順心如意:)

    感謝您~